《紐約時(shí)報(bào)》｜右翼陣營(yíng)的燈塔奧爾班承認(rèn)在匈牙利選舉中敗選

由于不可抗力的限流導(dǎo)致無(wú)法接收推送文章的問(wèn)題，我們迫切需要以下操作：

點(diǎn)擊標(biāo)題下方藍(lán)字 “一半杯 ” → 點(diǎn)擊右上角“...” → 點(diǎn)選“設(shè)為星標(biāo) ★ ”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛(ài)讀文章，保持領(lǐng)先！

匈牙利總理維克托·奧爾班(Viktor Orban)曾激勵(lì)全球各地的民粹主義運(yùn)動(dòng)，但最終未能壓過(guò)本國(guó)民眾日益增長(zhǎng)的不滿情緒。

匈牙利總理維克托·奧爾班一直是美國(guó)MAGA文化戰(zhàn)士和歐洲右翼民粹主義者奉為圭臬的人物。周日，他在大選中承認(rèn)落敗，這也打斷了特朗普總統(tǒng)所推動(dòng)的全球民族主義復(fù)興勢(shì)頭。

在布達(dá)佩斯(Budapest)發(fā)表的一場(chǎng)出人意料地提前、且相當(dāng)體面的認(rèn)輸演說(shuō)中，奧爾班向反對(duì)派表示祝賀，并稱：“治理國(guó)家的責(zé)任與機(jī)會(huì)，并沒(méi)有交給我們。”但他同時(shí)也立下誓言：“我們不會(huì)放棄。永遠(yuǎn)不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)。”

他的失敗為彼得·馬扎爾(Peter Magyar)接任匈牙利總理鋪平了道路。馬扎爾曾是奧爾班的忠誠(chéng)支持者，如今則是主要反對(duì)黨的領(lǐng)導(dǎo)人。待新當(dāng)選的議會(huì)召開(kāi)會(huì)議后，他將接掌總理職位。

“我們做到了，”馬扎爾對(duì)聚集在多瑙河河畔、揮舞旗幟的歡呼人群說(shuō)道，“我們解放了匈牙利，奪回了我們的國(guó)家。”

周日的投票被廣泛視為自由民主的支持者與反對(duì)者之間的一場(chǎng)決戰(zhàn)。多年來(lái)，奧爾班一直與自由民主為敵，而他這種立場(chǎng)也贏得了美國(guó)、歐洲和拉丁美洲支持者的喝彩。這場(chǎng)選舉受到特朗普政府和克里姆林宮的密切關(guān)注，兩者都希望奧爾班獲勝，也都在競(jìng)選中向他提供了支持。

這一結(jié)果的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出匈牙利邊界。下一任總理可能有助于改變?yōu)蹩颂m戰(zhàn)爭(zhēng)的走向，而奧爾班一直把這個(gè)鄰國(guó)描述成匈牙利的敵人，這也將影響歐洲安全。與此同時(shí)，世界各地把這位匈牙利領(lǐng)導(dǎo)人視為成功典范、視為以好斗姿態(tài)抗拒主流樣板的民粹主義者，也都會(huì)從這次結(jié)果中尋找信號(hào)。

結(jié)果出爐后，大批以年輕人為主的人群涌上議會(huì)大廈前的多瑙河岸邊，歡呼并揮舞匈牙利國(guó)旗。許多人都對(duì)奧爾班敗得如此之快、如此之重感到震驚，因?yàn)樗恼h此前四次選舉都贏得十分輕松。

周日，布達(dá)佩斯慶祝活動(dòng)期間，一枚煙花被點(diǎn)燃。

在已計(jì)票66%的情況下，馬扎爾領(lǐng)導(dǎo)的反對(duì)黨有望贏得137個(gè)議席，超過(guò)三分之二多數(shù)。奧爾班所屬的青民盟預(yù)計(jì)只能贏得55席。

就在投票站關(guān)閉前不久，選舉機(jī)構(gòu)表示，超過(guò)77%的登記選民已經(jīng)投票。這是自1989年共產(chǎn)主義垮臺(tái)、民主制度開(kāi)啟以來(lái)，匈牙利選舉中最高的投票率。

“謝謝你，匈牙利！”馬扎爾在臉書(shū)(Facebook)上發(fā)布的一則簡(jiǎn)短信息中寫(xiě)道，并表示奧爾班已打電話向他表示祝賀。

在16年的執(zhí)政時(shí)期里，奧爾班按照自己的意志重塑了匈牙利。他在司法體系和名義上獨(dú)立的機(jī)構(gòu)中安插青民盟忠誠(chéng)人士，削弱了許多制衡機(jī)制，并控制了大多數(shù)新聞媒體機(jī)構(gòu)。他還努力輸出自己的“非自由主義民主”模式，把自己塑造成歐洲及其他地區(qū)追隨者眼中不可戰(zhàn)勝的導(dǎo)師式人物。

周日的選舉結(jié)果很可能會(huì)讓特朗普失望。上周，在競(jìng)選進(jìn)入最后沖刺階段時(shí)，特朗普派副總統(tǒng)JD·萬(wàn)斯前往匈牙利首都布達(dá)佩斯，為奧爾班拉票。

反對(duì)黨蒂薩黨領(lǐng)袖彼得·馬賈爾周日在布達(dá)佩斯，當(dāng)時(shí)議會(huì)選舉的部分結(jié)果剛剛出爐。

“我愛(ài)維克托，”特朗普周二從華盛頓通過(guò)電話向布達(dá)佩斯一場(chǎng)青民盟支持者集會(huì)發(fā)表講話時(shí)說(shuō)道。

但奧爾班的失敗將令自由派和歐盟感到振奮。歐盟越來(lái)越把他視為一個(gè)制造破壞的威脅人物。在結(jié)果尚未揭曉前，馬扎爾就指出，選舉日恰逢2003年支持加入歐盟那次投票的紀(jì)念日。這釋放出一個(gè)信號(hào)：他可能會(huì)著手結(jié)束奧爾班政府與歐盟之間的對(duì)抗。

長(zhǎng)期以來(lái)，奧爾班一直是布魯塞爾歐盟官員的眼中釘。他始終阻撓歐洲對(duì)烏克蘭的援助，致力于削弱對(duì)俄羅斯的制裁力度，并把烏克蘭而非俄羅斯描述為歐洲安全面臨的主要威脅。

這些立場(chǎng)使他成為俄羅斯總統(tǒng)普京極其寶貴的盟友。為了幫助奧爾班提升選舉勝算，普京上個(gè)月向他保證，盡管伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)擾亂了全球能源供應(yīng)，匈牙利仍可以依賴俄羅斯穩(wěn)定供應(yīng)石油和天然氣。

盡管匈牙利國(guó)土不大，人口也不足1000萬(wàn)，62歲的奧爾班卻在世界舞臺(tái)上發(fā)揮了與其體量并不相稱的巨大作用。他激勵(lì)了海外志同道合的政治力量，并在某些情況下為其提供資金支持。他成為一批右翼政治人物的旗手，這些人高舉“家庭價(jià)值”和“西方文明”，反對(duì)他所斥責(zé)的墮落的、多元文化的自由派。

反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人馬扎爾雖然與奧爾班在民族主權(quán)的重要性以及“覺(jué)醒意識(shí)形態(tài)”的危險(xiǎn)性等問(wèn)題上持有某些相似看法，但這位歐洲議會(huì)議員、三個(gè)孩子的離異父親，仍憑借承諾大幅變革為蒂薩黨(Tisza)贏得了選票，盡管他對(duì)具體做法常常語(yǔ)焉不詳。

但在一個(gè)問(wèn)題上，他的表態(tài)毫不含糊。45歲的馬扎爾向選民承諾，要與根深蒂固的腐敗徹底切割。這種腐敗讓總理的家人和朋友獲利豐厚，也讓匈牙利背上了本地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最慢的包袱。根據(jù)透明國(guó)際的年度排名，匈牙利是歐盟最腐敗的國(guó)家。

據(jù)報(bào)道，投票率非常高。周日布達(dá)佩斯的一處投票站。

為了爭(zhēng)取布達(dá)佩斯自由派之外的選民，而這些自由派多年來(lái)一直痛恨奧爾班，馬扎爾刻意遠(yuǎn)離L.G.B.T.權(quán)利等進(jìn)步派珍視的議題。他競(jìng)選時(shí)主要依靠自己最大的政治資產(chǎn)：他不是維克托·奧爾班。無(wú)論變化將朝哪個(gè)方向發(fā)生，改變本身的前景都構(gòu)成了他大部分支持的基礎(chǔ)。

“我想要改變，我認(rèn)為我們值得擁有改變，”51歲的伊娃·凱佩什內(nèi)·費(fèi)凱特(Eva Kepesne Fekete)說(shuō)。她在布達(dá)佩斯的一家麥當(dāng)勞(McDonald’s)餐廳工作。在前往投票站的路上，她說(shuō)自己傾向于把票投給蒂薩黨，但也擔(dān)心媒體關(guān)于如果奧爾班落敗就會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道。

在那些表示自己把票投給奧爾班政黨的人看來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)恐懼是一個(gè)極為重要的因素。這種恐懼被青民盟控制的電視臺(tái)和其他新媒體持續(xù)不斷地煽動(dòng)和放大。

“馬扎爾會(huì)把匈牙利拖入戰(zhàn)爭(zhēng)，”一名只愿透露名字的67歲羅姆人女性恩尼科說(shuō)，“我有兩個(gè)兒子，我不希望他們?nèi)ギ?dāng)兵。”

在競(jìng)選期間，奧爾班對(duì)烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基的攻擊愈發(fā)尖厲。馬扎爾則試圖通過(guò)回顧匈牙利曾遭俄羅斯欺凌的苦澀歷史來(lái)激發(fā)民族主義情緒。俄羅斯曾幫助鎮(zhèn)壓1848年的一次自由主義革命，也曾幫助鎮(zhèn)壓1956年的一次反共起義。

克里姆林宮的宣傳機(jī)器放大了青民盟競(jìng)選中的論點(diǎn)，在某些情況下甚至直接為其提供了靈感，尤其是這樣的論調(diào)：澤連斯基對(duì)匈牙利構(gòu)成嚴(yán)重威脅；如果奧爾班在選舉中失利，匈牙利將陷入沖突，普通家庭的能源價(jià)格也將大幅上漲。

這個(gè)周末的選舉結(jié)果為民調(diào)機(jī)構(gòu)的可信度正了名。多數(shù)民調(diào)此前都顯示，蒂薩黨大幅領(lǐng)先青民盟，并預(yù)測(cè)執(zhí)政黨將遭遇慘敗。

匈牙利民眾對(duì)周日在布達(dá)佩斯公布的部分選舉結(jié)果作出反應(yīng)。

這場(chǎng)選舉也對(duì)歐洲執(zhí)政時(shí)間最長(zhǎng)的政府領(lǐng)導(dǎo)人造成了重大打擊，同時(shí)也打擊了那些把他視為靈感來(lái)源和資金來(lái)源的人。

盡管歐盟不斷施壓，而奧爾班也一再違抗歐盟規(guī)則，但他始終執(zhí)意推進(jìn)自己在2014年提出的目標(biāo)，也就是“在匈牙利建設(shè)一個(gè)非自由主義國(guó)家，一個(gè)不奉行自由主義的國(guó)家”。

自那以后，匈牙利在個(gè)人自由、經(jīng)濟(jì)自由、腐敗和新聞自由等全球排名中持續(xù)下滑。在自由之家2019年編制的一項(xiàng)排名中，匈牙利成為首個(gè)從“自由”降為“部分自由”的歐盟成員國(guó)。

在青民盟執(zhí)政下，匈牙利建立了大量研究中心和其他機(jī)構(gòu)，為一些美國(guó)及其他外國(guó)保守派人士提供高薪職位。這些人稱，他們因自己的觀點(diǎn)而在本國(guó)受到歧視。匈牙利還在布達(dá)佩斯主辦美國(guó)保守派政治行動(dòng)會(huì)議的年度大會(huì)，那是一場(chǎng)“反覺(jué)醒”演講的嘉年華，來(lái)自世界各地的右翼政客和評(píng)論人士都會(huì)出席。

馬扎爾在投票站關(guān)閉后不久于布達(dá)佩斯發(fā)表講話，自稱“謹(jǐn)慎樂(lè)觀”，盡管他表示，已經(jīng)出現(xiàn)了“數(shù)千份關(guān)于選舉遭到操弄的報(bào)告”。

“即便在最小的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，”他說(shuō)，“人們也已經(jīng)看清，這種殘酷、不近人情的權(quán)力已經(jīng)結(jié)束，匈牙利將再次成為一個(gè)自由的國(guó)家。”

End