中國文化交流會·香雪吟詩會在神戶舉辦中日漢詩講座

中文導報訊在中國傳統節日“春節”即將到來之際，中國文化交流會于2026年2月1日下午在神戶市中央區文化中心舉辦“詩情墨韻—中日漢詩吟詩會”暨“四季折々—中日漢詩美對話講座”。京阪神地區教育界、文化藝術界以及吟詩愛好者40多人出席。

神戶華僑總會副會長于柏林、日中友好協會兵庫縣聯合會理事光齋直樹、書法家、清華大學美術學院客座教授劉銘義等出席了這次活動并在會上先后致辭。

本次活動主辦方中國文化交流會·香雪吟詩會會長陳靜在致辭中說：“中國文化交流會成立于2006年，主要是面向學習中文的日本人介紹和宣傳中國文化，加強日本人與在日中國人的交流，通過餃子會、聚餐會和書法繪畫藝術講座等活動，增進兩國普通民眾的相互理解，是促進中日文化交流的民間團體。這個民間團體至今已有20年了。2023年10月，香雪吟詩會成立，因為中日文化有很多的共同點，漢詩也是其中之一，是很重要的中國傳統文化。此次中日漢詩吟詩會得到了中日來賓的大力支持，非常感謝大家。最后祝大家新春快樂，馬年馬到成功”。

開幕式結束后，由中國文化交流會·香雪吟詩會會長、神戶女子大學中國語講師陳靜為來賓做了“四季折々—-中日漢詩美的對話”的專題講座。從通俗易懂的漢詩定義、到中國古典漢詩在日本的影響、名作介紹，以及中日漢詩對現在中日社會的影響的內容，引起了中日參會者的極大興趣。從日本清酒“獺祭”的酒名來歷，以及奈良時期的遣唐使阿倍仲麻呂的和歌，表明了中日兩國的漢詩交流淵源流長。

漢詩愛好者五位詩香女子朗讀春夏秋冬的名作、7歲的華人兒童嘉和朗誦了中國漢詩名作：《靜夜思》、愛學習中文的日本障害者上野女士朗讀了李白的《早發白帝城》，兵庫縣日中友好協會理事光齋先生朗誦了《送孟浩然之廣陵》。還學習吟唱了中日兩國的漢詩，精彩的古箏表演和年輕的二胡演奏家宮薛的演奏，以及兩位書法家：劉銘義和福島翠泉老師光臨現場，翠泉老師的假名書道表演，都得到了大家的熱烈掌聲。劉銘義老師的經典“和”字，表明了在場所有人的心聲，這次中日漢詩吟詩會的主持人是張小燕。

漢詩吟詩會結束后，參加者都表示：希望今后中日兩國的國民應該繼續進行民間交流。（中國文化交流會·香雪吟詩會供稿）