《瘋狂動(dòng)物城2》臺(tái)詞刷屏！時(shí)隔9年，“狐兔”CP更甜了...

時(shí)隔整整 9 年——《瘋狂動(dòng)物城2》終于回來(lái)了！朱迪尼克，我真的！想！死！你們！了！這一聲隔空告白，就讓英語(yǔ)君先替所有影迷大聲喊出來(lái)。

全球粉絲對(duì)它的思念值，早就爆表。大家苦等的這一天，終于不再是傳說(shuō)。而上映后的瘋狂表現(xiàn)？只能說(shuō)：等得值！

上映首日，《瘋狂動(dòng)物城2》直接原地起飛，票房狂飆。

根據(jù)外媒 Deadline 報(bào)道，這部萬(wàn)眾期待的續(xù)作全球首映票房突破 8110 萬(wàn)美元（約合人民幣 5.7 億元）！

Walt Disney Animation’s Zootopia 2 has hopped to an opening Wednesday of$81.1Mglobally, including $39.5M from domestic and$41.6Mfrom 17 international box office markets.

華特迪士尼動(dòng)畫(huà)工作室的電影《瘋狂動(dòng)物城 2》首映日（周三）在全球狂攬8110 萬(wàn)美元票房，其中包括北美市場(chǎng)的 3950 萬(wàn)美元，以及來(lái)自 17 個(gè)國(guó)際票房市場(chǎng)的 4160 萬(wàn)美元。

Along with the North American milestones the sequel has notched, Z2, scored the biggest opening day in China ever for a Hollywood animated title at $34M, which is also the biggest launch-day gross for a studio movie there since May 2021.

除了在北美創(chuàng)下多項(xiàng)里程碑成績(jī)外，《瘋狂動(dòng)物城2》在中國(guó)也刷新紀(jì)錄：以 3400 萬(wàn)美元?jiǎng)?chuàng)下好萊塢動(dòng)畫(huà)電影在中國(guó)有史以來(lái)最高的開(kāi)畫(huà)日票房，同時(shí)這也是自 2021 年 5 月以來(lái)好萊塢大片在中國(guó)市場(chǎng)的最高首日票房。

對(duì)這部續(xù)作感興趣的同學(xué)，可以放心大膽沖！故事時(shí)間線緊緊銜接第一部的精彩結(jié)尾，兔子警官朱迪·霍普斯和狐貍尼克·王爾德，這對(duì)絕佳拍檔，正式成為動(dòng)物城警察局的王牌力量。

但別以為他們終于能過(guò)上平靜的日常巡邏生活，表面祥和的動(dòng)物城，暗流依舊涌動(dòng)，一場(chǎng)新的風(fēng)暴正在悄悄逼近……

According to the official logline from Walt Disney Animation Studios, “Detectives Judy Hopps and Nick Wilde find themselves on the twisting trail of a mysterious reptile who arrives in Zootopia and turns the mammal metropolis upside down. To crack the case, Judy and Nick must go undercover to unexpected new parts of town, where their growing partnership is tested like never before.”

根據(jù)華特迪士尼動(dòng)畫(huà)工作室的官方劇情簡(jiǎn)介：“警官朱迪·霍普斯和尼克·王爾德發(fā)現(xiàn)自己正追蹤著一只神秘的爬行動(dòng)物，這只動(dòng)物的到來(lái)讓動(dòng)物城這座哺乳動(dòng)物大都市天翻地覆。為了偵破此案，朱迪和尼克必須潛入城里的新區(qū)域執(zhí)行臥底任務(wù)，而他們?nèi)找婺醯拇顧n關(guān)系也將面臨前所未有的考驗(yàn)。”

這位神秘的爬行動(dòng)物，正是本作的新角色——一條名叫蓋瑞的蛇，英文版由關(guān)繼威配音，國(guó)語(yǔ)版由大鵬配音。

蓋瑞來(lái)到動(dòng)物城，是為了替自己的家族洗刷長(zhǎng)達(dá)百年的冤屈。動(dòng)物城對(duì)爬行動(dòng)物的偏見(jiàn)并不是因?yàn)榇蠹摇疤焐ε律摺薄Ｏ喾矗@種恐懼是被刻意制造出來(lái)的。

電影想要講述的就是種族偏見(jiàn)如何被制造、被放大、又如何滲透進(jìn)整個(gè)社會(huì)系統(tǒng)中。每一個(gè)個(gè)體——無(wú)論有意無(wú)意——都有可能成為偏見(jiàn)的幫兇。

當(dāng)然，《瘋狂動(dòng)物城》系列最迷人的，永遠(yuǎn)是這對(duì)“狐兔搭檔”。他們之間的情感，不受種族、不被偏見(jiàn)、不被外界規(guī)則所限制。

你說(shuō)是友情也好、是默契也罷、是更深的情愫也行——但無(wú)論怎么定義，他們就是很！好！嗑！

當(dāng)危險(xiǎn)真正逼近時(shí)，兩個(gè)人都在同一瞬間意識(shí)到：原來(lái)對(duì)方早已成為自己不可替代的存在。他們并肩作戰(zhàn)、互相托付，在一次次生死關(guān)頭里終于卸下所有心防。

直到最后，那段幾乎可以稱(chēng)作“表白”的真心告白，把彼此藏了許久的情緒徹底敞開(kāi)——那一幕真的很打動(dòng)人，足以讓所有等了9年的影迷們心里一軟。

Because you are my back.(因?yàn)槟闶俏业囊揽俊＃?/p>

Because you are my fluffle.（因?yàn)槟闶俏业耐米痈C。）

我宣布，2025年度情話正式出爐。正如網(wǎng)友高贊評(píng)論所言：是搭檔還是情侶我自會(huì)分辨！

反正外網(wǎng)大家都在嗑！Love you, partner，誰(shuí)會(huì)對(duì)同事說(shuō)這種話？

Their dynamic is both touching and funny, with things definitely heading in a romantic direction in the inevitable next installment teased in the mid-credits scene. Let’s hope it doesn’t take another decade for it to arrive.

他們之間的互動(dòng)既動(dòng)人又有趣，而且從片尾彩蛋來(lái)看，下一部幾乎可以肯定會(huì)朝著浪漫方向發(fā)展。只希望我們不用再等下一個(gè)十年才能看到續(xù)集。

長(zhǎng)按識(shí)別加小助手

咨詢(xún)可享年終特惠