送神到底難不難？

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書、體檢報告、護(hù)照、出入境記錄、銀行流水、資產(chǎn)證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營業(yè)執(zhí)照、無犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡體、繁體。速度快、信達(dá)雅、收費(fèi)合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達(dá)

自上任以來，特朗普時不時就威脅要把非法移民趕走，而且說到做到，經(jīng)常在媒體看到一堆人手抱著頭或是被摁在墻上，旁邊是荷槍實(shí)彈的美國執(zhí)法官員。為了抓捕非法移民，特朗普甚至與非法移民的大本營加州當(dāng)局針尖對麥芒。我很想知道，這些非法移民被抓起來后，美國政府有什么招數(shù)可以把他們驅(qū)逐回國——萬一這些人堅決拒絕遣返，比如他們聲稱，自己沒有身份證明。（既然你落不是我的身份，你把我遣送回哪兒去？不是經(jīng)常聽說一旦落地美國，這些人就把原有的護(hù)照銷毀了嗎？）又或者，即使搞清楚這些人的母國（home country），而母國卻拒絕或拖延接收這些人，針對這些問題，美國政府后續(xù)有哪些招數(shù)回籠這些神獸呢？我向幾個熱門的AI提問:

What if the person refuses to provide identity documents or to cooperate to facilitate the deportation, what the US government can do? Or, if the home country refuses to accept her, what countermeasures the US has?

下面是我得到的回答（為了行文一致，我做了稍許編輯）

The U.S. immigration system depends heavily on international cooperation, and when either the individual or the home country refuses to cooperate, it complicates—but doesn’t entirely block—removal. Here’s how the U.S. handles non-cooperation by the individual and refusal by the home country:

1. If the Person Refuses to Provide Identity Documents or Cooperate （如果被非法移民拒絕提供身份證明）

What the U.S. Can Do:

o Detain Indefinitely (With Limits):

o ICE can detain the person while it works to confirm identity or obtain travel documents.

o Issue a Bag-and-Baggage Order (Form I-166):

This is a final notice to surrender for removal. Failure to complycan result in enforcement actions.

o Enforced Removal Without Passport (Rare):

ICE 確定該人的身份可以有如下辦法：ICE may try to determine nationality using:

o Past immigration records

o Foreign language spoken

o Family ties

o Social media or public records

o Fingerprint or biometric data sharing with other countries

o Some countries have agreements to match fingerprints with their databases.

However, indefinite detention is limited by the Supreme Court’s ruling in Zadvydas v. Davis (2001). If removal is not reasonably foreseeable (usually within 6 months), the government may have to release the individual under supervision. 解釋一下：如果美國執(zhí)法當(dāng)局ICE在六個月這個合理的可預(yù)見的時間段內(nèi)沒有能夠獲得此人的身份證明，則不得不在監(jiān)視居住的情況下釋放該人。非法移民雖然非法，但是美國并不因此獲得無限期拘押他們的權(quán)力。

2. If the Home Country Refuses to Accept the Person （如果母國拒絕接收此人）

This is a diplomatic and legal problem, not one the U.S. can solve unilaterally. Some countries regularly delay or refuse to accept deportees.

What the U.S. Can Do:

o Diplomatic Pressure: The State Department may engage with the foreign government to issue travel documents. Sometimes this works behind the scenes, especially when combined with economic or visa policy leverage.

o Visa Sanctions (Section 243(d) of the Immigration and Nationality Act): （簽證制裁，這個部分我曾經(jīng)寫過一篇）If a country “denies or unreasonably delays” accepting deportees, the U.S. can: Suspend visas for nationals of that country (tourist, business, student, etc.). This has been used against countries like Cambodia, Laos, Guinea, Eritrea, and Ghana in the past. This is often effective—visa restrictions hurt foreign elites and create pressure.

o Post-Order Supervision Release (With Restrictions): 上面提到過，如果六個月內(nèi)ICE沒有搞清楚非法移民的身份，則不得不有條件釋放，那這個curtailed freedom（被削減了的自由）是什么情形呢？即，此人將被監(jiān)視居住，監(jiān)視的情況包括：

? Electronic monitoring (ankle bracelet)戴電子腳銬

? Regular check-ins 定期向當(dāng)局報備

? Travel restrictions 旅行限制

? Work authorization may be denied 不能打工

o Re-designation of Deportation Destination:（重新指定驅(qū)逐目的地）ICE may attempt to deport the person to another country they previously lived in, or have legal status in, if legal grounds exist. 遇當(dāng)事人不配合無法確定身份、母國也不配合接收時，美國可以考慮將此人驅(qū)逐到第三國。條件是：

? When a Third Country May Accept a Deportee（當(dāng)?shù)谌龂敢饨邮眨㏕hen that country has no legal or diplomatic obligation to accept them — and it is almost always impossible for the U.S. to deport them there without that country’s explicit consent.(美國不能強(qiáng)迫第三國)

? Previous Residency or Travel Connection. If the person lived in a third country for a significant time, even without formal status, that country might agree to accept them. (此人與該第三國有過connection)；Some countries have discretionary policies allowing return of former residents or long-term visitors. When a Third Country Cannot Be Used （如果出現(xiàn)如下情形，則不予考慮第三國）

If the person:

a.Has never lived in the third country

b.Has no family, legal status, or historic ties

c.Has not claimed asylum there

? Dual or Former Citizenship（此人有該第三國的雙重國籍）If the person previously held or still holds dual citizenship, the U.S. can seek removal to either country; Even if citizenship was renounced, some countries might restore it or waive reinstatement.（即使此人國籍被注銷過，某些國家也可以恢復(fù)）

? Refugee/Asylee Status in Third Country(此人曾在該第三國有過避難的情形); If the person was granted refugee or asylum status in another country before entering the U.S., that country may be deemed responsible for readmission under international agreements.

? Safe Third Country Agreements: These are formal treaties under which two countries agree to share responsibility for asylum seekers. Current example: U.S.-Canada Safe Third Country Agreement (STCA) — allows the U.S. to return certain asylum seekers to Canada. However, these agreements do not apply to general deportations — only asylum processing.（安全第三國協(xié)議。這是個有意思的發(fā)現(xiàn)：美國與某些國家簽署過雙邊協(xié)議，可以安排避難者去這個安全第三國，注意，此項(xiàng)僅適用于asylum processing，而非大規(guī)模遣返。與美國簽署過這樣的雙邊協(xié)議的國家就包括加拿大這個大圣母！）

? Special Diplomatic Arrangements or Consent. Occasionally, a third country may voluntarily accept a deportee for political or humanitarian reasons, often as part of a broader diplomatic negotiation. This is extremely rare and usually involves high-level intervention (e.g., UN involvement, resettlement talks). 特殊外交安排，這是一個極其罕見的情形，只為某些特殊群落做政治或人道安排。

上面的回答，我大體是滿意的，在細(xì)節(jié)上肯定還有許多的魔鬼，這對于有興趣了解但并不想做深入研究的讀者來說，這個小知識的獲取已經(jīng)達(dá)到目標(biāo)了。

Tony個人微信號：525474947（如果你希望參加Tony的課程和翻譯業(yè)務(wù)，那就加我詳細(xì)了解，如果你沒有這個需求，僅僅是出于對于英文的愛好，那關(guān)注我公眾號的文章就行了。我個人不喜歡閑聊，加了好友，彼此又沒有話說，那還不如不加，對吧？）