表示“快”的高級(jí)表達(dá)

“快”并不僅僅是速度上的快，它可能是行動(dòng)的敏捷、反應(yīng)的迅速，或者增長(zhǎng)的飛速。單純用 fast 或 quick，往往顯得單調(diào)。**《紐約時(shí)報(bào)》**寫道：“The pace of change is not just fast—it’s relentless.” 快的背后，還帶著無法停下的力量。

我記得第一次坐上歐洲的高速列車，看著窗外的風(fēng)景飛速掠過時(shí)，才真切感受到什么是“飛馳而過”。英語中有許多詞比 fast 更生動(dòng)，可以幫我們準(zhǔn)確表達(dá)不同層次的“快”。

1. rapid
強(qiáng)調(diào)過程或變化的快速。
例句：The country has seen rapid economic growth over the past decade. 【Financial Times】
翻譯：過去十年，這個(gè)國(guó)家經(jīng)歷了快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
【同義詞】swift, accelerated

2. swift
帶文學(xué)色彩，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的迅捷。
例句：She made a swift decision to accept the job offer. 【The Guardian】
翻譯：她迅速?zèng)Q定接受這份工作。
【同義詞】prompt, speedy

3. brisk
強(qiáng)調(diào)“輕快、敏捷”，常用于動(dòng)作或氣氛。
例句：They set off at a brisk pace for their morning walk. 【The New York Times】
翻譯：他們以輕快的步伐開始晨間散步。
【同義詞】lively, energetic

4. accelerated
強(qiáng)調(diào)“加速的、加快的”。
例句：The accelerated spread of the virus alarmed health officials. 【BBC News】
翻譯：病毒的加速傳播讓衛(wèi)生官員感到擔(dān)憂。
【同義詞】hastened, quickened

5. speedy
更口語化，表示“迅速的”。
例句：The company promised a speedy response to customer complaints. 【The Washington Post】
翻譯：公司承諾快速回應(yīng)顧客的投訴。
【同義詞】prompt, immediate

6. breakneck
強(qiáng)調(diào)“極快、危險(xiǎn)的速度”。
例句：The car was traveling at breakneck speed along the narrow road. 【The Guardian】
翻譯：那輛車在狹窄的道路上以極快的速度行駛。
【同義詞】reckless, dangerously fast

如果你還知道其他表示“弱”的高級(jí)詞或短語，歡迎在下方留言補(bǔ)充。