上海
據(jù)環(huán)球網(wǎng)4月10日?qǐng)?bào)道，北約秘書長在談及叫特朗普“爸爸”時(shí)，將其歸咎于翻譯的失誤。
2025年6月25日，特朗普與呂特共同會(huì)見記者時(shí)，再次批評(píng)以色列與伊朗，認(rèn)為兩國沖突好像是“校園中打架的孩子”。特朗普說：“（以色列和伊朗）就像是學(xué)校里打架的兩個(gè)孩子，雙方激烈互毆時(shí)根本無從勸阻，但等他們打鬧幾分鐘后，停手就變得容易得多。”
呂特回應(yīng)說：“這時(shí)需要爸爸使用強(qiáng)硬言辭進(jìn)行干預(yù)，才能制止他們。”
特朗普此后在出席記者會(huì)時(shí)說，呂特的措辭是飽含愛意的表達(dá)，他還用模仿的語調(diào)說：“爸爸，你是我爸爸。”
原標(biāo)題：《北約秘書長回應(yīng)管特朗普叫“爸爸”：是翻譯失誤，這輩子都撕不掉爸爸梗標(biāo)簽了》
欄目主編：王蔚
本文作者：文匯報(bào) 王天賜
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
