英媒：特朗普的退縮毀了美國信譽，世界將不再把他的威脅當回事

特朗普這次決定退縮顯示出了一種戰略上的軟弱，這種退縮通常被稱為“TACO”（“Trump Always Chickens Out”的縮寫，意為“特朗普總是臨陣退縮”），而這次的軟弱程度遠遠超過了他過去用來批評前任總統時所指出的任何屈辱。這意味著，世界上沒有任何領導人需要再認真對待特朗普的威脅了。

特朗普知道當總統發出空洞威脅時會發生什么，因為他曾對此進行過批評。2013年，特朗普曾痛斥時任美國總統奧巴馬，因為奧巴馬收回了自己設定的“紅線”，即如果當時的敘利亞總統巴沙爾·阿薩德使用化學武器，美國將進行回應。

特朗普當時說道：“奧巴馬總統想攻擊敘利亞的唯一原因是為了挽回他那非常愚蠢的‘紅線’聲明的面子。不要攻擊敘利亞，先治理好美國。”

但是，如果說奧巴馬拒絕實施他那人為設定的紅線，那么特朗普這次則是盡力模仿斗牛士，在伊朗這頭公牛面前揮舞著巨大的紅旗。他在上周末就是這樣做的，當時他宣布周二為美軍“發電廠日”和“橋梁日”，除非伊朗“把該死的海峽打開，你們這群瘋子混蛋”，否則他們將“生活在地獄中”。

隨后，特朗普宣布與伊朗停火兩周，也許特朗普聽到了巴基斯坦總理關于延長兩周期限的請求。也許他對針對另一個國家發動焦土戰役的想法感到恐慌，因為這不可避免地會犧牲數千美國人的生命，從而將他變成他所抨擊的戰爭機器中的另一個齒輪。也許眾議院議長邁克·約翰遜的一個電話告訴他，這樣的舉動會讓他失去眾議院的多數席位；或者參議院多數黨領袖約翰·圖恩的一條短信警告說，參議院將落入民主黨手中。

無論理由是什么，特朗普都從懸崖邊上退了回來。但世界在此之后并不能松一口氣，開啟攻擊民用基礎設施的選項是無法撤銷的。現在，世界將生活在持續的恐懼中，擔心特朗普會兌現他的威脅。每個國家都會將特朗普視為懸在全球上空的達摩克利斯之劍，加拿大認真對待了特朗普關于吞并它的反復威脅，并采取了更強硬的姿態。世界其他國家必須相應地調整，以適應一個美國可能對國際價值觀懷有敵意的世界。

盡管特朗普最終沒有釋放怒火并造成無法估量的生命損失，但他永遠改變了美國與世界其他國家的關系方式，并開啟了伊朗戰爭的新階段。

2016年特朗普競選總統時的一個常見論調是：要嚴肅對待他，不要照字面意思理解。然而現在，世界已經無法解讀他何時在虛張聲勢，盡管他大部分時間都在虛張聲勢。