百美村宿 · 拉毫石屋是拉毫村“鄉村旅游扶貧+”的起點 | SERIES CONNECTION OF STONE WALLS

【友情提示】 世界那么大，為防走散， 請將AYS愛易設加星標！關注AYS愛易設，關注AYS規劃設計事務所， 點擊上方名片-點右上角彈出菜單欄設為星標即可。

百美村宿是中國扶貧基金會于2013年啟動的創新型鄉村產業發展項目，該項目致力于探索“鄉村旅游產業+”的新型模式，通過構建村莊與外部連接的公共發展平臺，重新評估鄉村價值，引入市場機制以激發鄉村活力，并促進村民內生發展動力。其核心目標是確保農戶能夠獲得持續收益。中國扶貧基金會在早期實踐中發現，單純依賴外來援助的減貧項目往往因資金中斷而停止，因此真正的減貧需要建立可持續的產業，并激發本土社會經濟發展的內生動力。隨著城市化進程帶來的鄉村旅游需求增加，原本因交通不便而保留下來的鄉村原貌成為了發展可持續鄉村產業的理想載體。

鳳凰拉毫村是百美村宿項目的其中一個村落，由中國石化捐贈資金建設。百美村宿項目最早于2013年在貴州啟動，立足于以農民為主體開展活動，成立了專業合作社并進行能力建設，作為村莊對外合作、資源整合分配以及內部管理的載體平臺。同時引入市場主體，為鄉村旅游進行規劃設計，并委托經營。在這個過程中，優先為貧困農戶提供務工機會及一定比例的利潤分配，助力他們脫貧。此外，產業發展還為鄉村環境治理和民俗保護提供了動力。

Bai Mei Village Homestay is an innovative rural industrial development project initiated by the China Foundation for Poverty Alleviation in 2013. This project is dedicated to exploring a new model of "rural tourism industry +", by building a public development platform connecting the village with the outside world, re-evaluating the value of the village, introducing market mechanisms to stimulate rural vitality, and promoting the internal development drive of villagers. Its core objective is to ensure that farmers can obtain continuous income. In its early practices, the China Foundation for Poverty Alleviation found that poverty reduction projects that relied solely on external aid often came to a halt due to the interruption of funds. Therefore, true poverty reduction requires the establishment of sustainable industries and the stimulation of the endogenous driving force for local social and economic development. With the increasing demand for rural tourism brought about by the urbanization process, the original appearance of the countryside that was preserved due to inconvenient transportation has become an ideal carrier for the development of sustainable rural industries.

Fenghuang Lahao Village is one of the villages in the Bai Mei Village Homestay Project, which was built with funds donated by Sinopec. The Bai Mei Village Homestay project was first launched in Guizhou in 2013. It is based on farmers as the main body to carry out activities, established a professional cooperative and carried out capacity building, serving as a carrier platform for the village's external cooperation, resource integration and distribution, as well as internal management. At the same time, market entities should be introduced to plan and design rural tourism and entrust its operation. During this process, priority should be given to providing employment opportunities and a certain proportion of profit distribution for poor farmers to help them escape poverty. In addition, industrial development has also provided impetus for rural environmental governance and the protection of folk customs.

一、湖南湘西 ·拉毫石屋

RESIDENTIAL DESIGN

鳳凰古城坐落于湖南省湘西土家族苗族自治州，是中國著名的歷史文化名城。在古城之外的苗鄉地區，隱藏著諸多鮮為人知的自然景觀、秀麗的苗族村寨以及神秘而深厚的民俗文化。整個村落依山勢而建，村中石屋錯落有致，青石板路蜿蜒曲折，四周綠樹成蔭、煙雨朦朧、炊煙裊裊，宛如世外桃源般寧靜悠然。

拉毫石屋位于山坡之上，其場地呈現北高南低的態勢，高差大約為30米。村落周邊有參天古樹環繞，群山將其環抱其中。該村落的聚落形態并不完備，部分房屋保存狀況良好，部分房屋已倒塌，此外還有幾處村民利用空隙修建的磚混住宅，對村落原有的肌理造成了極大破壞。在我們開展踏勘選址工作時，拉毫村已呈現出“空心村”的特征，村里僅有少量老人和留守兒童居住。經過細致的調研與分析，設計團隊選定村落北側相對完整的一片老房子作為民宿項目的主體建筑。首先對村落空間進行了梳理，重新整治了公共區域、道路以及停車場等基礎設施，讓民宿項目的結構得以清晰展現。同時選取了12棟房屋進行改造，這些房屋涵蓋公區和民宿等功能。值得注意的是，該民宿項目不設置圍墻，沒有明確邊界，將與保留下來的房屋共同存在。

Fenghuang Ancient Town is located in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hunan Province. It is a famous historical and cultural city in China. Beyond the ancient city lies the Miao ethnic area, where there are many little-known natural landscapes, beautiful Miao villages and mysterious and profound folk cultures. The entire village is built along the mountain terrain. Stone houses are scattered in an orderly manner within the village, and the bluestone paths wind and twist. Surrounded by green trees, misty rain and curling smoke from chimneys, it is as peaceful and serene as a paradise beyond the mundane world.

The Lahao Stone House is located on a hillside. Its site is higher in the north and lower in the south, with a height difference of approximately 30 meters. The village is surrounded by towering ancient trees and embraced by mountains. The settlement form of this village is not complete. Some houses are in good condition, while others have collapsed. In addition, there are several brick-concrete houses built by villagers in the voids, which have caused great damage to the original texture of the village. When we were conducting the site survey and selection work, Lahao Village had already shown the characteristics of an "empty village", with only a few elderly people and left-behind children living in the village. After meticulous research and analysis, the design team selected a relatively intact area of old houses on the north side of the village as the main building for the homestay project. First, the village space was sorted out, and the public areas, roads, parking lots and other infrastructure were renovated, allowing the structure of the homestay project to be clearly presented. At the same time, 12 houses were selected for renovation, which cover functions such as public areas and homestays. It is worth noting that this homestay project does not have a fence and no clear boundary, and will coexist with the remaining houses.

拉毫石屋改造方案秉持生態保護理念，通過系統性策略實現場地與建筑的和諧共生。在實施過程中，設計團隊嚴格遵循原有場地肌理，采取最小干預原則對主體建筑進行修繕改造，僅對非結構性附屬設施進行必要拆除。規劃層面將每棟建筑單元整合為獨立院落，通過保留原生樹木構建景觀層次，既保障居住私密性又可拓展視覺通廊。各院落間以傳統石材鋪砌路徑相連接，配合地形高差形成立體交通體系，使參觀動線呈現空間韻律變化，實現行進間多維度景觀滲透的游賞體驗。

The renovation plan for the Lahao Stone House adheres to the concept of ecological protection and achieves a harmonious coexistence of the site and the building through a systematic strategy. During the implementation process, the design team strictly adhered to the original site texture, adopted the principle of minimum intervention to renovate and transform the main building, and only carried out necessary demolition of non-structural ancillary facilities. At the planning level, each building unit is integrated into an independent courtyard. By preserving the original trees, landscape layers are constructed, which not only ensures the privacy of residents but also expands visual corridors. The courtyards are connected by traditional stone-paved paths, which, in combination with the elevation differences of the terrain, form a three-dimensional transportation system. This makes the visiting route present a spatial rhythm change and realizes a multi-dimensional landscape infiltration experience during the journey.

二、空間美學

RESIDENTIAL DESIGN

在石墻內部，設計方案運用了置入鋼結構體系的方式，同時把屋頂抬高80厘米，使得屋頂呈現出“漂浮”于石墻上方的效果。此外，在石墻上部設置了側天窗，以便讓更多的光線以及山林景觀能夠進入室內。石墻內部所采用的工業化鋼結構體系，一方面能夠應對場地運輸方面的限制以及鄉村施工工藝精度不足的問題；另一方面，鋼結構體系與石墻體系實現有機融合，滿足了民宿項目多樣化的功能需求。新與舊、輕與重形成強烈對比，在村落中營造出戲劇化的效果。

在主體建筑改造范式既定的情況下，在局部區域實施了差異化的改造策略。具體而言，對于2號院南側房屋保留了原有的夯土磚墻，并在其內部植入鋼結構。而在4號院的南側擴建了一處茶室，該茶室的混凝土板向外挑出至山體之外，外立面采用全落地玻璃設計，由此可眺望森林和山谷。

Inside the stone wall, the design scheme adopts the method of embedding a steel structure system, and at the same time raises the roof by 80 centimeters, making the roof appear to be "floating" above the stone wall. In addition, side skylights were set up on the upper part of the stone wall to allow more light and mountain forest views to enter the interior. The industrialized steel structure system adopted inside the stone wall can, on the one hand, address the limitations of site transportation and the insufficient precision of rural construction techniques. On the other hand, the steel structure system and the stone wall system are organically integrated, meeting the diverse functional requirements of the homestay project. The new and the old, the light and the heavy form a sharp contrast, creating a dramatic effect in the village.

Under the circumstances where the renovation model of the main building was established, differentiated renovation strategies were implemented in some local areas. Specifically, for the buildings on the south side of Courtyard No. 2, the original rammed earth brick walls were retained, and steel structures were implanted inside them. On the south side of Courtyard No. 4, a tea room was expanded. The concrete slabs of this tea room protrude outward beyond the mountain, and the exterior facade features a full floor-to-ceiling glass design, from which one can overlook the forest and the valley.

AYS愛易設來稿須知

感謝您的關注與支持！我們非常歡迎各類投稿

幾點簡單的來稿須知，望您耐心讀完

來稿要求如下：

1、高清項目實景照片/效果圖/模型照片/手繪草圖

2、高清技術圖紙，如：分析圖/主要平立剖/總平面/關鍵節點詳圖

（圖片要求：無水印，格式為JPG，圖片分辨率72，寬度大于1200像素）

3、詳實的設計說明800字左右（word格式）

4、真實準確的基本項目信息

5、貴司的LOGO、官網相關信息

我們的編輯將在收到稿件后的3個工作日內審稿并與您取得聯系，如果沒有刊載也會在3個工作日內您答復

如有其他疑問請加微信：13717943868

- END -

本篇文章僅供學習和分享，如若圖文資源侵犯您權益，請及時與我們聯系，將第一時間做出處理，商務合作可添加微信，歡迎進群交流。

易老師微信號：13717943868