重啟人生后，這位華裔女建筑師把曼哈頓的天空裝進自己家

Dana Tang

THE HOST

美籍華裔建筑師，GluckmanTang建筑事務所合伙人，其父是著名美籍華裔金融家和慈善家唐騮千，也是大都會博物館董事會的首位亞裔董事。她憑借多元化的學術背景，打造了眾多國際知名藝術、博物館，如安迪·沃霍爾博物館、森美術館、浙江大學藝術與考古博物館等。

玄關處懸掛著來自不同國家藝術家的作品，

前側是瑞士藝術家Urs Stooss的畫，

后側是美國藝術家Harry Bertshmann的創作。

早在2001年，建筑師Dana Tang就和家人搬到了這套位于曼哈頓下城翠貝卡區的公寓，當時的翠貝卡還不像如今這般熱鬧繁華，Dana見證了這里激動人心的變化歷程。Dana出生、成長于曼哈頓上東區，與遍布華麗豪宅的上東區相比，翠貝卡充滿了昔日的工業遺產景觀，孕育著各種新的可能、更富活力，她也正是被這一點所吸引，將Gluckman Tang建筑事務所的辦公空間以及自己的家都搬到了這里。

2010年，Dana買下了同層的另一套公寓，將兩套公寓打通，占據了這棟樓的一整層。然而，改造卻是一個漫長的過程，“當你自己既是業主又是設計師，這既是一種幸福，也是一種詛咒，因為在設計上你可以推陳出新想象新的方式，建造本身卻不可能想怎么改就怎么改。”Dana打趣道。

圖一：門廳處，橫掛蔡國強的絲網版畫，

定制楠木長桌出自楠書房，鏡子出自Desiron，

地面鋪著的是紐約古董地毯品牌

Doris Leslie Blau的波斯馬拉耶爾地毯。

圖二：墻上掛著藝術家付小桐的畫作，

桌子上擺著藝術家王克平的木雕。

大約在五年前，Dana開始對新家進行改造，“但就像許多建筑師一樣，我永遠也無法真正完成它，所以耗時很長，在隨后的幾年里，我一直在陸續進行不同部分的施工。”Dana一家最初住在大樓南側，原來的客廳和廚房也都位于南側，但事實上最佳景觀恰好位于北側。為確保主要活動的空間、也就是家人大部分時間待的地方都能朝向北側景觀，Dana對整個布局進行一次大調整。

北側主客廳內，右側墻面陳列著石至瑩的灰色大海油畫，

灰色定制沙發出自意大利品牌 Maxalto，

搭配Jens Risom設計的紅色椅。

羊毛定制地毯出自加州品牌 Dolma，

頂上懸掛著的是紐約品牌David Weeks的定制手工吊燈。

改造后的家擁有270°觀景視野，整個曼哈頓中城天際線盡收眼底，夜幕降臨時，帝國大廈等建筑物燈火閃爍的場面尤為壯觀。但改造的過程頗具挑戰性，“公寓原有的管道和線路不可更改，我不得不繪制出所有管道和基礎設施，并繪制一張非常詳細的地圖，以便我可以設計新的平面圖，使之匹配所有已有管道和線路。”

圖一：客廳一角，Dana為丈夫Andrew Darrell

設計了享有壯觀景致的辦公區；

圖二：木色定制邊柜在陽光的折射下，

呈現出空間的溫度與質感。

Dana保留了建筑原有的開窗，并將窗框兩側設計成傾斜角度，以反射更多光線，最大限度地擴大視野。客廳里，隱藏于天花板的空調系統全都被推到了兩邊，于是整個空間最終得以擁有原始高達3.5米的挑高，呈現出一個流暢而舒展的開闊場域。

Dana一貫傾向于以建筑思維去構思空間，“空間是一個框架，所以色調很中性，墻壁是白色的，天花板是白色的，廚房和浴室的石材是灰色的，地板是寬幅歐洲橡木，寬木板減少了接縫，可以形成更為純粹的水平表面。”室內陳設上，她與紐約Eric Alch設計事務所一起合作完成。整體上突出定制質感，且延續了由美國、歐洲和中國的不同文化和藝術元素組合形成的融合調性。

廚房內，定制島臺石板為佛蒙特的大理石，

改造中，公寓電梯無法承載它，

當時是用起重機從窗外運到十層樓來，過程破費周折。

而島臺旁的皮革轉椅凳則是出自McGuire。

開放式廚房與客廳由定制的可滑動面板相連，可靈活調整空間使用方式。可開可合的屋子互動聯通，擁有更多可能性，家人朋友在的時候，可以隨時切換到親密交流的自由場景。

地面鋪設Schotten & Hansen的寬板歐洲橡木地板，

手工銅質隔架餐桌來自BDDW，

Cassina棕色系餐椅與Bocci定制吊燈呼應，

客餐廳之間的白色落地滑動面板是出自Atta Inc，

邊柜上擺放著意大利藝術家Costantino Nivola的青銅雕塑。

溫潤鋪滿地板、家具，墻面大面積留白，綠植的影子在光的折射下，在白墻上留下搖曳姿態，家的空間里藏著自然的松弛與治愈。櫥柜或是白色、或是和地板一樣的橡木原色，這樣空間里的藝術品或物品會產生有趣的投影，這也是Dana注重的設計細節。

小客廳內，左前側是BluDot的紅色休閑椅，

中間是Christian Woo為Future Perfect設計的三聯桌，

地面的羊毛地毯出自 Doris Leslie Blau。

后側整排是B&B Italia的組合式沙發，

頂上懸掛的吊燈則出自David Weeks。

在由白與灰構建的整體寧靜而簡潔的框架中，Dana也點綴了大面積的紅色——“我最愛的顏色”，它們局部綿延在抱枕、沙發、地毯上，折射出她內在的激情，也為空間增添了不一樣的活力。

圖一：主臥，折疊椅出自Hans Wegner，

墻上攝影作品出自美國著名攝影師Lois Conner，

她曾癡迷于中國山水，這是她鏡頭中的中國風景。

圖二：墻角處是David Weeks的落地燈，

吊燈來自以色列燈具品牌Aqua Creations Studio，

地面則是紐約地毯品牌

Crosby Street Studios的定制羊毛地毯。

從公共區域到臥室區域，空間的界限分明，Dana為每位家庭成員打造了一片個人專屬精神領地；但來自不同國家與區域的文化與藝術在這里匯集，與整體空間氛圍呼應，又形成了獨特的魅力，“這是一個擁有多元文化背景的家，無論在哪里，只要和家人在一起，就有家的感覺。”

兒子臥室內，可滑動面板上特別設計了籃球架，

臺燈出自Paul Smith。

無論是主臥還是兒子的臥室，Dana都選用了相對低飽和度的色調，營造出空間的靜謐感。同時，中國文化也是臥室區域中不可缺少的元素，主臥掛畫是中國的山水攝影，次臥的可滑動面板上則書寫漢字、表達著對中國文化的熱愛。“所幸我用的承包商是我自己的事務所多年來一直合作的，在施工方面倒是很順利，最終才使得目前的一切得以呈現。”Dana笑道。

主浴室，定制大理石墻面和地面來自希臘，

復古玻璃壁燈出自Wilhelm Wagenfeld。

在Dana的世界里，建筑的思考無處不在，而成為一名建筑師，對于熱愛動手建造的她而言，更是命中注定的事。Dana大學最初學習的專業是亞洲文化，畢業后還曾在科羅拉多學院教授文學，但她毅然改道將建筑作為志向，并成為耶魯大學建筑學院當時系里年紀最大的學生之一。

亞利桑那州塞多納Mii amo水療中心，

受當地紅巖地貌啟發，Dana Tang主導設計首期項目。

2023年進行擴建，她延續了當地原生材料的運用。

“我認為找到與自己的激情相符合的生活非常重要，我很清楚自己在建筑方面擁有天賦，如果不去利用它，我會覺得非常遺憾；人們都說這是一個充滿競爭的世界，你必須先做第一步，再做第二步，接著做第三步，但我不相信人必須走一條直線，冒險和嘗試新事物也很重要。生活不是短跑，而是馬拉松，它是一個漫長而曲折的過程。”Dana說道。當然，正是這份對建筑的熱忱，推動她一路突破，成為紐約知名事務所 Gluckman Tang 的合伙人之一。

巴哈馬伊柳塞拉島The Cove度假村，

Gluckman Tang建筑事務所負責該濱海奢華度假區的總體規劃。

多年來，憑借著多元化的學術背景，她打造了如安迪·沃霍爾博物館、森美術館等眾多國際項目，尤其是在藝術空間領域取得了卓著成績。與此同時，她也將自身深厚的亞洲文化體系運用到很多項目中，尤其是與中國相關的設計，比如頗受好評的浙江大學藝術與考古博物館，Dana從中國傳統山水畫中汲取靈感，在現代風格基礎之上營造出東方時間美學。

浙江大學藝術與考古博物館，

外立面鋁制百葉幕墻有效調節日照強度，

白色混凝土塊與鑲嵌釉面紅磚，形成富有層次感的立面肌理。

從建筑到室內，再從室內回歸到建筑。在Dana看來，無論建筑的類型發生怎樣的變化，但建筑的實質終究是為藝術、活動或生活創造框架，而不是為了自己的目的而存在。對于Dana乃至Gluckman Tang建筑事務所來說，他們真正思考的是參觀者和藝術品之間的關系是什么，如何創造一個地方讓它們之間的關系得到升華。“我與Gluckman Tang建筑事務所的合作關系并非偶然。我對建筑、空間和設計的思考方式與我的合伙人Richard Gluckma的精神非常一致。”Dana表示。

而如今，這一建筑思考也延續到了她的家中，“你在這里真正看到的是活動、是人的聚集、是家具、是藝術品、是物品、是孩子們小時候做的東西，或是我們在海灘上散步時撿到的石頭或樹枝……它們全都混在一起，建筑的真正作用就是為這一切提供一個框架。”

造型 | Sonia Pravato

攝影 | Ngoc Minh Ngo

文 | 王小邪Wendy Wang

編輯 | 李君Li Jun、李凌云

新媒體編輯 | 唐娟

設計 | Juan

部分項目圖片由設計工作室提供

你最喜歡這個家的哪一種文化元素？你的家中是否也有這樣一面眺望外界風景的窗？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。

封面故事丨在巴黎，邂逅Dior Maison藝術總監的一室繁花

千件藏品相伴，設計師范軼的博物館之家