特朗普：各國自己去“搶石油”吧

美國總統特朗普3月31日在社交媒體上發文說，所有因霍爾木茲海峽被關閉而無法獲得航空燃油的國家，比如拒絕參與打擊伊朗的英國，“我給你們建議：第一，從美國買，我們有的是；第二，鼓起勇氣去海峽那里搶過來”。

US President Donald Trump on Tuesday warned the UK and France that the US "won't be there to help you anymore", as he vented his frustration over the close allies' refusal to join military action against Iran.

Posting on Truth Social, Trump singled out the UK for criticism while urging other countries to take action in the Strait of Hormuz, the vital oil route that Iran has effectively blocked during the war.

"All of those countries that can't get jet fuel because of the Strait of Hormuz, like the United Kingdom, which refused to get involved in the decapitation of Iran, I have a suggestion for you," Trump wrote.

"Number 1, buy from the US, we have plenty, and Number 2, build up some delayed courage, go to the Strait, and just TAKE IT."

特朗普還稱：“你們得開始學會為自己而戰，美國不會再幫你們了。伊朗基本上已經被打垮了。最難的部分已經完成。自己去弄你們的石油吧?！?/p>

"You'll have to start learning how to fight for yourself, the US won't be there to help you anymore, just like you weren't there for us. Iran has been, essentially, decimated. The hard part is done. Go get your own oil!" he wrote.

decimate /?des.?.me?t/ 毀滅，大量殺戮；大幅削減

特朗普 資料圖 圖源：視覺中國

特朗普還在社交媒體上發文稱，法國不允許裝載軍用物資、飛往以色列的飛機飛越其領土。“法國在對伊朗的軍事行動上表現得極不配合，美國會記住的！”

In another post, Trump said, "the Country of France wouldn't let planes headed to Israel, loaded up with military supplies, fly over French territory."

"France has been VERY UNHELPFUL with respect to the 'Butcher of Iran', who has been successfully eliminated! The US will REMEMBER!!!" he said.

來源：新華社 CNBC

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！