![]()
俠關鎮是個很神奇的地方,經常有很奇怪的人,比如有一年我回老家有點事,呆了幾天,在山坡上一個朋友的親戚開的書店看了會兒書。
![]()
△俠關鎮山坡書房
那時我正在看《沒有人給他寫信的上校》,有個中年大叔老張看到就湊過來,說這老馬我認識,有一次和朋友聚會,還和他聊了很久。
我很訝異,老馬,誰是老馬。
馬爾克斯啊,我以前在哥倫比亞呆過一陣,那邊都管他叫老馬。
真的假的?我讀書少,你可別騙我啊?
接下來他就跟我講了個很奇怪的故事,我很想打斷他,但覺得好像他說的挺像那么一回事,大家也幫我看看,這真假啊?——
![]()
△俠關鎮山坡書房
應該是2010年那會兒吧,我們在一個朋友開的參觀吃飯,期間老馬出現了,坐我對面,我還給他叫了杯咖啡。他身材頗為壯碩,有1米78差不多吧,頭發是卷曲著的,烏黑帶點棕色,留著滿滿的胡子;穿著休閑,高領毛衣,燈芯絨褲子配黑皮靴。
“理論上我們已經有半年沒見了,親愛的老張先生,”老馬先說話了。
“是的,老馬先生,最近比較忙,忙著跟各類人應酬,天天喝酒。”我抱怨道。
“那可真令人感到遺憾啊!”老馬表示同情道,“不過我可真愿意提醒你,你真該稱呼我為‘加西亞·馬爾克斯’,因為這是我的姓,而我的名字叫做‘加夫列爾’。”
“當然,老馬先生。我們中國人通常喜歡這么叫,因為這樣顯得親切一點。正好,我最近特別迷戀你的作品,趁著這會兒,讓我們聊聊你的作品吧?你常常抱怨令你名揚天下的《百年孤獨》不是你最鐘愛的作品,那么我想知道哪一部才是?”
“人們往往會以‘代表作’來框住某位作家,而我本人覺得這是十分可笑的,要知道作家一點也不比歌唱家閑著,他們每一次都用心出自己的‘專輯’,而我也全心全意地寫每一部作品,如果說我最滿意,我想是《沒有人給他寫信的上校》。”
“這是不是大家對你有誤解了?因為我想你最出名的就是《百年孤獨》了,而且我確實覺得你這本書可好讀了,故事很奇妙,看得人欲罷不能。據說還有人想把它拍成電視劇。”
![]()
“是的,就是誤解。《沒有人給他寫信的上校》對我而言是很特別的,那時我混的很差,投稿被退回,正好我當時得到了一個素材,我很喜歡那個故事,因此很用心寫,足足改了9遍,其實說實話,當時我也不知道什么是魔幻現實主義,因此《沒有人給他寫信的上校》完全不魔幻,扎扎實實的講故事。退一步講,人人都能讀懂而且有共鳴;進一步說,它技藝高超已臻佳境。”
“據我所知,事實的確如此,最苛刻的批評家都對這部作品嘖嘖稱贊。這部小說,語句簡潔,描寫克制,許多背景缺乏交代。比如上校兒子之死,比如上校曾經的光榮歷程,比如小鎮上的地方政治,都是浮光掠影,一筆勾過,神龍見首不見尾。對吧?”
“是的。為你的敏銳的洞察力,干杯。如果你試著把這些小短片連起來,仔細地想一想,主角的一生就完美呈現了。這便是我從海明威身上學到的。其實這種技巧,還不是最重要的。”
“哦,但我覺得你老哥和海明威其實很不同啊?說實話,我也讀過幾本海明威的書,特別是《喪鐘為誰而鳴》,真的好無聊,或許是翻譯的原因,而你的小說,我覺得很會講故事。”
“我們作家之前不能太過于討論風格,不然討論差了,別人會說我們,文人相輕,說好了吧,又會說我們都是人情世故。其實吧,要我說,海明威的對話寫的真好,而我就是跟他學了這個。我得自夸一下,我在這本書里對話太精彩了,特別是上校和妻子的斗嘴,言簡意賅而意猶未盡。“
討論死者時。 妻子說:“這會兒他該已經碰見咱們的阿古斯丁了。” 上校說:“他們這會兒怕在談斗雞的事。” 妻子和丈夫的爭辯: “沒幾天退伍金就要來了。” “這話你說了十五年了。” “所以,不會再耽擱太長時間了。”上校這么收尾。 “哪天我覺得自己不行了,我可不會讓自己落到任何人手里。我會自己滾到垃圾箱里去。” “只有一樣東西是肯定要到的,上校,那就是死神。”
“為了讓上校的形象豐滿深刻,同時不讓他的妻子淪為工具人,我在這里設計了一個又一個孤立事件,其中穿插著上校和妻子不斷絮絮叨叨的對話里,這也是海明威擅長的。妻子經常生氣、惱怒、情緒波動,而上校基本用一種自嘲式的冷洌應對。其實你想想舞臺劇,是不是主要也是靠著對話來讓故事進行下去的?因此我在寫的時候,就會把自己當做是每個人物,想象著如果自己是他們,會怎么說話,因此無論是上校、醫生還是其他小鎮青年,總會以看去毫不在意、顯然成竹在胸的口氣,說一些可笑的對白。情節是骨,而這些漂亮對白,是血與肉,使整個小說貫通起來。”
吹完牛皮,老馬就說有點事要走了,白蹭了我們一杯咖啡,我們就這樣結束了這次對話。
![]()
其實說實話,我是不太相信老張的話的,他看著就是那種讀書很少,整天抽煙喝酒的人。但這些干貨這么多的對話,他應該也編不出來吧,或許他真的見過馬爾克斯。
反正俠關鎮也不是第一次出過這樣神奇的人了。
這個地處浙南閩北交界處的一個海邊上的小鎮,這類的小鎮,通常居民都和海有關系,跟海有關系的,就有無限的可能吧!
不過我是真后悔沒問老張,他當時和老馬聊天是不是用中文的?
但也不重要了,這是個很神奇的經歷,倒是俠關鎮山坡書房養了挺多貓,每當我想起這個奇怪的故事,也就會想起來哪里的貓,那么今天就介紹一本關于貓的書吧。
喜歡貓的朋友!閉眼入。里面有各類作家和貓的故事。
喜歡理性擼貓的,這本書很適合。里面講述了自古以來的擼貓和鏟屎官的故事。
直接掃書店外聯大總管 鹿茸哥
備注:活動
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.