盒馬AI翻車，“醇脆縫塔琪”是什么鬼？

“摸魚”并不可怕，可怕的是“摸魚”時被抓個正著。

網友在盒馬上買東西，看到了一行奇怪的咒語：

圖：momo/小紅書

表面看就是一張平平無奇、甚至有點誘人的盒馬歐包海報。

但細心看，在右下角有幾個字，讓人誤以為西夏文，咱們暫且用“醇脆縫塔琪”代表一下。

難道這是什么新的法式烘焙嗎？

在好奇心的威逼利誘下，我打開手機搜了一下，盒馬已經改了，然后“巧妙”地用面包遮擋了一下出現問題的文字，就當什么都沒發生一樣：

但是咱們可以看評論區啊，果然我在評論區找到了答案：

原來是“酵醒系列”四個字，硬是給打成了“醇脆縫塔琪”，不僅每個字都面目全非，字數也對不上，

用腳后跟想想也知道，這根本不是人話，這是AI在瞎編呢。

盲猜一波，盒馬的設計師想“摸魚”，結果被AI給“背刺”了，還不自知，結果被網友抓了個現行。

網友們也是看熱鬧不嫌事大：

吐槽盒馬售后的：

還有人曬出了別的AI翻車的例子，把“阿華田”打成“阿華用”：

有人說，降本增效的結果：

有人建議中高層也盡快用AI降本增效：

也有人說這是時代的陣痛，等以后技術成熟了，就發現不了了：

本來想降本增效，結果降本增“笑”，止增笑耳。

要想人不知，除非己莫為。

01 AI是頂級畫師，也是頂級文盲

有一說一，這事兒真不能全怪設計師想偷懶。

現在的AI繪圖工具，Midjourney也好，Stable Diffusion也罷，豆包也好，甚至Nano Banana Pro，畫個面包的質感、光影、甚至那掉下來的碎屑，都能給你整得比真的還真。看著就想咬一口，對吧？

但AI有個致命弱點：它是個“文盲”。

在AI的邏輯里，它根本不理解“文字”是用來讀的。它覺得文字和面包上的葡萄干一樣，都只是圖片上的一種紋理。

所以它會一本正經地模仿漢字的筆畫，把偏旁部首像樂高積木一樣瞎拼在一起。

于是，就誕生了這種乍一看像字，仔細一看全是亂碼的“外星文”或“西夏文”，我找了找西夏文，長這樣，是不是跟上面很像：

西夏文的草書《孫子兵法》局部，藏于寧夏檔案館

說來說去，這都是“一步到位”、急于求成的心態惹的禍。

很多電商設計以為，輸入一句“寫著產品名的包裝袋”，AI就能直接出成品。

結果呢？AI反手就給你整了個“醇脆縫塔琪”。

審核人員可能光顧著看面包誘不誘人，完全忽略了這行像是在夢游時打出來的字。

02 把畫筆交給AI，把腦子留給自己

既然知道了AI是個文盲，那咱們怎么做，才能避免這種讓老板扣雞腿的低級失誤呢？

其實就四個字：圖文分離。

千萬別試圖讓AI直接給你“寫”中文。現階段的AI，哪怕是最新的模型，寫英文單詞可能還湊合，寫中文基本上就是在那“鬼畫符”。

聰明的做法是這樣的：

讓AI只負責畫圖“造夢”。告訴它，你要一個完美的、光影絕佳的、材質逼真的空白包裝袋。

甚至可以在提示詞里加一句“no text, blank packaging”（無文字，空白包裝），把它的嘴堵上。

拿到這張完美的無字底圖后，請打開你尊貴的Photoshop。

這時候，作為人類的尊嚴就體現出來了。你自己選字體、排版、打上正確的“酵醒系列”，再稍微調個透視和混合模式。

這就好比，AI負責把房子蓋好，裝修和貼對聯這事兒，還得咱們親自動手。

如果AI已經把亂碼生成上去了怎么辦？也沒事。

用PS修修，或用AI的重繪功能，把那塊亂碼涂抹掉，告訴它“這里是紙袋紋理”，把它修補干凈，然后再手動打字。

03 真正的完美，是人與AI的合謀

盒馬這次的“翻車”小插曲，其實給所有做內容的朋友提了個醒。

我們現在太依賴“AI一鍵生成”了。

但商業交付不是發朋友圈，它需要精準，需要邏輯，需要對每一個像素負責。

AI能幫我們解決90%的重復勞動，但剩下那10%的審核與校對，才是決定作品生死的關鍵。

這10%，就是我們作為“人”的價值所在。

不要把AI當成全能神，它只是你手里一支比較高級的筆。

筆再好，寫什么字，還得是你說了算。

技術越是狂飆，人類的“把關”就越顯得珍貴。

別讓你的作品，贏在了算力，輸在了眼力。

畢竟，誰也不想買個面包，還得先學會破解外星文密碼，對吧？

AI可以替你畫畫，但千萬別讓它替你思考，否則它會用“醇脆縫塔琪”教你做人。