“我的愛人在海的那邊”，中美合拍紀錄片《鼓嶺家書》開播

本文轉自：解讀中國

“My Bonnie lies over the ocean,

（我的愛人在海的那邊）

Oh bring back my Bonnie to me.

（把我的愛人帶回來）”

鼓嶺的風吹過千年柳杉，它枝葉摩挲，念起百年前的中外居民簇擁在它身旁時的笑語；笑語隨風拂過閩江，浪卷了又卷，低回吟唱跨越太平洋的牽絆。在溫柔繾綣的歌聲中，當一封藏著家族記憶與兩國情誼的“家書”，從中國福州的山巔小鎮發往美國，一段由習近平主席親自推動的中美民間友好佳話，通過中美合拍紀錄片《鼓嶺家書》，開啟了新的篇章。

東南衛視11月10日20：30，這封承載著真摯情感的“家書”全球電視首播開啟，邀你共赴一場連接歷史與當下、串聯東方與西方的友誼之約。

△紀錄片《鼓嶺家書》海報

作為首次采用國際視角講述鼓嶺故事的中美合拍片，紀錄片《鼓嶺家書》以蘭瑪利亞家族后人、美國高中生霍莉來華追尋先輩足跡為主線，通過“歷史與當下”的雙時空敘事，生動講述跨越百年、再續新篇的鼓嶺故事。

從“啊，鼓嶺！”到“鼓嶺緣”

鼓嶺，不僅是被福州人視為避暑后花園的夢中情嶺，也是生活在大洋彼岸友人的“My Bonnie”——夢里故園。

1992年，《人民日報》一篇《啊，鼓嶺！》，揭開了美國加德納夫婦對中國鼓嶺的深切眷戀——出生于20世紀初的密爾頓?加德納，童年在鼓嶺度過，臨終前仍反復念叨“Kuliang”，卻未能再回故園。時任福州市委書記的習近平看到文章后，立即邀請加德納夫人訪閩，幫她完成了丈夫的遺愿，讓塵封的友誼重見天日。像加德納這樣的“鼓嶺之友”還有很多。

△《啊，鼓嶺！》，1992年發表于《人民日報》

2012年，習近平主席訪美時，在友好團體歡迎午宴上動情講述鼓嶺故事，寄語“兩國有更多各界人士共同加入到中美友好事業中來”。在習近平主席的親自關心與推動下，“鼓嶺緣”中美民間友好論壇和中美青年交流周相繼在福州成功舉辦：論壇于2023年率先啟幕，交流周則在2024年接力開展。其中，青年交流周吸引了來自美國29個州（特區、海外領地）的200余名青年，和近300名中國各界青年代表共同參與，中美青年開展了廣泛而深入的交流。

兩次活動期間，習近平主席都發出賀信，讓百年鼓嶺故事持續煥發生機。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

這一次，由國務院新聞辦公室和中國人民對外友好協會立項指導，中國外文局和中共福建省委宣傳部作為總出品，解讀中國工作室、福建省廣播影視集團、福州市人民政府新聞辦公室聯合歷史頻道等機構共同制作完成的紀錄片《鼓嶺家書》接過這份“情緣接力棒”，以國際視角首次將這段佳話搬上屏幕，以電影級品質精心打造，讓中美人民的真摯情感在新時代繼續傳遞——鼓嶺的故事，從來不是遙遠的過往，而是中美人文交流的“活化石”。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

以電影級質感再現往昔風貌

雙時空敘事解鎖“家書”情緣

“蘭瑪麗亞醫生是那個時代少數成為醫生的女性之一，她熱切地渴望去中國，最終她真的去了。”

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

一個寧謐的冬日，美國路易斯安那州巴吞魯日，霍莉·柏聆聽祖母講起曾曾姑奶奶蘭瑪利亞的遠跨重洋的往事——1887年，蘭瑪利亞從美國錫拉丘茲大學醫科畢業，遠渡太平洋前往中國福州，不僅在閩清建起善牧醫院，用醫術救助百姓，還收養了中國女孩蘭醒球，將畢生心血傾注在這片土地。細細觀賞家中那幅來自遙遠東方的“八駿圖”，霍莉·柏心中泛起陣陣波瀾。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

《鼓嶺家書》就是以美國高中生霍莉·柏來華追尋先輩足跡為主線，通過“歷史與當下”的雙時空敘事，串聯起中美兩國人民跨越百年的情感共鳴。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

帶著家族記憶，霍莉·柏踏上中國之旅，與中國青年周天懿結伴而行：在鼓嶺，她們尋訪千年柳杉王、百年郵局、中外公用水井，撿拾起中美人民交流交往的溫情點滴；在閩清縣六都醫院，她們聽老院長劉守光講述蘭瑪利亞冒死抗疫的往事，看見百年前蘭瑪利亞主持修建的醫生宿舍“恩蘭樓”仍矗立在綠樹間；在福州三坊七巷，霍莉·柏隨周天懿嘗魚丸、穿漢服，用“他者視角”記錄當下中國社會的生機與包容。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

紀錄片《鼓嶺家書》，還通過情景再現還原歷史——并非簡單的歷史摹寫，而是以電影級拍攝手段精心構建一場場視覺敘事。攝制組在鼓嶺百年石階、網球場、郵局與游泳池等原址旁，以講究的光影與場景設計，復原了百年前中外居民共居的生活圖景：夕陽下真誠的求婚、中西合璧的生日宴、孩童在池中嬉水、戀人在球場揮拍……每一個畫面，都像一封封昔年家書，在鏡頭中重新被喚醒。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

受邀搶“鮮”觀看紀錄片的穆言靈等“鼓嶺之友”表示，看到鼓嶺故事在紀錄片中鮮活真實呈現，內心深受感動。

“小切口”見“大主題”

中美Z世代傳續“鼓嶺緣”

“這幅圖上有八匹馬在嬉戲，有‘馬到成功’之意；旁邊的松樹、白鶴，寓意為‘松鶴延年’；而盤旋于空中的蝙蝠，則暗含‘幸福’之意，因為在中文里‘蝠’與‘福’諧音。”

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

午后，福州閩清道科厝的院子里暖意融融。原閩清縣六都醫院院長劉守光向霍莉·柏娓娓道來“八駿圖”的深意——這幅絲綢工藝品里，飽含著閩清百姓對蘭瑪麗亞依依難舍的深情以及真摯祝福。這正是《鼓嶺家書》動人心弦之處：用個體記憶的微光將“中美友好”這一宏大主題融化為可看、可觸、可共情的日常細節。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

細節里充滿著東西方的溫柔對話：當畫面從霍莉·柏祖母家的“八駿圖”流轉至古厝與別墅錯落隱現于翠谷之中的鼓嶺；當蘭醒球接力唱起蘭瑪麗亞喜歡的美國童謠“My Bonnie lies over the ocean”；當《啊，鼓嶺！》的作者劉中漢說起密爾頓·加德納對鼓嶺的牽掛時，聲音不自覺放輕柔——《鼓嶺家書》完成一次次跨越太平洋的彼此凝望。創作團隊將人類共通的深情，注入每一個鏡頭。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

“家書”作為貫穿全片的意象，在歷史與現實的光影中不斷現身：昔日，它是飛越大洋的鴻雁，傳遞著如蘭瑪麗亞等人與中國友人之間跨越太平洋的牽掛，也記取了曾為飛虎隊一員的穆藹仁，與中國軍民共同抗戰的生死情誼。

如今，青春，為“家書”添上了最動人的筆觸。霍莉（Holly）·柏與周天懿(英文名Ivy)——這兩位名字恰好呼應西方圣誕意象“冬青與常春藤”的中美青年，初相逢便一見如故。她們一起漫步福州老街，一起放風箏，一起尋訪鼓嶺往事。“冬青與常春藤”因歷史而相遇，因理解而結緣。她們的友誼，正是“中美關系希望在人民，未來在青年”最為生動的寫照。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

最后，霍莉·柏在鼓嶺郵局寫下一封“家書”：給祖母寄去明信片。明信片上數語，寫不盡她一路的收獲，但那嶄新的郵戳，為跨越三個世紀的情緣，添上新的一章。

“鼓嶺”是聯結中外的情感紐帶

傳遞“國之交在于民相親”

“每一個鼓嶺故事都告訴我們一個重要事實：來自不同國家的人，來自不同家庭、不同文化背景的人，有不同之處，但我們可以建立友誼，而且這份友誼可以代代相傳。”

“鼓嶺之友”穆言靈和霍莉·柏談起了很多鼓嶺往事。穆言靈的話語里，流淌著穆家幾代人對這片土地的深切眷戀——她的公公穆藹仁在生命最后時刻，仍囑托將一半骨灰撒入閩江；她與丈夫在中國扎根三十多年，更以“愛中”“愛華”為兩個女兒命名，將對這片土地的情感融入血脈。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

霍莉·柏不由得感嘆：“鼓嶺，不只是一個地理上的名字，更是一條情感的紐帶。”

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

從十九世紀末中外居民在鼓嶺共打網球、同享美食，到今天中美青年共探歷史、共話未來；從蘭瑪利亞的醫術仁心，到霍莉·柏與周天懿的青春之約——《鼓嶺家書》里的每一個細節，都是“國之交在于民相親”的最好證明。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

當鏡頭掠過路易斯安那的遼闊天空與鼓嶺的繚繞云霧，當霍莉·柏表示“我將帶著鼓嶺的故事回到美國”，我們讀懂：跨越萬里的友誼，不因時光而褪色；以真心寫就的“家書”，總能抵達心靈最柔軟的角落。

△紀錄片《鼓嶺家書》劇照

除了在東南衛視播出外，紀錄片《鼓嶺家書》還將在海峽衛視（11月13日22：10）、歷史頻道、騰訊視頻等國內外主流媒體和新媒體平臺陸續播出，讓往來于大洋間的“家書”傳抵世界各地的萬千家庭。

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉載 加微信?zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關心普通人的生活