成語“床笫之歡”的“笫”不讀“dì ”，不是“第”！到底該咋讀，是什么意思？

一、成語讀音

“床笫之私” 讀音為chuáng zǐ zhī sī ，其中 “笫” 字讀音易錯，常被誤讀成 “第（dì）” ，需特別注意。“床笫之歡” 的“笫”讀音與之相同，也就是chuáng zǐ zhī huān。

二、成語含義

“床笫” 意思是指床和墊在床上的竹席；指閨房之內(nèi)；枕席之間；指男女房中之事。“床笫之歡” 和 “床笫之私” 意思相近，都指夫妻或男女之間在臥室內(nèi)的親密行為、私密之事，涉及到較為私密和隱晦的情感、生活內(nèi)容。

三、成語出處

“床笫之私” 最早出自《左傳?襄公二十七年》和孔子的九世孫秦·孔鮒《孔叢子·答問》。

《左傳·襄公二十七年》：“牀笫之言不逾閾（yù），況在野乎？非使人之所得聞也。”

“牀笫之言” 指夫妻之間的私房話；“逾閾” 指越過門檻。大意是說：夫妻之間的私房話不應(yīng)該傳出家門，何況是在野外呢？（這些話）不是外人所能聽到的。

《孔叢子·答問》：“凡若晉侯驪姬床笫之歡，房中之事，不得掩焉。”

大意是說：像晉獻公和驪姬那樣在閨房內(nèi)的私密之事，不應(yīng)該被掩蓋。

四、“床笫之私”在古代文獻中的應(yīng)用

《周禮?天官?玉府》：“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。” 鄭玄注：“笫，簀也。”

大意是說：掌管君王閑居時的衣服、臥席和床鋪等物品。

《后漢書?安帝紀》：“帝自在邸第，數(shù)有神光照室，又有赤蛇盤於牀笫之閑。”

大意是說：安帝自從在自己的府第中，多次有神奇的光照亮房間，又有紅色的蛇盤繞在床鋪之間。

〔宋〕周煇《清波雜志》卷三：“蔡卞之妻七夫人，頗知書，能詩詞，蔡每有國事，先謀於牀笫，然后宣之於廟堂。”

大意是說：蔡卞的妻子七夫人，很有學(xué)問，能寫詩作詞。蔡卞每當有國家大事，先在閨房內(nèi)與妻子商議，然后才在朝廷上宣布施行。

南朝〔梁〕沈約《恩幸傳序》：“挾朋樹黨，政以賄成，鈇鉞瘡痏，構(gòu)於牀笫之曲；服冕乘軒，出乎言笑之下。”

大意是說：（這些人）拉幫結(jié)派，靠賄賂來辦成政治事務(wù)，刑罰和戰(zhàn)亂帶來的創(chuàng)傷，是在閨房之內(nèi)暗中謀劃的；而他們獲得高官顯位，就在談笑之間。

《晉書·陸機傳》：“無復(fù)床笫之歡，委身方外。”意思是說，夫妻間的親密感情已經(jīng)不存在了，整個人都投身修道之中。

《容齋隨筆》：“床笫之歡，足以消百怨。”這句話多么真實，夫妻之間的小矛盾、小怨氣，在親密的相處中都會煙消云散。

通過這些古文，我們可以看到，“床笫之歡”既是對夫妻恩愛的描述，也折射出古人對婚姻關(guān)系的理解。在古人的眼中，夫妻之間的親密關(guān)系不僅僅是生活的組成部分，更是一種消解矛盾、增進感情的重要方式。

五、“笫”的兄弟姐妹：竹子的大家族

說到“笫”，它還有一大幫“竹子家族”里的兄弟姐妹。咱們一起來看看，或許你會發(fā)現(xiàn)一些耳熟能詳?shù)淖郑?/p>

1.“簀”（zé）：指竹席，很常見的一個字。比如杜甫的詩句“瓦枕繩床，竹簀茅堂”，描寫的是古代簡樸的生活場景。

2.“簟”（diàn） ：也是竹席，但更側(cè)重于涼席的意思。比如李清照的名句：“紅藕香殘玉簟秋”，是不是特別優(yōu)美？

3.“箍”（gū） ：竹制的箍圈，用來固定器物。

4.“篾”（miè） ：竹片，常用來編織竹籃、竹簍等器物。

這些字雖然冷門，但都跟“竹子”關(guān)系密切。字友們發(fā)現(xiàn)沒？竹子在古人的生活中無處不在，從床鋪、席子到箍圈、竹片，幾乎每一樣都離不開竹子。可以說，竹子是古代人生活中的“萬能寶貝”！