山東
01
譯文
神宗皇帝生性節儉。因為他聽老宮人說過：祖宗之時，嬪妃公主的俸祿都非常少。神宗皇帝嘆息自己比不上祖宗。
只有王安石說：“陛下如果真的能夠理財，那么就算是想用天下的財富也沒什么問題。”
神宗皇帝這才開始想要推行青苗、助役等新法。
王安石的心術大體就是這樣的。所以呂晦彈劾王安石，說其“外表樸素粗野，心中狡猾奸詐”。
02
原文
神宗天資節儉，因得老宮人言：祖宗時，妃嬪、公主，月俸至微。嘆其不可及。
王安石獨曰：“陛下果能理財，雖以天下自奉可也。”
帝始有意主青苗、助役之法矣。
安石之術類如此，故呂誨中丞彈章曰：“外示樸野，中懷狡詐。”
03
沒有什么好補的。
04
我看到所謂的“天資節儉”我就想笑。
節儉只有主動和被動兩種，沒有所謂的“天資”一說。主動節儉就是家里富裕，但是卻能保持節儉。被動就是家里窮，不得不保持節儉。
按正常的套路來說，神宗是皇帝，應該算是主動節儉。可惜，神宗皇帝是被動節儉。
別的不說，英宗死的時候神宗二十歲。他遇到的第一個問題就是沒錢給臣子發賞錢。
窮人的節儉，真的就很可笑了。
所以，神宗皇帝變法的根本原因在于窮，而不是王安石的蠱惑。
話又說回來，窮的這么明顯，就沒有一個人能比王安石早一步“蠱惑”神宗皇帝么？是因為他們絲毫不關心神宗皇帝到底個么？
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
