竹聯薈萃‖竹堅雅操傲瑯玕

繼續輯錄《菜根譚》里的竹對聯。輯自“三、評議篇（32）”。

【原文】

花逞春光，一番雨、一番風，催歸塵土；
竹堅雅操，幾朝霜、幾朝雪，傲就瑯玕。

【注釋】
逞（chěng）：顯示，施展，炫耀，賣弄。催：使事物的產生、發展變化加快。 雅操：高尚的操守?，槴\（láng gān）：似珠玉的美石。比喻珍貴美好之物。
【譯文】
鮮花在明媚的春光中爭妍斗艷非常美好，但經過一陣風吹雨打之后，很快便敗謝歸入塵埃土壤；翠竹在嚴冬中堅守高雅的情操，雖然經歷多次寒霜侵凌，仍然傲然挺立，讓人倍感珍貴、美好。
【點評】
與其做一朵嬌艷的花朵經風一吹就凋謝了，不如做一根竹子，雖然沒有光鮮的外表，內心卻是無比的堅不可摧，越經風雨越顯高貴。一個人要注重內心的修養，追求外表的浮華是不會長久的。

花雖艷麗，但經不起風吹雨打，很快就凋落歸于塵土；竹子堅守高尚的節操，即便經歷幾番飛雪，依日像寶樹一樣傲然挺立。

花逞春光

鮮花在春光中爭奇斗艷，展現出生命的活力和美麗。然而，經過一陣風吹雨打，這些美麗的花朵便很快敗謝歸入塵土。這是生命的無常，也是自然的規律。

竹堅雅操

相比之下，翠竹卻有著不同的生命力。它堅定高雅，雖經幾多霜打雪壓，仍然傲立，讓人倍感珍貴美好。這是因為翠竹有著堅韌的品質，無論環境如何變化，它都能堅持自己的原則，不屈不撓。
人生何嘗不是這樣？當你身處逆境，何必黯然神傷？風雨前方是暖陽，窮困背后福相隨。人處逆境之中，周身皆針砭藥石，砥節礪行而不覺，會在磨礪中變得更堅強。所以君子才會以逆境為樂。
風雨不可懼，吟嘯徐行即可；逆境不可怕，哪怕被貶到天涯海角，也安之若素。人生何須畏懼風雨？既來之，則安之。

《菜根譚》

《菜根譚》，孔學堂書局。［明］洪應明著，徐紅注譯。開本：32開，定價：24.00元，版次：2019年11月第1版第1次印刷。