網易見外：翻譯轉寫一站式助手

文/王晨 我看App原創

寫稿時需要將采訪錄音轉成文字？剪視頻時想快速生成字幕？收到英文文檔希望保留格式翻譯？或是想把會議錄音整理成可編輯的筆記……在日常學習、工作和創作中，高效處理音視頻及文檔的需求頻繁出現，卻常被繁瑣的手動操作拖慢節奏。

最近“我看App”小編發現一個不錯的工作臺，那就是網易旗下的網易見外。它既能搞定純中文的錄音轉寫、視頻字幕生成，也能處理跨語言的翻譯需求，八大功能覆蓋“轉寫+翻譯”全場景，搭配之前小編推薦的有道云筆記app也可實現“處理+記錄”的無縫銜接，讓每一次內容處理都能又快又準。

網易見外工作臺

平臺目前只需網頁端直接使用，也無需下載軟件，注冊好賬號后便可開啟以下八大功能。下面就跟隨小編來看看這個工作臺的具體功能特色。

八大功能

視頻字幕處理：轉寫翻譯覆蓋創作學習

1.視頻轉寫：中文視頻秒變可編輯文本，創作復盤更輕松

在上傳本地視頻后，網易見外能快速提取音頻并生成精準時間軸的純文字字幕文檔，還支持在線調整字幕位置、修改錯字。比如視頻博主剪輯中文vlog時，無需逐句聽錄，直接復制轉寫文本就能寫腳本，10分鐘的視頻素材5分鐘就能完成文字化，創作效率提升。使用者錄制課程講解視頻后，轉寫功能自動生成逐字稿，方便后續標注重點、制作 PPT，期末復習時對著文字復盤，也不用反復拖動進度條找知識點。

視頻轉寫界面

2.視頻翻譯：海外素材本地化神器，跨語言內容零障礙

在上傳海外教程、紀錄片或影視劇后，AI會自動匹配時間軸生成中英雙語字幕，連口語化表達和專業術語都能精準翻譯，無需手動對齊字幕節點。比如在制作剪輯美妝、科技類海外教程時，10 分鐘就能生成雙語字幕，本地化內容更易被國內觀眾理解，視頻發布效率直接翻倍。在追無字幕美劇或生肉番劇時，本地視頻上傳后秒級生成雙語字幕，既能沉浸式追劇，又能順帶學外語，娛樂學習兩不誤。

視頻翻譯界面

3.字幕翻譯：生肉字幕一鍵熟肉化，追劇學習更絲滑

平臺支持上傳srt格式的生肉字幕文件，智能翻譯成雙語版本并保留原格式，即使是復雜的特效字幕也能精準處理。比如動漫愛好者下載生肉字幕資源后，只需上傳文件，就能自動生成雙語字幕，追番時再也不用在翻譯軟件和播放器之間反復切換。外語學習者用雙語字幕跟讀影視劇，逐句對照臺詞和譯文，既能練聽力又能學表達，比單純看熟肉視頻更有學習價值。

字幕翻譯界面

文檔語音處理：辦公學習全hold住

1.文檔翻譯：格式不變內容秒譯，跨語言辦公更專業

平臺支持Word/PDF/PPT 等多種格式，上傳后自動識別排版，翻譯后的文檔保留原有的表格、圖表、公式，還能在線編輯修改，直接導出使用。比如外貿從業者收到英文合同時，上傳后1分鐘生成雙語對照版，連條款中的法律術語都能準確翻譯，無需手動調整格式，直接發給客戶或存檔。學生在寫論文時，引用外文文獻也不用逐段復制翻譯，上傳PDF后秒變雙語對照，圖表注釋也能精準還原，閱讀效率得到提升。

文檔翻譯界面

2.語音轉寫：音頻秒變可編輯文檔，記錄黨必備

上傳會議錄音、采訪音頻、課堂實錄等文件后，平臺可快速轉寫成準確率超95%的純文本，支持導出 Word/TXT，還能在線編輯修正。比如文字工作者整理采訪錄音時，1小時的音頻 10分鐘就能轉寫完成，省去逐字聽寫的時間，多出的精力可以專注于稿件潤色。職場人開完會后，用語音轉寫生成會議紀要，直接復制到有道云筆記，重點事項標注清晰，復盤時再也不用依賴“記憶碎片”。

語音轉寫界面

3.語音翻譯：外語音頻秒變雙語文檔，跨語言溝通無壓力

在上傳英語等外語音頻后，平臺可以自動生成中英對照文本，支持邊聽邊看，還能定位音頻時間，方便回溯關鍵內容。比如在聽BBC新聞或外語播客時，同步生成雙語文檔，生詞處對照譯文，復雜句子看文本解析，聽力學習效率翻倍；跨境電商從業者與海外客戶語音溝通后，下載雙語文檔復盤，客戶需求細節一目了然，避免因語言障礙導致的溝通失誤。

語音翻譯界面

實時處理與圖片翻譯：日常場景全覆蓋

1.會議同傳：實時轉寫翻譯，線上溝通無壁壘

無論是國內會議還是跨國會議，網易見外平臺支持實時語音轉寫為文字或翻譯成雙語字幕，生成的文本可直接導出存檔。比如在國內遠程會議中，可實時轉寫會議發言，自動分段標注發言人，會后直接生成會議紀要，省去人工記錄的繁瑣。甚至在跨國合作會議時，同步生成中英雙語字幕投屏展示，母語非英語的參會者也能輕松跟上節奏，討論效率大幅提升。

2.圖片翻譯：拍照秒譯多場景，生活學習全適配

在拍攝路牌、菜單、文獻截圖、手寫筆記等圖片后，平臺會利用AI 精準識別文字并支持多語言翻譯，保留原排版，手機電腦均可操作。掃描課程板書、筆記照片，識別后直接編輯成電子文檔，方便整理復習。在拍攝菜單時，秒懂其他語言介紹的食材搭配，點餐不踩雷。考研黨遇到外文真題解析圖，拍照翻譯后存入有道云筆記，碎片時間刷題時，不用為看不懂解析而發愁。

圖片翻譯界面

免費易用+多端同步：零門檻高效操作

現在新用戶注冊即享每日2小時免費使用時長，無論是純中文的視頻轉寫（如生成 vlog 字幕）、會議錄音轉寫，還是跨語言的文檔翻譯、語音翻譯，基礎需求完全能滿足。網頁端直接使用，無需下載軟件，手機拍攝的圖片、電腦存儲的文件均可上傳，多端同步處理，通勤時用手機傳文件，回家用電腦編輯，無縫銜接不中斷。更重要的是支持本地文件處理，敏感內容不上傳云端，處理合同、日記等私密文件時更安心。

搭配有道云筆記：打造效率閉環

小編之前推薦過網易旗下的一款app有道云筆記，其筆記的記錄、整理等功能強大。小編發現當用網易見外完成視頻轉寫、文檔翻譯后，生成的文本可直接復制粘貼到有道云筆記中存檔，實現“處理+記錄”的效率閉環。學生黨可將文獻翻譯稿和課堂轉寫筆記分類整理，方便期末復習；職場人可把會議同傳文本和合同譯文存入筆記，團隊共享時條理清晰；視頻博主可將字幕文件和剪輯靈感記錄在一起，后續創作時隨手調用。二者結合，讓“處理內容”到“管理內容”形成完整閉環。

該入手？五大群體可以深度適配

學生群體：課堂錄音轉寫、外文文獻翻譯、網課字幕生成，學習效率倍增

視頻創作者：中英文視頻快速生成字幕、海外素材本地化處理，剪輯流程提速

職場人士：會議紀要轉寫、外文文檔翻譯、跨國會議同傳，辦公溝通精準高效

內容創作者：采訪錄音文字化、多語言素材處理，創作素材整理更便捷

普通用戶：日常錄音整理、圖片文字識別、追劇字幕生成，全場景內容處理無壓力

網易見外這個平臺在小編看來算得上不錯，基本功能都很齊全。從單純的“錄音轉文字”“視頻加字幕”，到復雜的“跨語言文檔翻譯”“多語言會議同傳”，網易見外用八大功能覆蓋全場景需求。沒有復雜的操作門檻，免費時長夠用，無論是學生黨、打工人還是內容創作者，都能在這找到提升效率的解決方案。

當然一些地方的翻譯轉寫還存在一定的瑕疵，也需要用戶進行手動微調，不過整體來看問題不是很大，仍值得一試。

此外，網易見外目前只能在PC端操作，想在手機上實時操作還無法匹配，對小編而言，挺期待有獨立的“見外”app出現。