意大利總統馬塔雷拉致函教宗良十四世：愿世界重拾對話與溫和的理性

2026年4月5日復活節當天，意大利共和國總統馬塔雷拉向教宗良十四世致復活節賀函。

馬塔雷拉以“意大利人民及個人名義”，向教宗致以“最熱切的祝福”，祝賀他“就任伯多祿寶座以來的首個復活節”。這是教宗良十四世自2025年5月8日當選以來首次以教宗身份慶祝復活節，也是意大利國家元首與教宗良十四世之間的首次復活節正式致意。

馬塔雷拉在賀函中表示，復活節是“天主教會在意大利及世界各地慶祝復活之喜樂、生命戰勝死亡”的日子。他祝愿“這些情感——尤其在當下如此復雜而動蕩的時代——能夠安撫并激勵所有人：執政者以及所有善心男女，盡快重拾對話、溫和與各民族之間公正、和平共處的理性”。馬塔雷拉特別引用了教宗良十四世曾在公開場合使用過的一個表述——“無能的全球化”（globalizzazione dell’impotenza），希望復活節的信息“能喚醒人類從這種無能的全球化中掙脫出來”。

賀函中，馬塔雷拉將教宗良十四世描述為“在深刻分裂、有時因對宗教信仰的扭曲和工具化解讀而加劇的世界中”的“普世參照點”。他指出，教宗“能夠推動一種跨越教派界限的各民族和諧文化”。馬塔雷拉表示，“我認同這一緊迫性，并加入到您為和平、正義與公益而發出的持續呼吁中”，強調這些價值觀“同樣構成了意大利共和國的基礎”。

馬塔雷拉還在賀函中感謝教宗“最近在羅馬教區進行的牧靈訪問”，以及“即將在意大利進行的多次訪問”。他稱這些訪問“是伯多祿圣座親近我國的切實標志，我們以深切的感情接納并回報”。他祝愿教宗“復活節快樂、神圣”，并“再次致以最美好的個人安康祝愿”。

據梵蒂岡消息人士向意大利媒體透露，教宗良十四世已通過圣座國務卿帕羅林樞機向馬塔雷拉總統回致感謝，教宗表示“深感欣慰”，并重申“為意大利及世界和平祈禱”。

馬塔雷拉向教宗良十四世發送復活節祝福，是意大利國家元首與梵蒂岡之間長期以來的外交禮儀傳統。意大利與圣座之間的關系由1929年的《拉特蘭條約》（Patti Lateranensi）確立，該條約確認了梵蒂岡城國的獨立地位，并規定了天主教為意大利國教（后于1984年修訂為政教分離）。意大利總統在主要教會節日向教宗致賀，既是外交禮儀的延續，也是兩國之間深厚歷史文化紐帶的體現。教宗良十四世自2025年5月8日當選以來，已多次在公開場合呼吁世界和平，尤其是在2026年2月底中東沖突升級后，他幾乎每周都呼吁停火、對話與保護平民。馬塔雷拉總統在賀函中特別提到“重拾對話與溫和的理性”，與教宗在整個圣周期間反復強調的“放下武器”“選擇和平”等呼吁形成了明確呼應。

教宗良十四世在2026年復活節期間主持了一系列圣周禮儀，包括圣枝主日彌撒、圣周四祝圣圣油彌撒及濯足禮、圣周五救主受難紀念及拜苦路、圣周六復活前夕守夜禮，以及復活主日的復活節大彌撒和“致全城與全球”降福。在復活節文告中，教宗呼吁“誰手中有武器，就放下武器”，并宣布將于4月11日在圣伯多祿大殿舉行和平祈禱守夜禮。

意大利總理梅洛尼當天也通過社交媒體發布了與女兒在戶外的照片，向國民致以復活節祝福。

馬塔雷拉向教宗良十四世發送的這份復活節賀函，既是對新教宗首個復活節的禮儀性祝賀，也是在國際局勢動蕩、中東戰火持續、能源危機加劇的背景下，意大利國家元首對教宗和平呼吁的公開認同。從“無能的全球化”到“重拾對話與溫和的理性”，馬塔雷拉與教宗良十四世在復活節這一天用文字與祈禱共同指向了一個方向：在一個被戰爭撕裂的世界中，和平不是靠武力強加的，而是靠對話、克制與共同善的價值重建的。

來源：意歐視點 等