愛(ài)中文、愛(ài)熊貓，也愛(ài)中國(guó)——在泰國(guó)曼谷國(guó)際書(shū)展閱讀中國(guó)

“綠動(dòng)中國(guó)：熊貓、草木與微距生靈的生態(tài)敘事”展區(qū)。 廣西師范大學(xué)出版社供圖

“你好，中國(guó)！”“我愛(ài)大自然，我在學(xué)中文。”“我愛(ài)熊貓！”……4月初，在泰國(guó)舉辦的第24屆曼谷國(guó)際書(shū)展上，一場(chǎng)“綠動(dòng)中國(guó)：熊貓、草木與微距生靈的生態(tài)敘事”展覽成為“網(wǎng)紅打卡地”，吸引不少參展群眾寫(xiě)下真誠(chéng)的留言。

作為泰國(guó)規(guī)模最大的年度書(shū)展，本屆曼谷國(guó)際書(shū)展以“閱讀傳奇”為主題，于3月26日至4月6日在泰國(guó)曼谷詩(shī)麗吉王后國(guó)家會(huì)議中心舉行，吸引泰國(guó)國(guó)內(nèi)外300多家出版機(jī)構(gòu)參展。中國(guó)出版代表團(tuán)攜500余種、700余冊(cè)精品圖書(shū)亮相，在超過(guò)2萬(wàn)平方米的展場(chǎng)內(nèi)共同開(kāi)啟一場(chǎng)跨越國(guó)界的文化對(duì)話(huà)。

此次中國(guó)出版代表團(tuán)由中國(guó)科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司牽頭組織，參展圖書(shū)匯集高等教育出版社、中國(guó)少年兒童新聞出版總社、北京語(yǔ)言大學(xué)出版社、廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)等知名機(jī)構(gòu)的精品。書(shū)展期間，中國(guó)出版代表團(tuán)舉辦了新書(shū)發(fā)布、版權(quán)洽談、學(xué)術(shù)研討、特色展覽等交流活動(dòng)，既展現(xiàn)新時(shí)代中國(guó)出版業(yè)的豐碩成果，也為促進(jìn)中泰出版合作和文化交流搭建橋梁。

展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，不少中泰兩國(guó)出版機(jī)構(gòu)代表圍坐一堂，圍繞圖書(shū)引進(jìn)、版權(quán)輸出、合作出版、本地化發(fā)行等議題深入洽談，凝聚合作共識(shí)、挖掘合作潛力。中國(guó)出版展臺(tái)吸引了眾多當(dāng)?shù)刈x者駐足翻閱、輕聲交流、拍照打卡，濃厚的書(shū)香氣息中洋溢著對(duì)中國(guó)文化的向往。

在北京語(yǔ)言大學(xué)出版社展臺(tái)前，咨詢(xún)、選購(gòu)中文學(xué)習(xí)產(chǎn)品的民眾絡(luò)繹不絕，既有在校學(xué)生，也有注重孩子語(yǔ)言啟蒙的家長(zhǎng)，還有希望通過(guò)中文提升職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的職場(chǎng)人士。此次書(shū)展，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社不僅帶去了《輕松學(xué)中文》《新實(shí)用漢語(yǔ)課本》《漢語(yǔ)教程》等經(jīng)典品牌教材，更推出了為泰國(guó)學(xué)習(xí)者量身打造的中泰對(duì)照中文教材及繪本讀物。相比通用教材，這些教材結(jié)合泰國(guó)的文化習(xí)俗、語(yǔ)言特點(diǎn)和學(xué)習(xí)需求，讓泰國(guó)民眾在學(xué)習(xí)中文的同時(shí)，更好地了解中泰文化差異。

在此次展出的產(chǎn)品中，考試類(lèi)和運(yùn)用類(lèi)中文學(xué)習(xí)產(chǎn)品成為現(xiàn)場(chǎng)的“熱門(mén)單品”。隨著漢語(yǔ)水平考試（HSK）逐漸成為泰國(guó)學(xué)生赴華留學(xué)、進(jìn)入中資企業(yè)就業(yè)的“通行證”，相關(guān)備考教材、模擬題庫(kù)備受追捧；而側(cè)重日常交流、職場(chǎng)應(yīng)用的中文學(xué)習(xí)產(chǎn)品，也因貼合民眾實(shí)際需求而成為選購(gòu)熱點(diǎn)。

“現(xiàn)在會(huì)中文的人找工作更有優(yōu)勢(shì)，我想學(xué)好中文后進(jìn)入中資企業(yè)工作。”一位前來(lái)選購(gòu)教材的泰國(guó)青年說(shuō)。還有學(xué)生表示，中國(guó)的快速發(fā)展讓他們充滿(mǎn)向往，學(xué)好中文是實(shí)現(xiàn)赴華留學(xué)夢(mèng)想、近距離了解中國(guó)的重要途徑，這也是他們堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文的核心動(dòng)力。

據(jù)北京語(yǔ)言大學(xué)出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，近年來(lái)，該社研發(fā)符合不同國(guó)家、不同年齡、不同學(xué)習(xí)目的的國(guó)別化中文教材，讓中文學(xué)習(xí)更具針對(duì)性和實(shí)效性。同時(shí)，研發(fā)了集教、學(xué)、測(cè)為一體的中文教學(xué)服務(wù)平臺(tái)，助力中文在全球傳播。

中國(guó)出版展臺(tái)的另一側(cè)，由廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)主辦、中國(guó)科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司協(xié)辦的“綠動(dòng)中國(guó)：熊貓、草木與微距生靈的生態(tài)敘事”主題展覽成為一大亮點(diǎn)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，開(kāi)展首日，該展位接待觀眾超1200人次。不少觀眾在觀展后表示，這種結(jié)合了自然科普與藝術(shù)審美的展覽，讓他們對(duì)中國(guó)的生態(tài)文明保護(hù)現(xiàn)狀有了更具象的認(rèn)識(shí)。

展覽分為“熊貓印記”“山野草木”“微距生靈”三大板塊，不僅讓泰國(guó)讀者領(lǐng)略到中國(guó)的生態(tài)之美，更傳遞了人與自然和諧共生的理念。不少泰國(guó)小讀者在留言簿用中文、泰語(yǔ)、英語(yǔ)等語(yǔ)言寫(xiě)下對(duì)熊貓、對(duì)中國(guó)的喜愛(ài)和向往。其中一頁(yè)上畫(huà)著一只憨態(tài)可掬的大熊貓，懷抱巨大的愛(ài)心、背靠竹林、四周也被小愛(ài)心環(huán)繞，下面寫(xiě)著稚嫩的4個(gè)中國(guó)字——“你好熊貓”。

廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，“綠動(dòng)中國(guó)”展覽是該集團(tuán)長(zhǎng)期推動(dòng)“文化走出去”實(shí)踐的一個(gè)縮影。多年來(lái)，集團(tuán)與國(guó)內(nèi)多家藝術(shù)設(shè)計(jì)類(lèi)出版社緊密合作，共同推動(dòng)中國(guó)優(yōu)秀內(nèi)容的版權(quán)輸出與海外表達(dá)，持續(xù)引發(fā)海外讀者的共鳴。

作為東南亞重要的圖書(shū)出版行業(yè)盛會(huì)和中泰出版界交流合作的重要平臺(tái)，曼谷國(guó)際書(shū)展多年來(lái)持續(xù)推動(dòng)兩國(guó)出版機(jī)構(gòu)深化對(duì)接，成為促進(jìn)中泰文化交流、增進(jìn)民心相通的重要紐帶。據(jù)了解，泰國(guó)出版界正積極引進(jìn)中國(guó)圖書(shū)。從漢語(yǔ)教材到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，從歷史哲學(xué)到少兒讀物，書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)千余個(gè)展位中不乏琳瑯滿(mǎn)目的泰文版中國(guó)圖書(shū)，供前來(lái)參觀的泰國(guó)讀者翻閱、選購(gòu)。

展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，一位泰國(guó)出版商表示，希望通過(guò)多引進(jìn)中國(guó)圖書(shū)讓泰國(guó)民眾領(lǐng)略豐富多彩的中國(guó)文化，推動(dòng)中泰出版合作向更深層次發(fā)展。