吉爾吉斯斯坦前總理：非常期待這本《新戰略機遇》譯為英文、推向世界

編者按：近日，在北京舉行， 吉爾吉斯斯坦前總理卓奧瑪爾特·奧托爾巴耶夫在會上表示，中國的專家學者應該想辦法向國際社會，特別是向全球北方，講述中國故事。他同時期待翻譯為英文并推廣到更多國家。現將其發言實錄發布如下： （全文約2800字，預計閱讀時間8分鐘）

主旨演講

非常感謝邀請我，也非常興奮能夠參加今天這個重要的活動。我的朋友王文教授做了很多的工作，我相信，他最主要的動力就是希望能夠推進自己祖國的發展。我會講得比較簡短一點，這樣可以留出更多的時間給大家進行溝通交流。

第一，我想響應王文教授剛才講到的：當前的時代，大家都是杰出的作家，包括坐在前排的各位嘉賓，我們實際上都在與人工智能進行競爭。現在人工智能的產品質量呈指數級增長。所以，作為創作者，就像王文教授一樣，我們到底能不能和人工智能競爭？還是說無法競爭？這個問題很難回答，但我們必須要準備好競爭。

實際上，我個人對人工智能的感覺是：兩年前，我們可以和學生交流；去年，你可以與學生交流；今年，你就可以與教授交流了——就是這種感覺。人工智能就像一個全科教授，涵蓋了所有領域，從體育到醫學，從醫學到數學。它們非常聰明，我們如何與它們競爭，或者說如何不輸掉和人工智能的比賽？

我不知道我的表達是否正確，但我想說的是，人類為什么要和人工智能競爭。一是關于聲譽：我們必須盡可能提升自己的聲譽，吸引讀者來看我們的作品，而不是去看人工智能。目前人工智能還不知道什么是名譽，所以，所有的作家都要盡快建立起自己的聲譽，大家才會愿意讀你寫的東西。這是我們對未來所面臨的挑戰的第一個回應。

第二，我一直都強調，我們的世界是由三個“C”統治的：一是競爭（Competition），二是合作（Cooperation），三是溝通（Communication）。中國現在在這方面做得非常好，尤其是在競爭方面。激烈的競爭中，中國取得了成功，在未來的許多年里也會如此。中國在更平等的基礎上，與世界上其他國家開展合作，我們看到了“一帶一路”，看到了金磚國家，看到了上海合作組織。所以，全球南方不斷崛起，與中國合作得非常順利，而且質量很高。

關于交流，我講一下國家對外交流方面的一些優勢。這里我要講一些比較有爭議的內容。在2024年，美國總統大選有兩位候選人，他們不同意對方任何的觀點，但只有一點是例外，那就是反對中國。為什么會這樣？我的答案是，美國根本不了解中國。像王文教授這樣的專家，應該想辦法向國際社會，特別是向全球北方，講述中國的故事，比如介紹中國的文化、文明、歷史、傳統、美食等。所以，希望王文教授的這本書能翻譯成英文。我的朋友王文教授有一個非常獨特的特點，就是效率高。他曾經訪問過100多個國家，大家都想讓他介紹中國。所以，希望他能夠推動中國與世界的更多對話，讓世界更多地了解中國。

謝謝！

現場互動

問題1：在新的戰略機遇期中，您如何展望中國的“十五五”規劃以及2035年實現一個更深層次的共同繁榮？與中亞國家的關系？

奧托爾巴耶夫：中亞的發展在世界上并不是非常為人所知。我們是世界的一部分，有8000多萬人口，同時也有三個獨特的特點。

第一，經濟增速快。在過去幾年中，中亞的經濟增長速度超過了6%，過去二十年中，吉爾吉斯斯坦也是做得非常好，2024年獲得了9%的經濟增速，去年前11個月增長超過了10%。所以，中亞經濟發展是非常好的。

第二，人口質量高。全世界基本可以分為兩大陣營，一方面是人口統計指標比較好但經濟不太好的；另一方面是經濟狀況不太好但人口比較好的。而我們則兼具這兩個方面的優點。所以，我們每年會有200多萬受過教育的、數字化時代的男性和女性進入勞動力市場。

第三，也有高質量發展的計劃，這非常重要。當然，我們與中國保持合作，不僅僅要在制造或其他技術方面，這都是為了推動現代發展。我認為，這對中亞來說是一個非常好的機會。我國的年輕人也希望有更多的發展空間。我希望我們的人才不要都去硅谷，也可以來北京、杭州這樣的地方試一試。我們可以在這里發揮更多的作用，這就是我對合作的理解。

2024年，中國—中亞機制秘書處在西安成立，對落實我們提出的倡議和任務具有重要作用，有更多人能夠專注于我們的合作，也會有更多的一些探索。

問題2：您認為到2035年，隨著中國的崛起，中國到底會成為世界的威脅還是機遇？

奧托爾巴耶夫：我想說的是，如果中國向全世界展示自己是作為威脅存在的，這可能并不容易。

考慮到中國當前的規模，就像是一只大象突然站起來了，你有什么感覺？第一感覺肯定是有一點不安。中國需要做更多的工作，向世界展示出自己不是威脅，因為中國規模太大了，效率和速度都非常快。這也是我們在中亞非常關注的一點。你可以想象一下，我們有700多萬人口，如何在平等的基礎上與一個14億人口的國家進行競爭、合作、交流？我們必須非常耐心地去解釋，進行更多的頭腦風暴，關于到底是威脅、挑戰還是機會。我的答案是這樣的：讓我們把潛在的恐懼轉為機遇，這也是中亞在做的事情。

非常幸運的一點是，中亞與全世界第二大經濟體、目前全世界最具活力的國家接壤。我們把這轉化為一種機遇，但你必須得有競爭力。如果你沒有競爭力，就沒有辦法以平等的方式交流對話。全世界所有國家的理解程度都不一樣，所以，我們要直截了當地說我們需要什么、不需要什么。我們需要這種平等的對話。中亞在35年中不斷成長，有了這樣的理解。我們必須要與中國合作，實現這種合作發展。

歡迎

加入人大重陽社群

為增進與粉絲們的互動，讓大家有更好的交流體驗，人大重陽建立了“企業”“學術”兩大社群，歡迎感興趣的朋友掃描上方二維碼添加人大重陽工作人員的微信（rdcy2013sph）備注姓名、單位、職務及想加入的群聊，審核通過后工作人員會將您拉入群內。

// 人大重陽

RDCY

中國人民大學重陽金融研究院（人大重陽）成立于2013年1月19日，是重陽投資向中國人民大學捐贈并設立教育基金運營的主要資助項目。

作為中國特色新型智庫，人大重陽聘請了全球數十位前政要、銀行家、知名學者為高級研究員，旨在關注現實、建言國家、服務人民。目前，人大重陽下設7個部門、運營管理4個中心(生態金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年來，人大重陽在金融發展、全球治理、大國關系、宏觀政策等研究領域在國內外均具有較高認可度。

別忘了“點贊”+“轉發”