![]()
葡語里“herdeiro”的意思是:
1.繼承人(指繼承遺產、財產、權利的人)
例如:
Ele é o herdeiro da fortuna da família.
他是家族財產的繼承人。
2.后代 / 繼承者(可以是血緣上的繼承,也可以是象征意義上的,比如繼承傳統或地位)
例如:
O filho é o herdeiro do trono.
兒子是王位的繼承人。
在女性形式時是herdeira。
一些“herdeiro”在生活里常見的用法:
1. 繼承遺產
例如:
Ele é o único herdeiro dos bens do pai.
他是父親財產的唯一繼承人。
2. 王位繼承人
例如:
O príncipe é o herdeiro do trono.
王子是王位的繼承人。
3. 事業/傳統的繼承人
例如:
Ela é considerada a herdeira do estilo literário da m?e.
她被認為是母親文學風格的繼承人。
4. 比喻:繼承某種精神、文化
例如:
Os jovens s?o os herdeiros da nossa cultura.
青年是我們文化的繼承者。
5. 女性形式
例如:
Maria é a herdeira da fazenda da família.
瑪麗亞是家族農場的繼承人。
簡單來說,herdeiro/herdeira不僅僅是“繼承財產”的人,也可以指“繼承傳統、地位或精神”的人。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.