湖南
酒桌上有一些行話，聽不懂容易鬧笑話。今天給大家翻譯翻譯。
先說“打圈”。打圈就是挨個敬酒，從左邊敬到右邊，或者從主賓開始敬。領(lǐng)導(dǎo)說“你打一圈”，意思就是你去把在座的都敬一遍。打圈的時候別光說“干了”，每敬一個人說兩句客氣話，顯得有禮貌。
“端一杯”跟“敬一杯”不一樣。敬一杯是你敬別人，你喝他也喝。端一杯是你端起來敬大家，你自己喝，別人隨意。領(lǐng)導(dǎo)說“我端一杯”，意思是你們別跟著喝，我自己喝一個。這時候你別傻乎乎也跟著干了，那就尷尬了。
“門前清”意思是每個人把自己面前的酒喝完，準(zhǔn)備換下一輪或者散場。有人說“咱們門前清了吧”，你就把自己杯里的喝干凈，別留底兒。
“養(yǎng)金魚”是個貶義詞，指那些喝酒剩一口在杯底不喝完，像杯子里養(yǎng)了條小金魚。酒桌上最忌諱養(yǎng)金魚，要么不喝，喝就喝完，剩一口算怎么回事。
“深水炸彈”是一種喝法，把小杯白酒丟進(jìn)大杯啤酒里，一口悶。這是年輕人玩的，勁兒大，容易醉，年紀(jì)大了別試。
“走一個”就是干一杯的意思。“咱倆走一個”就是咱倆碰一杯干了。“大家走一個”就是大家一起干一杯。
“隨意”是最客氣的說法。“我干了您隨意”意思是我喝完，你愛喝多少喝多少。這是最給人面子的敬酒詞。
“踩箱喝”是東北話，意思是整箱啤酒搬過來，一人一瓶對著吹。這是能喝的人玩的，酒量一般的別湊熱鬧。
知道這些黑話，酒桌上就不慌了。但記住，知道歸知道，量力而行最重要。別為了顯得懂行把自己喝趴下。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
