尼可拉斯凱吉《暗影蜘蛛人》改編真人版影集　黑白與彩色雙版本并行

尼可拉斯凱吉延續(xù)在動(dòng)畫(huà)《蜘蛛人：新宇宙》的配音角色，飾演《暗影蜘蛛人》的班，在30年代的紐約，一個(gè)年紀(jì)漸長(zhǎng)的超級(jí)英雄，轉(zhuǎn)行以私家偵探維生。（Prime Video提供）

圖文／鏡周刊

《暗影蜘蛛人》（Spider-Noir）是在動(dòng)畫(huà)《蜘蛛人：新宇宙》（Spider-Man: Into the Spider-Verse），由尼可拉斯凱吉（Nicholas Cage）所配音的人物，他身穿偵探大衣、帶著帽子，來(lái)自另外一個(gè)宇宙。如今正式改編為真人版影集，主角當(dāng)然是尼可拉斯凱吉，也成為他從影以來(lái)頭一回主演電視劇。

他在《暗影蜘蛛人》飾演的角色是班，他過(guò)去是超級(jí)英雄，但隨著年紀(jì)漸長(zhǎng)、體力不支，改行為私家偵探，活躍在30年代為背景的紐約，隸屬于蜘蛛人多重宇宙其中之一。尼可拉斯凱吉說(shuō)，這個(gè)角色大概有百分之70是傳奇影星亨弗萊鮑嘉（Humphrey Gogart），百分之30則是動(dòng)畫(huà)人物兔巴哥（Bugs Bunny），「那是一種帶著諷刺的幽默感，但依然是百分之百的我?！?/p>

《暗影蜘蛛人》的造型，都讓人想起傳奇影星亨弗萊鮑嘉的銀幕形象。（Prime Video提供）

在接受美版《Esquire》訪(fǎng)問(wèn)中，他表示《暗影蜘蛛人》第一季共有8集，他已經(jīng)先睹為快，「我上星期才頭一次看，一口氣看8集，隔天我是笑著醒來(lái)的?！贡娝灾峥衫箘P吉在好萊塢是超級(jí)出了名的漫畫(huà)愛(ài)好者，所以他也把這些熱情放進(jìn)了這出影集當(dāng)中，「小時(shí)候，我記得是一期接著一期看下去，非常迫不亟待的，沉浸在那個(gè)漫畫(huà)世界當(dāng)中。想要知道關(guān)于它的一切。電視很適合這樣一周一集更新的的媒介，比電影更加適合，想要喚起大家那種翻閱漫畫(huà)的感覺(jué)?！?/p>

《暗影蜘蛛人》刻意把整出戲，制作成黑白與彩色的兩種版本，尼可拉斯凱吉記得頭一次提案的時(shí)候，好像大家都對(duì)黑白版覺(jué)得太過(guò)冒險(xiǎn)，「我說(shuō)，你們不要太敏感，我建議也可以推彩色版，因?yàn)檫@樣對(duì)各種年齡層觀眾都很合適。」他認(rèn)為很多現(xiàn)代觀眾，沒(méi)經(jīng)歷過(guò)黑白電影、電視劇年代，當(dāng)然可以享受彩色版本，但是像他這樣的人來(lái)說(shuō)，黑白版就很有魅力。

《罪人》的華人女星李麗君，在《暗影蜘蛛人》飾演歌手。（Prime Video提供）

「這會(huì)很符合我所描繪黑白電影的想法，其實(shí)不管哪一個(gè)版本，看起來(lái)都很漂亮，顏色飽滿(mǎn)又華麗。年輕的觀眾會(huì)喜歡彩色版，但我也想提供另一種選擇，假使能以黑白版本來(lái)體驗(yàn)的話(huà)，可以激發(fā)他們的興趣，也許會(huì)對(duì)一些更早期的電影感興趣，以欣賞藝術(shù)的方式來(lái)觀賞?！顾匀毡倦娪啊陡缂?1》為例，一開(kāi)始發(fā)行的是彩色版，讓他大呼驚艷；但是后來(lái)又推出了黑白版，「我看了之后發(fā)現(xiàn)那就像是一部古老的《哥吉拉》電影，我覺(jué)得那也很美，所以?xún)煞N形式都值得體驗(yàn)?！?/p>

更多鏡周刊報(bào)導(dǎo)