北京
做書按：去年，誰也沒有想到一年過去，上海人民美術出版社·壹場Around帶來了《裝訂圖鑒》的姐妹篇——《特殊印刷圖鑒》，書中介紹了100多種特殊印刷工藝，是比《出版專業(yè)基礎》更應常駐在編輯案頭的實用工具書。其實，只要你對圖書裝幀/印刷/紙有一點點感興趣，你都會喜歡。今天我們請來了兩本書的編輯牧上研老師，來講講兩本書背后的故事。也歡迎大家走進做書在隆福寺的新店，編輯老師新策劃的“書與印的奇妙之旅——裝訂與特殊印刷mini展”落在了這里，是目前店里最值得一看的區(qū)域，看完對實體書的愛又多了億點。
在進行《特殊印刷工藝》的審稿工作時，盡管進行了大量的資料查閱，但在和雅昌的夏海林老師交流前，我對印刷工藝都還沒有太實質(zhì)性的感受。
面對譯稿中的很多專詞翻譯問題，作為編輯我抱有非常大的困擾，找專業(yè)領域的外校變成了理所當然的事情。
當時輾轉(zhuǎn)過幾個印刷廠，但都因“印刷廠對一些工藝也沒有特別統(tǒng)一的叫法”“南北方對一些工藝的叫法也不同”等回復，未能找到合適的外校老師。后來本書責編丁雯老師咨詢到北京雅昌的設計師老師，終于聯(lián)系到隔天就要回深圳的夏海林老師，于是我們拜訪了北京雅昌藝術印刷有限公司，當面與他一一核對了相關專詞譯法和國內(nèi)是否有相對應的工藝。
做書首發(fā)，點擊圖片購買本書
（隨書贈送特殊工藝明信片，數(shù)量有限先到先得）
作者: 日本《設計的抽屜》編輯部 編著
出版方: 上海人民美術出版社·壹場Around（原第一工作室）
原作名: ポケット特殊印刷図鑑
出版年: 2025-9
北京雅昌藝術園區(qū)
在溝通的過程中，夏老師第一指出我們通常所說的“燙金紙”在行業(yè)內(nèi)叫“電化鋁”，我們已非常熟悉燙金紙、燙金材料等名稱，在口頭傳達中不易造成誤解，但在書中我們將其譯作電化鋁，作為術語詞統(tǒng)一。
另外，夏海林老師對書中的轉(zhuǎn)移膜工藝（p.46）也進行了再確認，雖然該工藝不常使用在實際印刷中，但他和同事在國內(nèi)某次印刷展會中遇到過，“轉(zhuǎn)移膜”與其工藝所指的方式非常接近，因此將其確認為最終譯法。
《特殊印刷圖鑒》中關于“轉(zhuǎn)移膜”的介紹頁
還有，夏海林老師看到書中暈色凹凸工藝（p.126）的時候顯得非常興奮，說著“這種還真沒見過”并忍不住逐字閱讀并理解該工藝方式和原理。閱讀幾遍后夏老師不僅是拍案叫絕，而且打算復刻該工藝試試！
《特殊印刷圖鑒》中關于“暈色凹凸”的介紹頁
做書首發(fā)，點擊圖片購買本書
《特殊印刷圖鑒》中收錄了100種以上的特殊工藝，并且按其視覺屬性做了區(qū)分，如“閃閃發(fā)光的印刷工藝”“色彩鮮艷的印刷工藝”“透明和半透明的印刷工藝”……這讓我們能按需求非常輕松地找到自己想要的工藝類型，并與相關人員進行溝通。
除此之外，每一種工藝除了詳細的描述外，還有“成本及交付期預測”和“下單須知”，對于印刷來說，制作文件是非常重要的，而整個工序中的每一個人員如果能掌握這些，便能事半功倍。
做《特殊印刷圖鑒》也能遇上印刷事故？！
沒錯，這還真的讓小編們遇上了。
《特殊印刷圖鑒》印刷過程中拍攝，非實際出版物效果
本次《特殊印刷圖鑒》的封面印制我們使用了日本大和制紙310g的美濱青灰，但由于這款紙通常是用來制作包裝盒的，對印制細節(jié)要求高，通常無法進行大面積的印刷，否則紙張中的肌理材料會被吸附到印刷機的橡皮上，導致油墨無法均勻印刷。
面對印刷過程中的這個問題，大家立刻思考了幾個備案，如使用絲網(wǎng)印刷或者緊急換紙等。后來依舊是責編老師想到了如果在紙張表面過一層油后再進行印刷的話是否能夠解決這個問題。上海盛通時代印刷公司的負責人聽到該方案后也配合我們積極調(diào)整，后來順利完成了封面的印刷。
同樣的材料、工藝、流程，按照不同的順序組合，也許就能有許多新的發(fā)散，而《特殊印刷圖鑒》中許多創(chuàng)新的工藝，便是來自許許多多的印刷廠、設計師、編輯的創(chuàng)意和努力。
希望這本小書能給大家?guī)韼椭?/p>
做書首發(fā)，點擊圖片購買本書
《特殊印刷圖鑒》實拍圖
1年內(nèi)為兩本書辦了5次小展——
2024.10.17—10.20
杭州做書圖書市集：裝訂圖鑒展
2025.6.18—6.21
北京BIBF：裝訂圖鑒mini展
2025.9.11—9.14
上海unfold書展：特殊印刷圖鑒mini展
2025.9.29—10.8
上海思南時區(qū)畫廊：“書與印的奇妙之旅——裝訂與特殊印刷mini展”上海站
2025.9.26—10.19
北京做書書店（隆福寺店）：“書與印的奇妙之旅——裝訂與特殊印刷mini展”北京站
做書首發(fā)，點擊圖片購買本書
2025上海unfold書展：特殊印刷圖鑒mini展現(xiàn)場
在《裝訂圖鑒》出版一年，以及《特殊印刷圖鑒》出版一個月之際，我們已經(jīng)為這兩本小書策劃了3個小展。接下來，我們還為它們策劃了兩個綜合小展，分別在北京隆福寺做書書店，以及上海思南時區(qū)畫廊。展覽展出50多本圖書與 100 余種印刷品，帶你走進一個書與印的奇妙世界。
“書與印的奇妙之旅——裝訂與特殊印刷mini展”北京站
“書與印的奇妙之旅——裝訂與特殊印刷mini展”上海站
在這里，你會看到多種不同的裝訂方式，從精裝、平裝到那些難以歸類的實驗性裝訂；你也會遇見多種印刷工藝，從常見的燙金、凹凸，到特殊油墨與觸感紙張。展覽中的插圖與內(nèi)容，正是來自這兩本圖鑒，我們希望通過它們，帶你做一次小小的“書籍解剖”與“印刷體驗”。
本文作者牧上研，上海人民美術出版社壹場Around（原第一工作室）編輯。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
博覽歷史
