上海
雞足蓮花山釋子茅棚區大覺禪院頭陀見寬禪師於甲辰年十月八日的修行心得體會！
天之道，其猶張弓乎？
Heaven’s way is like the bending of a bow.天の道はそれなお弓を張るがごときか。
高者抑之，下者舉之；
When a bow is bent the top comes down and the bottom-end comes up.
高きものはこれを抑え、下きものはこれを舉ぐ。
有餘者損之，不足者補之。
So too does Heaven take away from those who have too much, and give to those that have not enough.
余りあるものはこれを損し、足らざるものはこれを補う。
天之道，損有餘而補不足。
But if it is Heaven’s way to take from those who have too much and give to those who have not enough,
天の道は余りあるを損して足らざるを捕う。
附註:
此章老子言:天之道，猶如張弓，此言聖人法天以制用也。
夫弓之為物，本弣高弰下，故損弣之有餘，補弰之不足，弛而不用，等弓張之，上下均停，巧而中的。否則養由逢蒙，無所施其巧。
天之道亦由是也。
以其但施而不受，皆損一己之氣，以補萬物之不足。均調適可，故各遂其生！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
