美國本次探月獲得多項第一，包括人類飛離地球最遠距離

阿爾忒彌斯二號乘組現已踏上返航之旅，下面我們來回顧此次任務截至目前取得的成果。

據 Digital Trends 報道，在完成繞月飛行、對地球最近鄰天體進行歷史性飛越后，阿爾忒彌斯二號乘組現已踏上返回地球的航程（the Artemis II crew are now on their way back to Earth）。

美國國家航空航天局（NASA）的維克多·格洛弗、里德·懷斯曼、克里斯蒂娜·科赫，以及加拿大航天局的杰里米·漢森，于4月1日搭乘獵戶座飛船，由重型SLS火箭從肯尼迪航天中心發射升空。

本次任務預計持續10天，最終將在加利福尼亞附近海域濺落回收（The mission is on course to last 10 days, culminating in a splashdown off the coast of California）。

阿爾忒彌斯二號正在對獵戶座飛船的各項系統進行測試，為計劃于2028年執行的阿爾忒彌斯四號載人登月任務做準備。

有望于明年實施的阿爾忒彌斯三號，將開展關鍵的對接試驗，為阿爾忒彌斯四號登月鋪平道路（the Artemis program is just getting started, promising many more historic milestones ahead）。

截至目前，任務整體按計劃進行——僅飛船衛生間出現少量問題——乘組現已返航，此時正是梳理阿爾忒彌斯二號迄今創下多項紀錄的合適時機。

以下是其目前創造的幾個第一次：

1. 人類飛離地球最遠距離：周一，阿爾忒彌斯二號乘組在返航前，創下距地球406,771公里（252,756英里） 的紀錄。此前的紀錄由阿波羅13號于1970年4月創下，為400,171公里（248,655英里）。

2. 50多年來人類第一次飛離近地軌道：自1972年阿波羅17號任務以來，再無人抵達過如此遙遠的距離（No one has traveled such a great distance since Apollo 17 way back in 1972）。

3. SLS火箭與獵戶座飛船首次載人飛行：這是人類首次搭乘美國國家航空航天局的太空發射系統（SLS）火箭與獵戶座飛船執行任務。

二者是NASA阿爾忒彌斯計劃的核心裝備，該計劃旨在在月球表面建造永久基地，并實現人類首次登陸火星（which seeks to build a permanent moon base on the lunar surface and also achieve the first human flight to Mars）。

4. 阿爾忒彌斯計劃首次載人探月任務：阿爾忒彌斯一號任務中，SLS火箭與獵戶座飛船執行了無人繞月并返回地球的飛行。

這意味著阿爾忒彌斯二號是阿爾忒彌斯時代首次載人探月任務（This means that Artemis II is the first human mission of the Artemis era）。

5.第一位進入深空的女性：作為阿爾忒彌斯二號乘組成員，克里斯蒂娜·科赫成為首位飛離近地軌道的女性宇航員。

6. 首位進入深空的黑人宇航員：同樣，維克多·格洛弗成為首位抵達月球軌道距離的有色人種宇航員（Similarly, Victor Glover has become the first person of color to reach lunar distance）。

7. 首位前往月球區域的非美國籍宇航員：杰里米·漢森來自加拿大，成為首位參與探月任務的非美國籍宇航員。

8. 首個四人乘組執行探月飛行：此前執行探月任務的10次阿波羅計劃均為三人乘組，而阿爾忒彌斯二號首次搭載了四名宇航員。

阿爾忒彌斯計劃已收獲多項振奮人心的成就，而這僅僅是開端，未來還將創造更多歷史性里程碑（the Artemis program is just getting started, promising many more historic milestones ahead）。