植物絮語(yǔ)｜膠片實(shí)驗(yàn)影像創(chuàng)作訓(xùn)練營(yíng)

「訓(xùn)練營(yíng)」是紀(jì)錄公社推出的關(guān)注本土議題、以作品產(chǎn)出為核心的長(zhǎng)線工坊。

2024年11月，我們啟動(dòng)了「回聲·新村 | “工人新村”冬季影像訓(xùn)練營(yíng)」，聚焦上海在20世紀(jì)中葉為安置產(chǎn)業(yè)工人而興建的工人住宅區(qū)，招募九位背景迥異的學(xué)員，創(chuàng)作了 9 部紀(jì)錄影像作品。

時(shí)隔一年，我們帶著新的問(wèn)題和方法回到現(xiàn)場(chǎng)，推出新一期影像訓(xùn)練營(yíng)——「植物絮語(yǔ)｜膠片實(shí)驗(yàn)影像創(chuàng)作訓(xùn)練營(yíng)」，希望通過(guò)多主題、多維度的思維訓(xùn)練與創(chuàng)作實(shí)踐，讓每一位學(xué)員完成一部10分鐘以?xún)?nèi)的實(shí)驗(yàn)紀(jì)錄短片。

當(dāng)土耳其作家 Elif Shafak 最后一次離開(kāi)伊斯坦布爾時(shí)，并不知道自己再也不會(huì)回去了。多年以后，她常常想倘若當(dāng)時(shí)知道了這個(gè)，會(huì)把什么裝進(jìn)行李箱呢？她的答案是一棵樹(shù), 一棵連著根莖的地中海無(wú)花果樹(shù)。也正是這個(gè)意象，促使她完成了小說(shuō)《失蹤樹(shù)木的島嶼》。

小說(shuō)的主角是一顆無(wú)花果樹(shù), 也是最打動(dòng)我們的“人物”, 它說(shuō)到：“當(dāng)你看到一棵樹(shù)，你想把樹(shù)干、樹(shù)枝和樹(shù)根全都連接起來(lái)。你想讓它們都在你的視野里。你的好奇心是一種偉大的天賦，永遠(yuǎn)不要失去它。” “每一種心情，每一個(gè)時(shí)刻，都對(duì)應(yīng)著一棵不同的樹(shù)。如果在心里惦念著朋友和友誼，最合適的伴侶是云杉或銀杏…” 。像一位老朋友, 在低聲絮語(yǔ)中, 帶我們暫時(shí)離開(kāi)人的視角, 打開(kāi)一種新的感知與聯(lián)結(jié)。

我們選擇植物作為訓(xùn)練營(yíng)的線索, 也是出于類(lèi)似的感受, 順著植物的視角和節(jié)奏去感受世界，也許是一種更溫柔的生態(tài)意識(shí), 也許是一種走出以人為中心、自我中心的嘗試。在它們深長(zhǎng)的時(shí)間里，我們既能回到生命最初的地方，也能想象它通向遠(yuǎn)方的可能。

正是在這樣的背景下, 植物不只是被拍攝的對(duì)象, 它們以??的節(jié)奏、形態(tài)與物質(zhì)特性參與影像的?成。膠?也并?懷舊，?是?種必須通過(guò)觸碰完成的實(shí)踐, 圖像不再只由鏡頭決定，?是在光、時(shí)間與物質(zhì)的共同作?中顯現(xiàn)。我們想通過(guò)這種?式, 讓創(chuàng)作能回到那些需要時(shí)間、需要?體介?、也回到影像中久違的觸覺(jué)維度。

因此, 「植物絮語(yǔ)｜膠片實(shí)驗(yàn)影像創(chuàng)作訓(xùn)練營(yíng)」將以上海植物園為主要觀察場(chǎng)域，以膠?作為基礎(chǔ)媒介，結(jié)合植物顯影、?繪動(dòng)畫(huà)、聲?實(shí)驗(yàn)、膠?實(shí)驗(yàn)、植物理論與檔案研究等跨學(xué)科?式，引導(dǎo)學(xué)員從??經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，在實(shí)踐中找到影像的形態(tài)，最終完成?部 10 分鐘以?xún)?nèi)的實(shí)驗(yàn)紀(jì)錄短?。

? 朱云逸、冉楚遜、洋

左滑查看

更多圖片

本次訓(xùn)練營(yíng)為期三個(gè)月，包含7-8天的線下集中授課，總課時(shí)約40小時(shí)。

創(chuàng)作工坊

創(chuàng)作工坊以膠片為主要實(shí)驗(yàn)媒介，通過(guò)跨學(xué)科的實(shí)踐路徑，回到手工與直覺(jué)，學(xué)習(xí)“如何把個(gè)體經(jīng)驗(yàn)組織成詩(shī)意的敘事”。

博物工坊

博物工坊以“植物人文-植物哲學(xué)-植物博物賞析”串聯(lián)起理解植物的路徑。“植物人文課程”從“植物如何進(jìn)入我們的生活與敘事”切入，帶領(lǐng)學(xué)員進(jìn)入與植物建立關(guān)系的具體語(yǔ)境；“植物哲學(xué)課程”則旨在幫助學(xué)員理解植物生命的主體性，引入與植物相關(guān)的思想議題，松動(dòng)以人類(lèi)為中心的觀看方式；最后回到“植物博物賞析”，把對(duì)植物的感受具化為直接的視覺(jué)、觸覺(jué)等感官體驗(yàn)。

成果放映

訓(xùn)練營(yíng)結(jié)束后，紀(jì)錄公社將舉辦至少一場(chǎng)成果展示與放映交流，其中完成度較高的作品，除有機(jī)會(huì)在美術(shù)館公開(kāi)放映外，也將獲得紀(jì)錄公社后續(xù)的推薦與傳播支持，進(jìn)入更多展映與合作的可能。

詳情可參考第一期「回聲·新村 | “工人新村”冬季影像訓(xùn)練營(yíng)」：。

任何與訓(xùn)練營(yíng)相關(guān)的問(wèn)題可添加「紀(jì)錄公社office」微信號(hào)：cinemugwort或是發(fā)送郵件至info@jilucommune.com咨詢(xún)。

朱云逸

Zhu YunYi

藝術(shù)家、實(shí)驗(yàn)影像導(dǎo)演, 畢業(yè)于清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院和法國(guó)國(guó)立當(dāng)代藝術(shù)研究院（Le Fresnoy），現(xiàn)工作和生活于上海。其創(chuàng)作以個(gè)體記憶和感知出發(fā)，主要以影像和裝置的形式呈現(xiàn)。他的實(shí)驗(yàn)短片曾入圍柏林國(guó)際電影節(jié)、法國(guó)真實(shí)電影節(jié)、西寧FIRST青年電影展、NOWNESS天才計(jì)劃及臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)等國(guó)內(nèi)外影展并獲得多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

梅墅軒

Mei Shuxuan

畢業(yè)于波蘭羅茲國(guó)立電影學(xué)院攝影系，回國(guó)后作為攝影指導(dǎo)參與紀(jì)錄片，劇情片等各種創(chuàng)作，其中一些作品已在上海國(guó)際電影節(jié)，平遙國(guó)際電影節(jié)等影展上斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)，同時(shí)也在探索影像新的邊界。

蔡采貝

Cai Caibei

1992出生于廣東深圳。她分別從江南大學(xué)和英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)院獲得碩士學(xué)位。影片曾在多個(gè)電影節(jié)及動(dòng)畫(huà)節(jié)獲獎(jiǎng)及入圍：Image Forum（卓越獎(jiǎng)）、萊比錫國(guó)際紀(jì)錄片與動(dòng)畫(huà)電影節(jié)（Mephisto 97.6獎(jiǎng)）、Slamdance電影節(jié)（榮譽(yù)提名）、Anifilm動(dòng)畫(huà)節(jié)（最佳抽象及非敘事動(dòng)畫(huà)獎(jiǎng)），費(fèi)那奇動(dòng)畫(huà)周（費(fèi)那奇獎(jiǎng)）、Encounters電影節(jié)、薩格勒布國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)、渥太華國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)等。她也曾在各大影展擔(dān)任過(guò)終審評(píng)委如日本新千歲空港國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)、北京費(fèi)那奇動(dòng)畫(huà)周、東布洲動(dòng)畫(huà)周等。

潘律

Pan Lu

香港理工大學(xué)中國(guó)歷史及文化系副教授。她著有三本專(zhuān)著：《看不見(jiàn)的復(fù)寫(xiě)城市: 柏林和上海的記憶、空間和現(xiàn)代性》（2016）、《公共空間的審美化：東亞城市的街頭視覺(jué)政治》（2015），以及《圖像、想象和想象之所：大中華地區(qū)的二戰(zhàn)紀(jì)念碑》（2020）。她是《70年代雙周刊：七十年代香港的社會(huì)運(yùn)動(dòng)和另類(lèi)文化生產(chǎn)》（2023）以及《藝術(shù)檔案（庫(kù)）的可能與不可能：亞洲的理論和經(jīng)驗(yàn)》（2024）的主編。作為一名影像藝術(shù)家，她的作品包括與王博合作導(dǎo)演的《涌浪之間》（2019）、《瘴氣、植物、外銷(xiāo)畫(huà)》（2017）、《港城三記》（2016年）；與荒木悠共同執(zhí)導(dǎo)的《倒錯(cuò)的編年史：出入亞洲之旅》（2021年），以及她獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)的短片《海島熱夢(mèng)》（2026）。她是2018年臺(tái)北關(guān)渡雙年展的策展人之一。

李亦蕾

Li Yilei

李亦蕾是一位出生于中國(guó)、現(xiàn)居倫敦的藝術(shù)家與作曲家，她的創(chuàng)作游走于默會(huì)聆聽(tīng)、知覺(jué)閾限，以及“在場(chǎng)”與“消失”之間的靜謐張力之中。她的跨媒介實(shí)驗(yàn)通常將沉默、缺席與非語(yǔ)言狀態(tài)作為能動(dòng)的作用者，以塑造其他感官對(duì)聲音的感知力。

自2017年以來(lái)，在發(fā)行音樂(lè)唱片的同時(shí)，她的工作也延展至現(xiàn)場(chǎng)表演、裝置藝術(shù)，以及為電影、戲劇與舞蹈創(chuàng)作的作曲。她的作品曾在全球多個(gè)機(jī)構(gòu)表演展出，包括：巴比肯藝術(shù)中心（英國(guó)）、King’s Place（英國(guó)）、Cafe Oto（英國(guó)）、諾丁漢當(dāng)代藝術(shù)館（英國(guó)）、泰特不列顛美術(shù)館（英國(guó)）、V&A East Storehouse（英國(guó)）、ESEA Contemporary（英國(guó)）；雷恩美術(shù)館 Musée des Beaux-Arts de Rennes（法國(guó)）、UCCA 尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心（中國(guó)）、大館當(dāng)代藝術(shù) Tai Kwun Contemporary（香港）、林肯中心（美國(guó)）；都靈 MAO 博物館（意大利）等。

植南門(mén)市部

Plant South Salesroom

植南門(mén)市部成立于2021年，作為一個(gè)目前有六名成員的合集，專(zhuān)注于植物人文研究和公眾面向的互動(dòng)。從創(chuàng)作、旅行到對(duì)談，我們的實(shí)踐如菌絲般日漸月染地生長(zhǎng)，希望以此探索知識(shí)與日常經(jīng)驗(yàn)之間的模糊邊界，從而促進(jìn)不同群體之間更為親密的對(duì)話。

莊明昱：植南門(mén)市部成員。同濟(jì)大學(xué)環(huán)境設(shè)計(jì)與阿爾托大學(xué)創(chuàng)意可持續(xù)雙碩士，同濟(jì)大學(xué)工業(yè)設(shè)計(jì)學(xué)士。她關(guān)注于可持續(xù)議題相關(guān)的設(shè)計(jì)實(shí)踐與研究，碩士研究專(zhuān)攻于博物館領(lǐng)域的可持續(xù)消費(fèi)、生產(chǎn)與傳播，論文發(fā)表于環(huán)境科學(xué)與生態(tài)學(xué)SCI期刊Sustainability。

宋瑤：植南門(mén)市部成員。藝術(shù)實(shí)踐者與研究者，啥空間 Schein Space 創(chuàng)始人，曾從事審計(jì)、教育工作。在長(zhǎng)期的制度化工作經(jīng)驗(yàn)中，她逐漸關(guān)注社會(huì)結(jié)構(gòu)、組織機(jī)制與文化生產(chǎn)的運(yùn)作邏輯，并由此轉(zhuǎn)向當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域，專(zhuān)注于獨(dú)立空間實(shí)踐與社會(huì)思想研究。

傅小敏

Fu Xiaomin

復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院藝術(shù)哲學(xué)博士，碩士畢業(yè)于巴黎第一大學(xué)（先賢祠-索邦）造型藝術(shù)系，本科畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系。曾供職于國(guó)內(nèi)外美術(shù)館、拍賣(mài)行、畫(huà)廊等機(jī)構(gòu)，目前主要從事當(dāng)代藝術(shù)的理論研究和策展實(shí)踐。著有隨筆集《巡禮之年：從巴黎出發(fā)》（2024），譯有《植物生命：混合體的形而上學(xué)》（2025）。其評(píng)論文章發(fā)表于《藝術(shù)世界 ArtReview》《藝術(shù)當(dāng)代》《LEAP》《三聯(lián)·愛(ài)樂(lè)》等刊物。近期策展包括“萬(wàn)物流溢之地：汪娜個(gè)展”（2025,北京伯年藝術(shù)空間）、“家庭褶皺：韓亞群個(gè)展”（2024,Ovary）、“林中散步：蘇家喜個(gè)展”（2024,Ofoto&Anart）、“偷竊時(shí)間”群展（2023,北京拾院）等。

劉夙

Liu Su

作家、植物學(xué)研究者，兼具理工與人文背景。生于1982年，畢業(yè)于北京大學(xué)化學(xué)與分子工程學(xué)院，后于北大歷史學(xué)系獲碩士學(xué)位，并在中國(guó)科學(xué)院植物研究所獲博士學(xué)位，現(xiàn)為上海辰山植物園研究員。長(zhǎng)期從事科學(xué)傳播和科學(xué)通俗讀物的翻譯和創(chuàng)作，譯有《植物知道生命的答案》《醉酒的植物學(xué)家》《蘭花諸相》等書(shū)，原創(chuàng)著作有《基因的故事》《植物名字的故事》等，并主持有植物知識(shí)百科網(wǎng)站“多識(shí)植物百科”。

DDREDfilmlab

DDREDfilmlab成立于2019年的北京，是中國(guó)第一所致力于電影膠片研究的影像實(shí)驗(yàn)室。

菲林孤島

菲林孤島是首都一家做電影膠片拍攝、沖洗、轉(zhuǎn)數(shù)的Lab，以膠會(huì)友的微醺電影坊。

Perfect Print

上海專(zhuān)注傳統(tǒng)膠片后期制作的暗房工作室，包括但不限于彩負(fù)、電影、黑白沖掃/手工放大等專(zhuān)業(yè)技術(shù)和定期開(kāi)設(shè)相關(guān)workshop。我們以“探索如何獲得完美的圖像”為主旨，連接個(gè)體表達(dá)，客觀傳達(dá)情緒。

云谷農(nóng)場(chǎng)

云谷是一個(gè)由公益人、新農(nóng)人共同搭建的生態(tài)場(chǎng)域，農(nóng)場(chǎng)遵循自然農(nóng)法理念，經(jīng)過(guò)近12年的耕耘，實(shí)踐友善耕種，改良土壤，培育原生老品種，讓土地通過(guò)生物多樣性創(chuàng)造自給自足的環(huán)境，可持續(xù)的生產(chǎn)當(dāng)?shù)禺?dāng)季食材。以農(nóng)場(chǎng)為基地，社區(qū)開(kāi)設(shè)環(huán)境工作室，開(kāi)展永續(xù)教育、都市樸門(mén)、食育教育、零廢棄生活、生態(tài)村建設(shè)等課程及活動(dòng)，致力于推廣可持續(xù)的生活方式、永續(xù)設(shè)計(jì)等項(xiàng)目，借助于自然和食育促進(jìn)城鄉(xiāng)互動(dòng)，重建都市人與土地的聯(lián)結(jié)，找到規(guī)律，覺(jué)醒內(nèi)在，不斷成長(zhǎng)。