“累成狗”不是Become a dog，也不是tired finish a dog！

不知不覺又到周末了。小伙伴們工作或學習了一周，你們是不是都累成狗了？

累成狗

累是tired，成是finish，“累成狗”不是tired finish adog！

“累成狗”不是變成了條狗，所以也不是becomea dog。

“累成狗”在英語里有一個與狗有關的地道的表達：dog-tired。

Mini V’s girlfriend is dog-tired, it meansthat she is extremely tired.

小V（VOA英語城）的女朋友說她是dog-tired，這意味著她非常累。

注意到了沒，“累成狗”也可以這樣表達：extremelytired（表示非常累）。

“累”的其它地道表達方式

一、I'm beat.累死我啦！

I’m beat means “I’mvery tired.“ or “I’m thoroughly fatigued or physically exhausted.”.

I’m beat.表示“我累壞了”。或者表示“我極度疲勞或體力耗盡”。

小V擴展：I'm dead beat. 我累死了。

二、I’m exhausted.我體力耗盡了。

Mini V’scolleague Wang feels completely / utterly exhausted.

小V的王同事感到筋疲力盡。

三、I’m just wiped out.我實在太累了。

wiped out 表示十分疲勞；筋疲力盡。

After 7 days’work in a row, Mini V’s teacher looks wiped out.

連續七天工作后，小V的老師看起來筋疲力盡了。

四、I feel burnt out allthe time.

我經常感覺自己快燃盡了。

五、I'm really dead.我真的累的要死了。

dead在美式口語里表示“筋疲力盡”的意思。

六、I’m worn out.

I’m maxed out.

我累壞了。

worn out筋疲力竭的；耗盡的；max out表示達到極限了。

七、I'm knackered.

我累死了。

knackered 是形容詞，表示筋疲力盡的。

八、I’m overwhelmed with (theheavy workload)

我難以承受工作之重。

Mini V found myselfoverwhelmed with the heavy workload.

小V（VOA英語城）我發現自己被這繁重的工作量壓得喘不過氣來了/壓垮了。

九、have (one’s) handsfull

忙于或完全忙于處理某事。

Mini V have myhands full, so I have to cancel the trip with my friends tomorrow.

小V我忙得不可開交，所以我不得不取消明天和朋友們的這次旅行。

文稿來源：VOAEC.COM 原創