景德鎮(zhèn)“雞排哥”國(guó)慶8天漲粉超40萬(wàn)，他的金句都已經(jīng)出英語(yǔ)版了...

今天是國(guó)慶中秋小長(zhǎng)假后返工第一天。但有一個(gè)人，宣布自己太累了，要休息一天。他就是最近爆紅網(wǎng)絡(luò)的景德鎮(zhèn)“雞排哥”。

國(guó)慶假期前，“雞排哥”李俊永因?yàn)闃O具特色的經(jīng)營(yíng)方式和層出不窮的金句走紅于短視頻平臺(tái)，被網(wǎng)友稱為“景德鎮(zhèn)雞排主理人”。

假期里為迎接游客，“雞排哥”和家人開(kāi)出了10余個(gè)攤位，光顧小攤的隊(duì)伍長(zhǎng)達(dá)百米，吸引了很多人前往打卡購(gòu)買(mǎi)。據(jù)悉國(guó)慶假期8天，他在抖音漲粉超過(guò)40萬(wàn)，目前粉絲數(shù)達(dá)到96.7萬(wàn)。

就在昨天，他發(fā)布一則視頻，向全國(guó)各地來(lái)到家鄉(xiāng)景德鎮(zhèn)游玩和打卡買(mǎi)雞排的游客表示感謝，并表示近期天氣炎熱，游客為買(mǎi)雞排有時(shí)需排隊(duì)幾個(gè)小時(shí)，對(duì)此他感到很不好意思，在此向游客致歉。

最后他稱，這幾天工作強(qiáng)度較大，計(jì)劃10月9日休息一天，今后會(huì)以更飽滿的精神狀態(tài)迎接后續(xù)的工作。

沒(méi)辦法， “雞排哥”實(shí)在太紅了！這不，還水靈靈登上了Global Times的頭條。

原來(lái) “雞排哥” 的英文是：Chicken Cutlet Brother。你學(xué)到了嗎？

甚至對(duì) “雞排哥”的金句，也來(lái)了一版英文翻譯。這情緒價(jià)值，一整個(gè)拉滿。

難怪有顧客說(shuō)：“6塊錢(qián)的雞排，60塊錢(qián)的開(kāi)心，600塊錢(qián)的服務(wù)”。

"Give me a chance to serve you."

“給我一次為你服務(wù)的機(jī)會(huì)。”

"You can say no to me, but please don't refuse something delicious."

“你可以拒絕我，但是請(qǐng)你不要拒絕美味。”

"I'll fry it to perfection. If I don't get it right, I won't forgive myself."

“我要把它炸到位。炸不到位，我將無(wú)法原諒我自己。”

很多人或許不明白，為什么一個(gè)賣雞排的小攤主，能在短時(shí)間內(nèi)火遍全網(wǎng)？

說(shuō)到底，不過(guò)四個(gè)字：真誠(chéng)實(shí)在。他不是機(jī)械地做生意，而是把每個(gè)顧客當(dāng)成了可以聊天的朋友。這種不帶功利心的善意，讓人感受到一種久違的生活溫度。

中國(guó)傳媒大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)管理學(xué)院的 卜希霆老師在采訪中分析了這一現(xiàn)象：

Individual charm or internet fame is increasingly transcending traditional attractions to become a new form of "cultural tourism magnet." This trend reveals deeper social and psychological needs emerging under the new dynamics of cultural tourism, he said.

個(gè)人魅力或網(wǎng)絡(luò)聲名，正在逐漸超越傳統(tǒng)景點(diǎn)的吸引力，成為一種新的“文化旅游磁場(chǎng)”。這一趨勢(shì)揭示出，在文旅融合的新格局下，人們更深層次的社會(huì)與心理需求正在浮現(xiàn)。

Young travelers are no longer content with superficial, checklist-style tourism. They actively seek destinations that offer cultural warmth and immersive experiences. They visit intangible cultural heritage markets, take part in pottery workshops, and join in local ethnic celebrations.More and more travelers are transforming from mere "sightseers" into "life participants." 年輕旅行者們不再滿足于“打卡式”的淺層旅游，他們更追求有溫度、有文化底蘊(yùn)的沉浸式體驗(yàn)。他們會(huì)去逛非遺集市、參加陶藝課程、融入當(dāng)?shù)氐拿袼讘c典。越來(lái)越多的游客，正在從單純的“觀光客”變成“生活的參與者”。

It is not gimmick or spectacle, but a yearning for sincerity that makes Li and other ordinary workers phenomenal. Li Junyong's success isn't just about his witty one-liners - it's about his integrity. He offers discounts to students, insists on product quality, and serves each customer with genuine care.

讓李俊永和其他普通勞動(dòng)者走紅的，并不是噱頭或造勢(shì)，而是人們對(duì)真誠(chéng)的渴望。李俊永的成功，不僅僅因?yàn)樗哪摹敖鹁洹?，更在于他的人格魅力——他給學(xué)生打折，堅(jiān)持產(chǎn)品品質(zhì)，用心對(duì)待每一位顧客。

His warmth and diligence remind people of a deeper value often missing in fast-paced urban life: sincerity itself is contagious. In the era of algorithms and monetized popularity, authenticity remains the most powerful form of influence. He embodies a life attitude that finds personal meaning and value in an ordinary job.

他的熱情與勤懇，讓人們重新感受到快節(jié)奏城市生活中常被忽視的價(jià)值：真誠(chéng)是會(huì)傳染的。在算法主導(dǎo)、流量至上的時(shí)代，真實(shí)與真誠(chéng)依然是最具感染力的影響力。他所展現(xiàn)的，是一種在平凡工作中找到人生意義與價(jià)值的生活態(tài)度。

流量終有退潮的一天。真正能留下來(lái)的，從來(lái)不是短暫的熱度，而是一個(gè)人身上那份真誠(chéng)、勤懇與善意的光。

“雞排哥”的走紅，是偶然的互聯(lián)網(wǎng)奇跡，也是時(shí)代情緒的一種投射。人們?cè)谒砩峡匆?jiàn)了久違的溫度——那種認(rèn)真做事、誠(chéng)實(shí)待人的普通人氣息。

可惜的是，互聯(lián)網(wǎng)的掌聲往往短暫而貪婪，它能在一夜之間捧紅一個(gè)人，也能在下一刻榨干他的故事。造一個(gè)神，然后毀滅它，這樣的故事我們已經(jīng)看過(guò)太多次。

希望“雞排哥”能早日回到自己熟悉的生活節(jié)奏，繼續(xù)做那個(gè)帶著笑意招呼客人的小攤老板，保持那份質(zhì)樸的幽默與真誠(chéng)。因?yàn)樵谶@個(gè)被流量裹挾的時(shí)代，能守住本心的人，本身就值得尊敬。

英語(yǔ)精品好課

限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取

還在為啞巴英語(yǔ)、考試備考發(fā)愁嗎？

好消息來(lái)啦！

我們準(zhǔn)備了一大波英語(yǔ)好課限時(shí)免費(fèi)送，

讓你0成本體驗(yàn)，先學(xué)為快

零基礎(chǔ)英語(yǔ)入門(mén)（完全不怕開(kāi)口）
自然拼讀法（學(xué)會(huì)見(jiàn)詞能讀）
Hitalk外教口語(yǔ)（地道發(fā)音1v1）
BEC / 托業(yè)商務(wù)英語(yǔ)（職場(chǎng)晉升利器）
托福 / 雅思沖刺（留學(xué)黨速看）
四六級(jí) / 口筆譯通關(guān)（學(xué)生黨別錯(cuò)過(guò)）

免費(fèi)領(lǐng)課名額有限

和外教1v1聊天式學(xué)口語(yǔ)