每周精選丨WND WEEKLY（2.8—2.14）

WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新。回望過去一周，無錫高新區(qū)蹄疾步穩(wěn)，持續(xù)積勢(shì)蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動(dòng)態(tài)值得關(guān)注？又有哪些精彩亮點(diǎn)涌現(xiàn)？一起來看雙語新聞速遞→

2月10日，斯泰蘭蒂斯集團(tuán)與無錫高新區(qū)、天奇投資控股簽署戰(zhàn)略合作備忘錄，標(biāo)志著斯泰蘭蒂斯集團(tuán)微出行項(xiàng)目落地，該項(xiàng)目是近兩年無錫落地的首個(gè)國際知名世界500強(qiáng)制造業(yè)新項(xiàng)目。項(xiàng)目將充分發(fā)揮斯泰蘭蒂斯集團(tuán)的全球渠道與行業(yè)資源優(yōu)勢(shì)，結(jié)合無錫完善的產(chǎn)業(yè)鏈、規(guī)模化生產(chǎn)能力及成本控制等方面的顯著優(yōu)勢(shì)，共同打造微出行產(chǎn)業(yè)集群。

Stellantis, the world's fourth largest automaker, signed a memorandum of understanding with WND and Miracle Investment Holding on Feb 10, launching its micro-mobility venture in Wuxi. Marking the first Fortune Global 500 manufacturing project to establish operations in Wuxi in nearly two years, the collaboration will combine Stellantis' global network alongside Wuxi's strong supply chain and cost efficiencies to build a thriving, high-performance micro-mobility industry ecosystem.

2月9日，SK集團(tuán)來錫考察。無錫與SK集團(tuán)互為重要戰(zhàn)略伙伴，在20年的精誠合作中彼此結(jié)下深厚友誼、結(jié)出豐碩成果。SK海力士半導(dǎo)體（中國）有限公司歷經(jīng)七期投資，成為省內(nèi)單體投資規(guī)模最大的外商投資項(xiàng)目和SK集團(tuán)在華投資最大項(xiàng)目。SK醫(yī)療綜合體項(xiàng)目總投資約30億元，包括建設(shè)規(guī)劃床位500張的愛思開無錫醫(yī)院，預(yù)計(jì)今年竣工開業(yè)；無錫宜凱德醫(yī)學(xué)交流中心已投入運(yùn)行，成為國內(nèi)首家手術(shù)機(jī)器人領(lǐng)域的民營醫(yī)學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

A delegation from SK Group visited Wuxi on Feb 9. SK Hynix Semiconductor China has completed seven rounds of investment in Wuxi, totaling more than $23 billion, making it the largest single foreign-invested project in Jiangsu and SK Group's biggest investment in China. The 3-billion-yuan ($434.42 million) SK medical complex project includes the 500-bed SK Wuxi Hospital, which is expected to be finished this year. IRCAD China, co-founded by SK and France's IRCAD, is already in operation in Wuxi as China's first private medical training institution specializing in surgical robotics.

2月11日，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)帶隊(duì)深入“廠中廠”、煙花爆竹銷售點(diǎn)、危貨運(yùn)輸企業(yè)、商業(yè)綜合體、工業(yè)企業(yè)、危險(xiǎn)化學(xué)品企業(yè)、旅客運(yùn)輸企業(yè)等場所開展春節(jié)前安全生產(chǎn)檢查，強(qiáng)調(diào)要高度重視節(jié)日期間安全生產(chǎn)工作，嚴(yán)守安全關(guān)口，加強(qiáng)應(yīng)急值守，全力做好民生保供、旅游保障和極端天氣防范應(yīng)對(duì)，確保人民群眾平安祥和過節(jié)。

WND officials led inspection teams to sites including industrial facilities, hazardous materials transport firms, fireworks retailers, commercial complexes, and passenger transport companies to conduct safety checks on Feb 11. They called for heightened vigilance during the Spring Festival holiday, tighter safety controls, and round-the-clock emergency preparedness, ensuring residents can celebrate in safety and peace.

連日來，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)看望專家人才、勞動(dòng)模范，走訪困難家庭，慰問駐錫部隊(duì)，送上誠摯問候和節(jié)日祝福。馬年新春佳節(jié)前夕，無錫高新區(qū)、經(jīng)開區(qū)走訪區(qū)內(nèi)重點(diǎn)人才企業(yè)，看望慰問國省市等各級(jí)重點(diǎn)專家人才40余名，并持續(xù)加大救助幫扶力度，為困難群眾發(fā)放慰問物資、補(bǔ)助金，送去防寒暖心包，開放避寒場所，確保困難群眾安全過冬、溫暖過節(jié)。

WND and WEDD officials visited more than 40 experts and professionals to extend holiday greetings ahead of Spring Festival. Additional relief supplies and financial assistance were also delivered to families in need, helping ensure a safe, warm, caring holiday for all.

2月10日，全區(qū)2026年外資企業(yè)新春懇談會(huì)舉辦。2025年，無錫高新區(qū)、經(jīng)開區(qū)推動(dòng)開放型經(jīng)濟(jì)在結(jié)構(gòu)優(yōu)化、質(zhì)量提升、規(guī)模擴(kuò)大等方面取得新的顯著成效。無錫高新區(qū)進(jìn)出口總額達(dá)到4519億元，在高位上跑出14.8%的高增速，全市占比由51.3%提升至54.5%，規(guī)模穩(wěn)居全省縣（市、區(qū)）前三；新增外資企業(yè)超100家，總量全市第一。經(jīng)開區(qū)進(jìn)出口67.1億元，新增外資企業(yè)25家，備案對(duì)外投資項(xiàng)目10個(gè)。

A New Year gathering for foreign-invested enterprises was held on Feb 10 in WND. WND and WEDD, which has been integrated into WND, reported solid gains in opening up in 2025. WND reported total imports and exports of 451.9 billion yuan ($65.37 billion), a 14.8 percent increase year on year, with its share of the city's total rising from 51.3 percent to 54.5 percent. This figure ranked among the top three at the county level across Jiangsu province. More than 100 new foreign-invested enterprises were established during the year, marking the highest number in the city.

WEDD reported 6.71 billion yuan in imports and exports, added 25 new foreign-funded companies, and registered 10 outbound investment projects.

2月12日，全區(qū)民營企業(yè)家迎春座談會(huì)舉行。全區(qū)廣大民營企業(yè)創(chuàng)造了無錫高新區(qū)40%的GDP和稅收收入，提供了60%左右的社會(huì)就業(yè)崗位，貢獻(xiàn)了全區(qū)超80%的專利授權(quán)量和技術(shù)創(chuàng)新成果，涌現(xiàn)出超90%的高新技術(shù)企業(yè)和上市企業(yè)、95%以上的專精特新企業(yè)，是無錫高新區(qū)經(jīng)濟(jì)增長的重要支柱、爭先進(jìn)位的強(qiáng)大助力，推動(dòng)科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新融合發(fā)展的先行軍和主力軍。

A symposium for private entrepreneurs was held in WND on Feb 12. Private enterprises in WND generate 40% of the district's GDP and tax revenue, provide around 60% of local jobs, account for over 80% of patents and technological innovations, and represent more than 90% of high-tech and listed companies — serving as a vital pillar of WND's economic growth.

2月12日，全區(qū)創(chuàng)新交流中心年度總結(jié)會(huì)召開。2025年，無錫高新區(qū)日本、韓國、德國、新加坡四大海外商務(wù)創(chuàng)新交流中心全年合計(jì)推動(dòng)簽約及落地項(xiàng)目28個(gè)，推進(jìn)外資到位項(xiàng)目7個(gè)，到位外資4730萬美元。無錫高新區(qū)北京、長三角、大灣區(qū)、西安四大重點(diǎn)地區(qū)異地創(chuàng)新中心全年累計(jì)招引落地科技、產(chǎn)業(yè)及人才項(xiàng)目209家，促成產(chǎn)學(xué)研合作18項(xiàng)，成功構(gòu)建異地優(yōu)質(zhì)資源與本地產(chǎn)業(yè)發(fā)展的高速鏈接通道。

WND held its annual Innovation Exchange Centers review on Feb 12. In 2025, overseas centers in Japan, South Korea, Germany, and Singapore helped seal 28 projects and $47.3 million in foreign investment, while domestic centers in Beijing, Yangtze River Delta, Greater Bay Area, and Xi'an attracted 209 projects and 18 industry-university-research collaborations.

2月11日，無錫先導(dǎo)智能裝備股份有限公司在香港聯(lián)交所敲鐘上市，成功登陸港股主板，正式開啟“A+H”雙資本平臺(tái)布局的全新篇章，這也是無錫市第29家港股上市企業(yè)。此次成功登陸香港聯(lián)交所，不僅為公司全球化布局、技術(shù)研發(fā)升級(jí)、產(chǎn)業(yè)鏈延伸提供了更廣闊的資本平臺(tái)，更將進(jìn)一步提升公司的國際影響力與行業(yè)話語權(quán)，為企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)力。

Lead Intelligent Equipment went public on the Hong Kong Stock Exchange on Feb 11, becoming Wuxi's 29th HK-listed company. The listing provides a stronger capital platform for global expansion, tech upgrades, and supply chain growth, boosting the company's international influence.

近日，深藍(lán)航天“星云二號(hào)”大型可回收運(yùn)載火箭的核心動(dòng)力系統(tǒng)研發(fā)再獲關(guān)鍵進(jìn)展，國內(nèi)最大推力的液氧煤油變推力發(fā)動(dòng)機(jī)“雷霆-RS”順利完成兩次時(shí)長5s、40s的整機(jī)點(diǎn)火試驗(yàn)。該發(fā)動(dòng)機(jī)推力可達(dá)130噸，是目前國內(nèi)推力最大的針?biāo)ㄊ揭貉趺河桶l(fā)動(dòng)機(jī)，此次成功標(biāo)志著該發(fā)動(dòng)機(jī)正式跨越穩(wěn)態(tài)工作門檻，也意味著“星云二號(hào)”火箭動(dòng)力系統(tǒng)的工程化驗(yàn)證邁入高密度、快節(jié)奏新階段。

Deep Blue Aerospace's Nebula-2 rocket hits a new milestone: its Thunder-RS LOX-kerosene engine, the most powerful pintle-type engine in China with 130 tons of thrust, completed full-scale ignition tests lasting five and 40 seconds, advancing the rocket's propulsion system into a fast-paced engineering validation stage.

近日，工業(yè)和信息化部發(fā)布了2025年度綠色制造公示名單，無錫高新區(qū)12家企業(yè)成功入圍國家綠色工廠，創(chuàng)歷史新高。截至目前，無錫高新區(qū)累計(jì)獲評(píng)國家綠色工業(yè)園區(qū)3家，國家綠色工廠24家，彰顯區(qū)域綠色低碳高質(zhì)量發(fā)展的強(qiáng)勁動(dòng)能。

WND reached a new milestone, with 12 local companies named national green factories on the 2025 list released by the Ministry of Industry and Information Technology. The district now counts 3 national green industrial parks and 24 national green factories, underscoring its commitment to greener, high-quality development.

為營造喜慶祥和的新春氛圍，服務(wù)保障企業(yè)穩(wěn)產(chǎn)穩(wěn)工拓市場，激發(fā)活躍市場消費(fèi)，推動(dòng)全區(qū)一季度經(jīng)濟(jì)發(fā)展起好步、開好局，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）制定2026年迎新春開新局助企惠民及“約惠新吳·駿啟煥新”促消費(fèi)若干措施。

To welcome the Chinese New Year and boost a strong start to Q1, WND has rolled out measures to promote consumption, support enterprises in stable production and operations, and stimulate a vibrant local market.

2月9日，“無錫市新吳區(qū)慈善總會(huì)·同紅關(guān)愛基金”簽約儀式舉行，該基金由無錫市新吳區(qū)慈善總會(huì)與愛心個(gè)人周紅衛(wèi)、周書同父女共同發(fā)起，標(biāo)志著又一支以家庭名義設(shè)立的慈善基金落地?zé)o錫高新區(qū)（新吳區(qū)）。這支特殊的基金，由周書同小朋友主動(dòng)捐出個(gè)人積攢的壓歲錢5萬元作為基金首筆善款，專項(xiàng)用于幫扶新安街道困難群體，生動(dòng)體現(xiàn)了“小善舉傳遞大愛心”的良好家風(fēng)傳承。

The "Tonghong Care Fund" was launched in WND on Feb 9 through a partnership between the Xinwu District Charity Federation and the father-daughter duo Zhou Hongwei and Zhou Shutong. The fund, established in a family's name, received its first donation of 50,000 yuan ($7237.13) from young Zhou Shutong's personal savings, earmarked to support vulnerable residents in Xin'an subdistrict.

馬年新春的腳步愈發(fā)臨近，無錫高新區(qū)、經(jīng)開區(qū)早已換上“中國紅”盛裝，一盞盞燈籠綴滿枝頭，一幅幅裝飾點(diǎn)亮街巷，將“年味”與“馬韻”藏進(jìn)每一處角落。

As the Year of the Horse approaches, WND and WEDD glow in festive red. Lanterns dangle from tree branches, and vibrant decorations brighten the streets, filling the city with Chinese New Year celebrations.

新春潮玩哪里去？無錫高新區(qū)、經(jīng)開區(qū)等你來！馬年新春，無錫高新區(qū)、經(jīng)開區(qū)商業(yè)綜合體、特色商業(yè)街打造 “潮購、潮玩、潮享、潮味” 新春新體驗(yàn)，為你的春節(jié)假期，注入滿滿新活力。

Looking for fun this Chinese New Year? Head to WND and WEDD! Shopping malls and commercial streets are offering a fresh "shop, play, savor, and enjoy" experience, adding new energy and excitement to your Spring Festival holiday.

備受期待的無錫奧體中心“一場兩館”已全面進(jìn)入內(nèi)部精裝修、外立面及室外工程、體育工藝技術(shù)施工等階段，為今年全面建成做好準(zhǔn)備。春節(jié)前夕，地鐵6號(hào)線奧體中心站迎來全面封頂，建設(shè)者們“只爭朝夕”推進(jìn)施工“進(jìn)度條”，將無錫人的“奧體愿望”一步步變成現(xiàn)實(shí)。

The long-awaited Wuxi Olympic Sports Center is now fully into interior finishing, exterior and outdoor works, and sports facility installations, gearing up for completion this year. Ahead of the Chinese New Year, Metro Line 6's Olympic Sports Center station has been topped out.

近日，伯瀆河公園藝術(shù)新地標(biāo)云鳳驛正式完工。鳳尾驛站位于泰伯大道與高浪路交叉口西南側(cè)，占地2.7萬平方米，建筑面積約3000平方米。這里將引入書吧、輕食餐室等商業(yè)配套，進(jìn)一步豐富伯瀆河沿線便民服務(wù)場景。目前，景觀公園和智慧公廁已全面建成，計(jì)劃年后正式對(duì)外開放；書吧、輕食餐室等商業(yè)配套也已啟動(dòng)招商。

The new Yunfeng Station, an arts landmark at Bodu River Park, is now complete. The site will feature a book cafe, light dining, and other amenities to enrich the riverside experience. The landscaped park and smart restrooms are ready for opening after the Spring Festival holiday, and commercial spaces are now welcoming tenants.

2月9日，由無錫高新區(qū)黨工委（新吳區(qū)委）宣傳部、無錫廣播電視集團(tuán)（臺(tái)）聯(lián)合出品的創(chuàng)業(yè)主題微短劇《美業(yè)圖鑒》登陸央視頻播出。無錫高新區(qū)本土的創(chuàng)業(yè)故事，成為展現(xiàn)在全國創(chuàng)業(yè)者眼前的追夢(mèng)范本。

The startup-themed mini-series Beauty Industry Chronicles, co-produced by the Publicity Department of the CPC (Working) Committee for Wuxi National High-tech District (Xinwu District) and Wuxi Broadcast Television Group, premiered on Feb 9. The series features local entrepreneurial stories and showcases inspiring examples for entrepreneurs across China.

編輯 | 齊嘉美

文字 | 無錫高新區(qū)融媒體中心

內(nèi)容編譯制作 | 中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)無錫公司

總投資約5.2億元！天助暢運(yùn)（無錫）華東生產(chǎn)運(yùn)營基地正式啟用！

馬年，來新吳掃“馬”！

來了“梅”？新吳開啦！