本周六｜情滿中國城 1asia pres. yiuyiu 瑤瑤 China Tour 北京站

第一次知道瑤瑤是著名唱片音樂網(wǎng)站 Vinyl Factory 發(fā)布了她的視頻節(jié)目，節(jié)目里她在家用數(shù)字 DJ 控制器和唱機播放著華語音樂，瑤瑤很享受，并翩翩起舞，有專業(yè)舞者感覺。

（VF Live: YiuYiu）

后來經(jīng)常在社交網(wǎng)絡(luò)上看到她在紐約曼哈頓的唐人街主辦社區(qū)派對，簡單來說就是街頭廣場舞：一個簡單的 DJ BOOTH，大爺大媽年輕人黑人白人不同年齡各色人種歡快跳在一起，用嫻熟或是笨拙的舞步。音樂大多是港臺迪斯科，選曲與傳統(tǒng)的 DJ 思維略有不同：不是純粹考慮舞池能動性，而是播放能喚起更多維度共鳴與熱情的各年代金曲。瑤瑤臉上總是洋溢著熱情的笑容，還經(jīng)常沖入舞池與老爺爺們共舞，畫面非常歡樂。除了 Chinatown 街頭，瑤瑤也在 MoMA 紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館，布魯克林的 Ace Hotel 等場所表演不一樣的 DJ 節(jié)目，最近一次是在 Cha Cha Festival 播放華語拉丁曼波，特別有味道。

瑤瑤（yiuyiu）是一位駐紐約市曼哈頓華埠（原住民 Lenape 族土地）的 DJ, 歷史學(xué)者與文化組織者。她以童年名字瑤瑤（yiuyiu）參與社區(qū)計劃 Chinatown Records 華埠錄音，并承襲來自家人和鄰里 30 余個收藏來源的華語唱片、CD 和磁帶收藏，專注于 1930 年代至 2000 年代來自香港、臺灣和中國的音樂。作為黑膠與數(shù)字 DJ, 瑤瑤（yiuyiu）最享受的時刻是在老年人中心播放經(jīng)典金曲唱片、在華埠街頭與家人鄰里一起帶動卡拉 OK 舞池，以及在俱樂部里以舞者和 DJ 的雙重身份，用各類華語舞曲點燃現(xiàn)場。她同時也策劃華埠街區(qū)派對、聲音歷史項目和聆聽會，讓音樂從檔案和記憶中走出，與社區(qū)共鳴。

(yiuyiu 瑤瑤 at Chinatown Block Party @cindytrinh.photo)

(yiuyiu 瑤瑤 at Chinatown Block Party @still1)

yiuyiu 瑤瑤 is a DJ historian and cultural organizer based on Lenape land in NYC's Manhattan Chinatown. She takes on her childhood name yiuyiu 瑤瑤 for the community effort Chinatown Records 華埠錄音. Inheriting over 30 collections of Chinese records/CDs/tapes from family & neighbors, yiuyiu 瑤瑤 specializes in 1930s-2000s music from Hong Kong, Taiwan, & China. As both a vinyl and digital DJ, yiuyiu 瑤瑤 has the most fun playing records of golden songs at senior centers, leading karaoke dance floors with families & neighbors on the streets of Chinatown, & heating up club nights – as a dancer & DJ – with all genres of Chinese dance music. She produces Chinatown block parties, sonic histories, & listening sessions to bring the music out of the archive & our memory.

(yiuyiu 瑤瑤 at Chinatown Block Party @still1)

（Chinatown Records x NTS International Migrants Day_Mandarin sub）

瑤瑤播放的音樂，和她深耕的一份事業(yè)密不可分。她創(chuàng)辦的 Chinatown Records 在紐約唐人街整理和保護著老人家們的華語唱片收藏，這個社區(qū)屬性極強的空間不僅將唱片匯集到了一起，更把屬于上幾代人關(guān)于音樂甚至人生的回憶沉淀住了：那些屬于故土的唱片。瑤瑤很享受這件事，和長輩們聚在一起聊天學(xué)習(xí)，認真對待每一張唱片，不僅是音樂，甚至還有唱片的保存方式，像是封套內(nèi)寫上主人名字的老傳統(tǒng)，也都延續(xù)了下來。對待唱片也是對待歷史存檔的事實，可能要到這樣的嚴謹認真程度，才會體現(xiàn)出來。受到這樣的感染，我們也開始好奇，亞洲之外的華人世界對于上世紀華語音樂的具體熱愛和實際感受，與中國會有什么不同。

Chinatown Records 華埠錄音是一個植根于社區(qū)的項目，旨在慶祝代代相傳的家庭音樂收藏，展現(xiàn)音樂、記憶與歷史交織而成的聲音圖景。居住于紐約市曼哈頓華埠，DJ 歷史學(xué)者瑤瑤（yiuyiu）以她的童年名字參與保護并活化華埠錄音的音樂收藏——其中包含她從家人和鄰里30余個收藏來源承襲的黑膠、CD 和磁帶。從唐人街街區(qū)派對到聲音歷史項目和客廳聆聽會，華埠錄音是一部不斷生長的聲音記錄，刻印著我們所珍愛的和那些一同讓這些音樂重現(xiàn)生命的人。

(Chinatown Block Party @still1)

(Chinatown Block Party @still1)

Chinatown Records 華埠錄音 is a homegrown community effort to celebrate the sonic tapestry of music, memory, & history that comes with inherited family collections. Homebased in NYC’s Manhattan Chinatown, DJ historian yiuyiu 瑤瑤 takes on her childhood name to care for & activate the Chinatown Records archive of over 30 record/CD/tape collections inherited from her family & neighbors. Spanning across Chinatown block parties, sonic histories, living room listenings, and beyond, Chinatown Records 華埠錄音 is an ever-growing record of the people we love, who bring all this music to life with us.

(yiuyiu & dad @elodiekwan)

(Living room listening @Betty Yee)

(Living room listening)

這個月 yiuyiu 將第一次來到中國，1asia 很高興邀請她開心播放挖掘自唐人街和世界各地的華語老唱片音樂收藏，并借此機會邀請大家來聆聽她關(guān)于這份事業(yè)的感悟分享，我們期待在俱樂部派對和唱片店活動中見到大家，交流不限于音樂，當然也可以面對面。

（yiuyiu 瑤瑤 China Tour）

北京 ·三月十五日

· ByeByeDisco x BallRoom ·

· WATERMELON ·

在結(jié)束了十四年的海外生活后，WTRMLN 于 2013 年歸國，在海外求學(xué)時，他已是時裝周和各大派對以及音樂節(jié)的常客；如今，他是國內(nèi)少數(shù)堅持用黑膠唱片播放現(xiàn)場的 DJ，也是國內(nèi)?膠唱片文化的推廣者之一。作為一名狂熱的唱片收藏愛好者，音樂風格涉獵廣泛，出身音樂世家的他從小受到專業(yè)的音樂訓(xùn)練，對音樂有著天生的靈性, 現(xiàn)場不拘泥一格，對律動和節(jié)奏有著獨特的理解，形成了 WTRMLN 式特有的現(xiàn)場風格。

· ENPU ·

金華出生，古典鋼琴專業(yè)背景，在匹茲堡留學(xué)工作生活并深入當?shù)爻昙拔枨鷪鼍埃ъ淮?enpu DJ 時流淌著傳統(tǒng)扎實的黑色律動能量，通過他極具熱情的自然手法。 現(xiàn)暫擔任 dv 蘇州負責人，唱片工作積攢驚喜靈感。

· AFTMOON ·

她在一支西南因子的樂隊里演奏鍵盤。有時熱衷為朋友的派對助興，播放一些有機的地球聲響。也是 KTV sick 重度患者，喜歡以前的華語流行音樂。

· ENDY ·

endy 最近又再次深深愛上了DISCO。

當代華埠的鄉(xiāng)情

紐約唐人街的熱情

來感受瑤瑤 yiuyiu 的情滿中國城

當晚，我們將有一個好玩兒的抽獎環(huán)節(jié)

（請保留好入場券票根）

一等獎（1名）：1asia 出品 analog tape club 7寸單曲黑膠

二等獎（2名）：1asia 鑰匙扣

三等獎（3名）：BBD三月任意活動門票一張

- 1asia 發(fā)行 -

1asia 最新單曲出品

1asia 最新 MV 出品：MUNIR - BOLD ft. 能嫩

1asia 是一個唱片廠牌，2019年成立于浙江金華。

專注亞洲音樂人，并無風格限制。

掃碼夠買

獨立小炒特供票

僅需￥70元

提前購買超值預(yù)售

現(xiàn)場100 / 憑學(xué)生證半價

2:00 起免票

入場送 SHOT（由野格品牌贊助支持）

留言與我們互動

我們將選出3位幸運者

送出本次活動入場券

日期

2025年3月15日 周六

20:00 小酒吧開放

22:00 大廳開放

時間表

ROOM A

AFTMOON 22:00-23:30

YIUYIU 23:30 - 01:00

ENPU 01:00 - END

ROOM B

WATERMELON 22:00 - 0:00

ENDY 0:00 - 02:00

B2B TILL END

BBD 小酒吧周中開始營業(yè)啦！

DJ & 美酒 & 美食 新鮮特供！

時間：20:00-1:00

【周一、周二店休】

周三&周四：【晚酌の流派】

享受音樂、美酒、美食與暢談的最佳融合

DJ報名：添加微信號 fanfandebalcony

周日：【OPEN DECKS】

歡迎大家?guī)盤、電腦或唱片來分享自己喜歡的音樂！

歡迎大家來 ByeByeDisco 慶生！

活動當天生日的朋友，

憑身份信息可免費獲得：

【門票6張+店起泡酒1瓶+卡座1張】

請私信聯(lián)系我們提前預(yù)定！