走進邁克爾·杰克遜“混亂”的臥室：腐爛的香腸和狹小的閣樓

在邁克爾·杰克遜虐童指控曝光后曾突襲搜查夢幻莊園的前警探魯比·沃爾夫，與《鏡報》副主編湯姆·布萊恩特一同重返這位歌手的莊園，并在一場引人關注的采訪中，坦誠講述了她當年偵辦此案的經歷。

23年后再次站在這座夢幻莊園的大門前，前警探魯比·沃爾夫看到墻上刻著的一幅兒童畫作時，悄然落淚（Standing in front of the Neverland gates again after 23 years, former detective Ruby Wolff starts to quietly cry as she spots a child’s drawing etched on a wall）。

這位退休警官上一次來到這里還是在2003年，當時13歲的加文·阿維佐指控邁克爾·杰克遜對其實施猥褻，她隨即對這位歌手的莊園展開了突襲搜查。

這位流行樂天王的莊園坐落于加州圣巴巴拉市以北一小時車程的連綿山丘中。重返此地，本就已是一段令人心緒不寧的經歷。

但直到魯比看到墻上數(shù)百幅涂鴉里，一幅為這位身敗名裂的歌手畫的卡通式致敬畫作時，她再也難以自持（But it’s not until Ruby sees a cartoonish tribute to the shamed singer among the hundreds scrawled on the wall that it all becomes too much）。

“我一下子就僵在這兒了。”她擦著眼淚說道。

“孩子的純真本是最珍貴的東西，可無論是在（杰克遜）這邊，還是在陪審團那邊，這一點都完全沒有被當回事。一個無辜的孩子畫下這些……根本不知道背后的真相。”

魯比對事件背后的真相再清楚不過了。那場長達四個月的庭審她曾出庭作證，而最終杰克遜卻被判無罪，這一結果至今仍讓她耿耿于懷、難以釋懷（She is still haunted by the failure to convict Jackson following the four-month trial in which she testified）。

下個月，一部美化杰克遜生平的好萊塢新片即將上映，為此，她同意陪同《鏡報》重返這位已故歌手的故居。

魯比清晰地記得，當年走進我們眼前這扇大門時，映入眼簾的那些令人不安的景象（Ruby vividly remembers the disturbing scenes she was greeted with as she entered the gates standing in front of us today）。

“音樂突然響了起來……是《小飛俠彼得·潘》的曲子，”她說，“我當時心里直犯嘀咕：‘這音樂是哪兒來的？’接著就看到草坪上擺放著孩童雕像。那場面有些讓人毛骨悚然。”

走進宅邸內部，魯比被其極盡奢華浮夸的裝修震驚了。

她說：“我從沒見過那樣的房子。到處都是水晶吊燈……一切都鋪張得過分。墻上幾乎沒有留白，滿滿都是他和名流、總統(tǒng)，或是各國國王女王的合影（Every space on the wall seemed to be filled with a picture of him and a celebrity, or a president, or a queen, or a king）。”

魯比的任務是找到杰克遜的臥室，希望能從中找到對案件至關重要的證據。她記得，所有想進入杰克遜臥室的人都必須先按門鈴，這一點讓她十分警覺。

魯比說：“從執(zhí)法人員的角度想就是：你到底在隱瞞什么？為什么有人進你房間之前，你還需要提前收到提醒或警報（What are you hiding? Why would you need to be notified or alarmed before someone could even come into your room）？”

走進里面后，她說那種不適感“更上一層樓”，因為在通往大房間的狹窄走廊里，擺滿了孩童雕像。

進到臥室內部，她至今記得看到的一片混亂的景象：腐爛變質的食物、塞得爆滿的抽屜，還有他那些知名的演出服散落一地（Once inside she remembers the chaotic scenes including rotting food, overflowing drawers and his famous stage costumes scattered all over the floor）。

她說：“那個房間里所有東西都臟亂不堪。搜查時，我在一個小塑料袋里發(fā)現(xiàn)了一包香腸……不知道放了多久，已經變質腐壞了。

臥室的衛(wèi)生間里，抽屜全都亂七八糟地敞開著。里面有一塊索菲婭·羅蘭送的精致手表，還附帶一張小巧的賀卡，就那么隨手扔在抽屜里。

他完全不把這些東西當回事……就像丟進雜物抽屜一樣。我們還找到了他的手套，就那么扔在地上。

邁克爾·杰克遜腰纏萬貫也沒用……說到底，他也只是個普通人，和別人沒什么兩樣（It didn't matter that Michael Jackson had all this money…in reality he’s a human, just like everybody else）。”

令人匪夷所思的是，浴室里還有一扇小門，通向一處空間，魯比認為杰克遜就是從那里偷偷進出的。

“我們當時就覺得這事很蹊蹺……心里想著‘他在那里面干什么？’”她說。

同樣讓人費解的是，杰克遜睡在一個狹小的閣樓里，蓋著厚重的水鉆羽絨被。

她說：“誰能受得了蓋這個……實在太重了（Who could sleep under this…it was so heavy）。”

魯比的任務是尋找能佐證加文證詞的證據，幾小時后，她取得了重大突破（Ruby was tasked with finding evidence to corroborate Gavin’s story, and after a few hours she had a huge breakthrough）。

她說：“我找到了一個公文包，里面裝有色情物品，這與受害者所說的、被他用來進行誘導操控的內容完全吻合……這算是找到了拼圖中的關鍵一塊（It was a piece of the puzzle that had been found）。”

魯比回憶起后續(xù)的庭審時稱現(xiàn)場“一片混亂”，杰克遜的粉絲們蜂擁至圣瑪麗亞市。

杰克遜曾一度從SUV里出來，直接在車頂上跳舞，這讓她大為震驚（At one point Jackson got out of his SUV and started dancing on the roof, leaving her appalled）。

她說：“你面臨的是極其嚴重的指控啊……怎么會覺得在這種時候表演是合適的（You’re being charged with a very serious crime…why would you think it was okay to perform）。”

魯比最終出庭作證，并回憶起與杰克遜正面相對的那一刻。

她說：“他就那樣看著我，眼神冰冷得像一尊雕像。我看不出他對此有絲毫擔憂。他直視著我的眼睛，我也直直地回看他。”

辯方將加文的家人，尤其是他的母親珍妮特，描繪成貪圖錢財與名氣的人。經過14周的審理，杰克遜最終被裁定所有罪名不成立（The defence cast Gavin’s family, in particular his mother Janet, as motivated by money and fame）。

魯比說：“那是一段艱難的經歷。即便到現(xiàn)在，想起來依然心緒難平。當判決結果出來時，打擊實在太大了，我們當時只覺得：‘正義何在？’陪審團里到底混進了多少他的粉絲？這個問題真該好好問問。”

案件結束后，魯比繼續(xù)負責侵害兒童類案件。她表示，對于即將上映的杰克遜新傳記電影《邁克爾》，自己感到十分不適（says she is very uncomfortable by the prospect of the new Jackson biopic, Michael）。

該片由杰克遜的侄子賈法爾·杰克遜飾演邁克爾本人，好萊塢實力派演員邁爾斯·特勒、科爾曼·多明戈也聯(lián)袂出演。

外界認為這部影片是在美化這位2009年去世、享年50歲的巨星。新近發(fā)布的預告片中，完全沒有提及任何虐童相關指控。

當被問及是否想對制片方說些什么時，魯比表示：“我只想問，你們想把錢裝進誰的口袋？你們?yōu)楸Ｗo無辜的孩子、為此帶來正面影響做過什么？真正值得被銘記的，是這些孩子（It is them we should be remembering。”