西媒：新一代老年勞動者的多面人生

參考消息網2月24日報道 西班牙《國家報》網站2月8日刊登題為《“也許我永遠不會退休”：新一代老年勞動者》的文章，作者為拉克爾·帕斯夸爾·科爾特斯。全文摘編如下：

保利諾·赫蘇斯·馬丁·阿隆索在年近65歲時才成為法官。阿隆索的事例，將西班牙延長工作年限以及老年勞動者的職業價值這一公共辯論推到風口浪尖。這場辯論正值西班牙經歷近十年來最嚴峻的人口寒冬之際。近年來出生率下降了近25%，此外，在嬰兒潮時期出生的1300萬西班牙人中，絕大多數人正步入退休年齡，這給公共養老金體系帶來前所未有的壓力。西班牙目前的勞動力規模正大幅縮減。

為此，西班牙政府對“積極退休”政策進行了調整，該政策允許人們在繼續工作的同時領取不斷增加的養老金。在退休人群中，選擇繼續工作的人仍然是少數，但這無疑是一個日益增長的趨勢。

各種不同的動機促使人們在達到退休年齡后繼續工作。經濟因素在很多情況下至關重要，但這遠非繼續工作的主要原因。企業缺乏接班人，或者僅僅是為了保持頭腦敏銳以求更健康地老去，都促使許多人選擇繼續工作。

城堡里的“不老匠心”

卡門·里韋羅今年77歲，每天仍會前往一個特別的地方工作。

“你知道我在哪里工作嗎？”她在接受本報采訪時笑問，隨即自豪地回答：“在一座城堡里！”

這座城堡便是位于拉科魯尼亞，坐落在以險峻聞名的“死亡海岸”的比米安索城堡。上世紀90年代以來，這里一直是加利西亞一群手工藝人的工作室所在地。

里韋羅對一切和亞麻有關的東西都充滿熱情。如今，她是加利西亞最杰出的亞麻工匠之一。“你知道《堂吉訶德》的第一版就是用亞麻布漿寫成的嗎？”她興奮地說。談到未來，她語氣堅定：“只要我腦子還清楚，更重要的是，只要我每天還能冒出新想法，我就不會退休。”

除了對工作的熱愛，現實考量也讓她無法停歇。十多年前，當她到了法定退休年齡時，也曾猶豫是否該放下一切。但現實很快給出答案：“我住在加利西亞一個偏僻的小村莊，沒有車簡直寸步難行。而我當時的退休金只有大約800歐元，根本養不起一輛車。”除此之外，她也不忍心關閉手工作坊，讓跟隨她多年的同事們失去生計。然而，她的孩子并不愿接手，因為“這行太辛苦”。盡管年事已高，卡門依然精神矍鑠。她把這份活力歸功于遺傳。采訪結束時，她微笑著與我們告別，說她103歲的母親已經準備好扁豆和薄餅，正等著她回家后一起用餐。

幕后“傳承”有益身心

“65歲時我退休了。”費爾南多(化名)回憶道。他說退休并非自己的選擇，而是公司的決定。作為在空管一線堅守40多年的老兵，他和其他資深同行一樣，退休后得到一個機會轉向幕后，負責培訓新一代空中交通管制員。他幾乎沒有猶豫就接受了。

如今已75歲的費爾南多，談起過去十年培訓了400多名學員時，仍滿懷成就感。“能繼續活躍在工作崗位上，對我的經濟和精神狀態都特別有益。”他強調授課是自己保持身心健康的秘訣，“我身邊不少退休后閑在家里的老同事，老得比我快多了。”

六旬“創客”逐夢太空

愛德華多·費雷爾今年65歲，但退休對他而言還是一件相當遙遠的事。他是一家技術創新企業的首席執行官，這家初創公司由他和兩位合伙人(分別為67歲和61歲)在三年前共同創立，專注于為小型及納米衛星開發突破性的軌道望遠鏡。就在本周，他還因在工業領域的突出貢獻，從費利佩六世國王手中接過了國家工業獎。

在這位對太空充滿熱情的企業家看來，變老絕不意味著可以在工作中懈怠，而是恰恰相反。他認為，“帶帶孫子、遛遛狗，享受家庭時光的樂趣都合情合理，但是大腦就像肌肉，如果不去鍛煉，就會慢慢萎縮，人也會很快變老”。

他堅信，保持活力是“態度問題”，但是在選擇退休時要清楚一件事，“在礦井里干活，和在有空調的辦公室里辦公，或在手術室里承受高壓，情況是完全不同的”。他坦言是否退休不只是一個年齡問題，更是一種個人選擇。

他表示，他絕不會主動退出，真正讓他決定離開的時刻是“當我不再享受當下，或者開始感到厭倦時，才是我該退場的時候”。

科研熱忱永不熄滅

路易莎·瑪麗亞·博特利亞即將迎來66歲生日，但對她而言，這遠非科研生涯的終點。作為西班牙國家研究委員會的研究員，她和大多數公職人員一樣，已經申請并獲準將工作年限延長至70歲。當被問及為何選擇繼續時，她的回答毫不猶豫。

動力來自兩個方面。首先是她對生物醫學研究依然保持的熱情。她主攻罕見病研究。“我們和醫生、患者之間有太多互動。”她說，“這種直接的連接帶來了巨大的滿足感，你能親眼看到自己的研究如何真正幫助他們。”其次則透著科研帶頭人的擔當：“我的團隊成員能不能繼續做下去，取決于我能否爭取到足夠的經費來維持項目。”博特利亞坦言，融資之路困難重重。“我們做這些，不是為了讓自己致富。”她語氣堅定，“唯一目的就是讓研究能繼續下去。”（編譯/王萌）