上海
蘇炳添終于宣布退役了。
這個消息不僅有點突然，而且還是有一種難以形容的失落。
畢竟在過去十幾年里，說起亞洲短跑，大家腦海里浮現的永遠只有一個名字——蘇炳添。
他跑過 9 秒 83，闖進奧運會決賽，讓無數中國人第一次覺得：原來短跑不是“天賦的游戲”，努力真的可以撞開命運的一條縫。
但今天，當他親口說出“我正式退役”時，我反而沒有太多感傷。
我更多想到的是另一件事：沖破人類極限很難，但沖破時間更難。
體育從來都是最殘酷的行業。
你可以戰勝對手，戰勝質疑，戰勝一次又一次低谷，但你無法戰勝身體。
當競技狀態開始下滑，當傷病越來越頻繁，當恢復時間越來越長，你就會意識到
不是你不努力了，而是時間開始收回它曾經給過的所有禮物。
而蘇炳添能堅持到現在，已經比絕大多數人都和時間抗爭得更久了。
這些年，大家喜歡討論“天賦論”，喜歡說哪項運動我們不行、先天劣勢大。但蘇炳添的意義在于，他讓很多人第一次意識到：
所謂天賦，不是決定你能不能成功，而是決定你在哪一層開始努力。
真正把自己送進歷史的人，從來都是后天的自我要求、反復自我磨損的執念，以及比別人多堅持一點點的倔強。
而在閱讀他退役感言的那一刻，我突然明白一件事情：
我們喜歡蘇炳添，并不是因為他跑得快，而是因為我們都看見了一個普通人把“不可能”一點一點磨成“可能”的樣子。
他證明過一次，也夠了一輩子。
現在他退役了，并不代表故事結束了。
短跑跑道上終點永遠只有一條，但人生的賽道上，他完全可以選擇新的方向，而新的方向并不會比原來的更短、更慢或更容易。
每一位跑得足夠快的人，最終都要學會慢下來。
慢下來不是失敗，而是另一種勇氣。
蘇炳添的時代結束了，但我們這些曾被他點燃過的人，也應該問問自己：
當時間開始推著我們往前走時，我們還能不能像他一樣，再努力一次？再堅持一下？再相信一遍“也許可以”？
他把速度留給了賽場，把意義留給了我們。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
