新詩古譯。劉獻琛教授: 《天香》 隱括邢之諾《狼狽的纏綿》

新詩古譯:

《天香》 隱括邢之諾《狼狽的纏綿》

作者: 劉獻琛

剩月零風，翩躚旖夢，堪憐緣薄情淺。
旖旎纏綿，發絲迷亂，閃爍星眸如幻。
情條恨葉，有多少、瘋癲狂亂。
兩朵玫瑰糾結，幽影一團烈焰。
滾滾巖漿沸點。醉朦朧、輕喃嬌喘。
狂舞羞云怯雨，洞中旋轉。
魂魄嘶啞窒息，似末日、飛天吻桃面。
裊裊氤氳，總偎人顫。

另附原詩以共賞：

《狼狽的纏綿》

作者：邢之諾

記：——聽俄羅斯海豚音 維塔斯/Vitas《歌劇 2》有感。

剩月零風，
旖夢翩躚，
緣薄情淺。
詭異的夜晚，
閃爍的眼神亦真亦幻。
旖旎的纏綿，
迷亂的發絲似遮似掩。
多少情條，
多少恨葉，
多少瘋癲，
化為今宵這場寂寥的狂亂。
幽影里的兩朵玫瑰來自契丹，
任枝莖糾結成一團熊熊烈焰，
蒸發出滾滾巖漿的沸點。
羞云怯雨，
輕喃嬌喘，
世界末日倒計時，
星眼朦朧偎人顫。
幾多凄然，
幾多絕望，
幾多不甘，
任靈魂在嘶啞與窒息中狂舞飛天，
沒有真實感地在這片空洞中旋轉。
無悔的傾城，
微妙的糾纏，
壓抑的傷感，
情惑、情殤、情仇，
疲憊到無力說再見。
千百度的走遠，
千百度的回返，
千百度的輾轉，
自編、自導、自看，
童話故事結局提前。
最后一次，
主演《失樂園》；
最后一次，
感覺你的溫暖；
最后一次。
吻你酣睡的臉；
木然地盯著鏡中迷離的桃面。
裹緊浴袍，
思緒飄遠。
半掩之門探出你不安的容顏。
氳氤裊裊中，
蒼白的微笑淺淺一綻，
掐滅手中的煙。

劉獻?。?/strong>男。籍貫山東。黨校歷史學教授。1995年以來曾在《中華詩詞》、《光明日報》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學刊》以及省級詩詞學會刊物發表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽，現居北京。齋號“冷逸軒” 。中華詩詞學會會員、作家、詩人、音樂評論者、朗誦者、美國FENIX360（霏尼克斯）全球藝術大使。