北京
北京時間12月9日，男子100米亞洲紀錄保持者、36歲中國短跑名將蘇炳添宣布退役。他在個人社媒發布長文，正式告別賽場。
蘇炳添寫到：
我的二十一載跑道時光
當我把釘鞋舉起來的那一刻，我知道，是時候為這段漫長的奔跑歲月畫上句號。
二十一年仿佛只是從起跑到終點，回看這條百米跑道，每一個腳印都有汗水，淚水，遺憾與榮耀，心中百感交集，但更多的是感恩故事始于2004年12月9日，那個15歲青澀的少年第一次離開了父母，離開了家，那時候我并不知道跑道將是我一生的羈絆。
在整個職業生涯中，并非一帆風順。面對技術的瓶頸，大賽心里的博弈傷病的折磨，我的身體、肌肉、關節、腰腿都是我沉默的“戰友”，也是我最痛苦的“敵人”。更記得因為狀態起伏陷入自我懷疑。那道十秒的“黃種人壁壘”像一道無形的欄桿，橫亙亞洲的所有短跑運動員面前。九秒83不只是數字，它是我與團隊的勛章，更是證明“一切皆有可能”，更是一束光，希望能照亮更多中國短跑少年前行，讓他們相信極限是用來打破的。
如今，我的身體已經告訴我，是時候將接力棒傳遞給下一代更年輕、更優秀的運動員。看著他們在中國短跑的路上繼續飛奔，我無比欣慰與自豪。最后我要感謝我的祖國，給了我實現夢想的舞臺，感謝中國田協、廣東二沙訓練中心、暨南大學、楊永強老師、寧德寶教練、袁國強教練、蘭迪亨廷頓。所有支持、批評過我、關注過我的朋友，當然還有我的家人孩子。是你們的吶喊，匯成了我耳邊最強勁有力的風，推著我不斷向前。再見啦，我最親愛的跑道，你見證了我的青春，雕刻/磨礪了我的意志未來我將以另外一種方式與你繼續同行。
蘇炳添
2025年12月9日
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
