在達(dá)沃斯，現(xiàn)場(chǎng)感受特朗普的強(qiáng)勢(shì)回歸和歐洲的恐懼

紫京講談翻譯自播客

歡迎大家回來(lái)，收聽(tīng)本期What Really Matters特別節(jié)目。我是杰里米·斯特恩，在洛杉磯向大家問(wèn)好。

和我在一起的還是老搭檔沃爾特·拉塞爾·米德（Walter Russell Mead），他任職于《Tablet》雜志、《華爾街日?qǐng)?bào)》 、哈德遜研究所， 以及佛羅里達(dá)大學(xué)漢密爾頓學(xué)院。

沃爾特，你這整整一周都在達(dá)沃斯參加世界經(jīng)濟(jì)論壇，據(jù)我觀察，唐納德·特朗普以他特有的方式 , 即便沒(méi)有讓這個(gè)論壇變得再次偉大，但至少讓它再次變得舉足輕重了。

所以，我們這周將打破常規(guī)的節(jié)目格式，來(lái)聊聊你在達(dá)沃斯發(fā)回的三篇不同報(bào)道中所表達(dá)的思想、感觸、觀察和反思等。

第一篇是關(guān)于某種轉(zhuǎn)變：如果說(shuō)“否認(rèn)”（denial）是去年達(dá)沃斯的主要特征，那么“恐懼”（fear）則是今年的突出特點(diǎn)；

第二篇是關(guān)于特朗普及其演說(shuō)的，其中格陵蘭島問(wèn)題占據(jù)了很大篇幅。實(shí)際上，這篇報(bào)道是關(guān)于美國(guó)作為整體，在今年的達(dá)沃斯如何表現(xiàn)得比以往任何時(shí)候都更加強(qiáng)勢(shì)，卻也比以往任何時(shí)候都更不受歡迎；

第三篇?jiǎng)t大致是關(guān)于澤連斯基演說(shuō)的。他在演講中談到，歐洲與特朗普之間的道德差距其實(shí)并沒(méi)有歐洲人想象得那么大。

他還指出，雖然歐洲的外交舉止也許比美國(guó)更體面，但從一個(gè)處于保衛(wèi)西方最前線(xiàn)、深陷重圍的國(guó)家的立場(chǎng)來(lái)看，歐洲的實(shí)際行動(dòng)和所展現(xiàn)出的偏好往往并非如此。

那么，我們今天就逐一探討這些話(huà)題。先從去年到今年氛圍的轉(zhuǎn)變談起，即從“否認(rèn)”轉(zhuǎn)向“恐懼” 。請(qǐng)告訴我們你的具體意思。

米德：好吧，去年達(dá)沃斯的情況就已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生變化了。

也許首先我該稍微交代一下背景，因?yàn)槁?tīng)眾里可能并非每個(gè)人都是所謂的“達(dá)沃斯迷” 。

世界經(jīng)濟(jì)論壇（WEF）是一個(gè)已有超過(guò)半個(gè)世紀(jì)歷史的組織，多年來(lái)每年都會(huì)在瑞士這里舉辦會(huì)議（今年是第56屆年會(huì)——編者注）。它最初在某種程度上主要是作為歐洲商界會(huì)議起步的，后來(lái)因?yàn)檫@里聚集了這么多的商界人士，政客們也開(kāi)始前來(lái)出席。隨后它演變成了一個(gè)全球性的盛會(huì)。

來(lái)自美國(guó)的人越來(lái)越多，冷戰(zhàn)結(jié)束后，俄羅斯和中國(guó)等國(guó)家的人也最終加入其中，如此等等；

現(xiàn)在，印度和海灣國(guó)家的勢(shì)力也很龐大；此外還有許多非政府組織以及大量的氣候活動(dòng)家。

達(dá)沃斯過(guò)去常有這些氣候示威者。主辦方在某種程度上會(huì)把他們請(qǐng)進(jìn)“帳篷”內(nèi)部。事實(shí)證明，在一段時(shí)間內(nèi)，他們?cè)谥贫ㄗh程方面擁有很大的影響力。

有趣的是，今年，隨著議程淡化了近年曾占據(jù)重要地位的氣候變化和可持續(xù)發(fā)展等內(nèi)容，示威者實(shí)際上又增多了。

所以我到這里的第一天，路都被堵死了，根本過(guò)不去。因?yàn)槭澜缃?jīng)濟(jì)論壇再一次成了環(huán)保人士的敵人。

所以出現(xiàn)了一些有趣的轉(zhuǎn)變。你會(huì)看到，像我這樣大量撰寫(xiě)國(guó)際事務(wù)評(píng)論的人，在達(dá)沃斯這地方，我們妥妥就是圈子里的弱勢(shì)一方。

我的意思是，這里有成群的億萬(wàn)富翁、成群的CEO，然后就是我們這種人，就像可憐的“文字苦力”，我們不能派對(duì)到深夜，反而得回到簡(jiǎn)陋的酒店里，在電腦前敲打?qū)谖恼轮?lèi)的東西。

不過(guò)，這也意味著這是一個(gè)聚會(huì)的好時(shí)機(jī)，可以看看你平日里讀到的那些作者們?cè)谙胄┦裁矗⑴c他們一起深入了解新聞背后的真相。

所以我嘴上說(shuō)著“達(dá)沃斯的氛圍”這類(lèi)話(huà)，說(shuō)白了，不過(guò)是換了種高端點(diǎn)的說(shuō)法，講講我身邊這幫人的即時(shí)所思所感。

局勢(shì)顯然發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

我記得去年，大家心中雖已生出不少恐慌，算是恐慌的苗頭，但主流的心態(tài)還是“我們能撐過(guò)去，能和特朗普共事，我們以前也和他周旋過(guò)，這事沒(méi)什么大不了的”。

當(dāng)時(shí)，人們或許還抱有一種信心，認(rèn)為能夠以某種合理的方式相對(duì)容易地平息烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)。

到了今年，隨著“特朗普2.0”頻繁出現(xiàn)在新聞中，他表現(xiàn)得比首個(gè)任期更具攻擊性，在國(guó)際事務(wù)上也更具行動(dòng)力。

而且，烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)實(shí)際上非常糟糕。

我們聽(tīng)到了一些消息，比如由于俄羅斯加強(qiáng)了對(duì)烏克蘭電網(wǎng)等設(shè)施的攻擊，已有60萬(wàn)人逃離基輔。感覺(jué)完全不同了。人們對(duì)美國(guó)的憤怒情緒在增加。

格陵蘭島問(wèn)題的突然出現(xiàn)，顯然加劇了這一切。然后，恐懼、憤怒以及對(duì)未來(lái)的不確定性，構(gòu)成了今年截然不同的達(dá)沃斯。

還有特朗普，他今年不僅親臨現(xiàn)場(chǎng)，還帶來(lái)了一支龐大的美國(guó)高級(jí)官員代表團(tuán)。

還在會(huì)議中心附近設(shè)立了一個(gè)“ 美國(guó)館”。

我大概應(yīng)該稍微介紹一下這些背景。

這里平日里就是個(gè)安安靜靜的滑雪小鎮(zhèn)，沒(méi)什么煙火氣……

在達(dá)沃斯鎮(zhèn)上，情況正常時(shí)車(chē)程大約是20到25分鐘，但當(dāng)安保變得異常嚴(yán)密時(shí)——畢竟鎮(zhèn)上有大約40位世界領(lǐng)導(dǎo)人——車(chē)程可能會(huì)拖到兩三個(gè)小時(shí)？這可能讓人精疲力竭。

在達(dá)沃斯，有一條普羅姆納德大道（Promenade Street），它位于超級(jí)安保區(qū)之外，只有持有白色證件的人才能進(jìn)入那個(gè)超級(jí)機(jī)密的區(qū)域。

然而，沿著這條大道，人們搭建起展臺(tái)，平時(shí)正常的商店清空了所有商品，換上了這些臨時(shí)的門(mén)面。

這里你會(huì)看到像盛大的沙特阿拉伯展示，或者去參觀帕蘭提爾（Palantir）公司搭建的建筑——他們用預(yù)制材料現(xiàn)場(chǎng)組裝了其中一棟房子。

所以這是一個(gè)精心打造的中心。數(shù)量驚人，印度各邦也有大型展覽。

你走上前去會(huì)發(fā)現(xiàn)，今年美國(guó)人在一座教堂里搞了個(gè)大型活動(dòng)，離會(huì)議中心非常近，地理位置極佳。

特朗普的強(qiáng)勢(shì)回歸

今年美國(guó)的參與規(guī)模要大得多，政府顯然在著力推動(dòng)。

他們所做的并不是宣稱(chēng)“ 嗨，我們來(lái)了，我們愛(ài)你們，想和你們合作” 這種姿態(tài)。

而是一種巨大的、顯眼的陣勢(shì)，意在表明：“我們不喜歡你們中的任何一個(gè)人，你們這些人把一切都搞得一團(tuán)糟。”

“我們來(lái)這里就是為了明確告訴你們，你們錯(cuò)在哪里，是怎么錯(cuò)的。”

這真是一場(chǎng)令人難以置信的交鋒。

就在人們?cè)谶@里打探虛實(shí)、發(fā)表措辭嚴(yán)厲演講的同時(shí)，他們還撰寫(xiě)評(píng)論文章，我看商務(wù)部長(zhǎng)盧特尼克就在英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》上發(fā)表了一篇。

【盧特尼克在文章中稱(chēng)，美國(guó)參加這次世界經(jīng)濟(jì)論壇，“不是為了維持現(xiàn)狀，而是正面迎戰(zhàn)”。在1月20日的論壇晚宴上，盧特尼克的演講對(duì)全球化和綠色能源等連發(fā)暴論，遭到臺(tái)下噓聲，并有貴賓離場(chǎng)，包括歐洲央行行長(zhǎng)拉加德和前美國(guó)副總統(tǒng)戈?duì)枴幷咦ⅰ?/em>

于是，到了唐納德·特朗普發(fā)表重頭演講的時(shí)候。

他在這里實(shí)際上有兩次非常重要的露面。當(dāng)時(shí)“格陵蘭島恐慌”正處于頂峰，他要求獲得完全主權(quán)和軍事占領(lǐng)。而且，如果任何歐洲人反對(duì)，甚至表現(xiàn)得支持不夠積極，他就要在他們現(xiàn)有的關(guān)稅基礎(chǔ)上再加征關(guān)稅。

人們感到驚愕不已。

所以，當(dāng)有這種大型會(huì)場(chǎng)時(shí)——你知道，整個(gè)建成區(qū)域里最大的會(huì)議廳就是留給大牌演講者的。特朗普準(zhǔn)備演講時(shí)，入場(chǎng)蜂擁排隊(duì)的景象簡(jiǎn)直瘋了。每個(gè)人都在隊(duì)伍里爭(zhēng)搶?zhuān)疵Ｍ軘D進(jìn)去占個(gè)位置。

與會(huì)者蜂擁進(jìn)入特朗普演講會(huì)場(chǎng)

這些人，平日里都像財(cái)富500強(qiáng)的CEO，或知名刊物的主編一樣——本是萬(wàn)眾矚目的大人物，走到哪兒都有人對(duì)他們俯首帖耳、百般逢迎，恨不得一路鋪錦列繡迎上前去，可到了這兒呢，完全不是那么回事，他們就跟普通平頭百姓似的，被卷在這亂糟糟的場(chǎng)面里身不由己。

全都是為了唐納德·特朗普。所以那種支配地位的展現(xiàn)簡(jiǎn)直瘋狂。坦白說(shuō)，我真不曾見(jiàn)過(guò)類(lèi)似的情景。

擠在我旁邊的一位人士說(shuō)：“你知道嗎，這哪里是政治會(huì)議，這是伍德斯托克音樂(lè)節(jié)。”

但當(dāng)然，這是個(gè)幾乎臺(tái)下所有觀眾都討厭臺(tái)上表演者的伍德斯托克。

這確實(shí)是我經(jīng)歷過(guò)的最不同尋常的一周。

斯特恩：我想知道，你覺(jué)得這究竟歸因于什么？是因?yàn)槿藗儾⒉幌袼麄兛陬^上聲稱(chēng)的那樣討厭特朗普，而且他們也像我們一樣無(wú)法移開(kāi)視線(xiàn)？還是因?yàn)樗麄冇X(jué)得有必要親臨現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)他到底要說(shuō)什么，盡管這些內(nèi)容顯然會(huì)立即在新聞和社交媒體上鋪天蓋地？

我是說(shuō)，是什么驅(qū)使了那些人？

米德：這是多重因素的結(jié)合，部分原因在于，他是當(dāng)代頂級(jí)的表演者。

你看那些聽(tīng)眾，他們其實(shí)并不想笑，但我的意思是，你懂的，他們不得不對(duì)他的一些笑話(huà)發(fā)笑，因?yàn)槟切┰?huà)確實(shí)好笑。然后還有一種很多美國(guó)人在面對(duì)特朗普時(shí)的那種感覺(jué)：他做的某些事情太出格、太瘋狂、太荒謬了，除了大笑你別無(wú)他法。

對(duì)吧？所以，這感覺(jué)是一樣的，全球的人對(duì)特朗普的感受與很多美國(guó)人是一致的，那就是：或許我希望他從未當(dāng)過(guò)總統(tǒng)，我甚至希望他死在自己的某個(gè)賭場(chǎng)大火里之類(lèi)的，但我就是沒(méi)法不看他。

我沒(méi)法不去現(xiàn)場(chǎng)。所以肯定有這種成分。但除此之外還有更多，人們?cè)趪?yán)肅地討論并且相信——你可能還記得不久前的情況，其實(shí)就在四天前——人們真的在談?wù)摚耗蔷褪潜奔s的終結(jié)。這簡(jiǎn)直不可想象，尤其是在歐洲，如果沒(méi)有北約，俄羅斯人可能會(huì)出現(xiàn)在柏林，一切都岌岌可危。

而我們完全不知道局勢(shì)會(huì)如何發(fā)展。特朗普知道這一點(diǎn)，他知道自己已經(jīng)把這些人完全控制在想要的位置上了：擁擠不堪、神情沮喪，像個(gè)乞求者，并且完全意識(shí)到這個(gè)男人的一言一行都將對(duì)他們的生活產(chǎn)生巨大影響，而他們卻沒(méi)有任何辦法去干預(yù)他將要做出的決定。

斯特恩：是的，這太瘋狂了。那么說(shuō)回到國(guó)內(nèi)，我的意思是，至少在互聯(lián)網(wǎng)的某些角落，人們或許會(huì)認(rèn)為特朗普的演講就是典型的特朗普風(fēng)格，表現(xiàn)得一如既往地糟糕。而那場(chǎng)極具震撼力、真正重要的演講，其實(shí)是馬克·卡尼（MarkCarney）的演講。在現(xiàn)場(chǎng)看來(lái)，那次演講真的像后來(lái)推特上炒得那么重要嗎？

加拿大總理卡尼達(dá)沃斯演講：活在現(xiàn)實(shí)中

米德：這個(gè)嘛，人們確實(shí)非常熱情，而且表現(xiàn)得很喜歡那場(chǎng)演講，覺(jué)得“啊，這正是我們真正需要的”。但對(duì)我而言，至少聽(tīng)起來(lái)有些空洞。整個(gè)演講在我看來(lái)都有點(diǎn)表演性質(zhì)。

一方面，就在那一刻，卡尼的做法是——他去了中國(guó)，發(fā)表了幾場(chǎng)漂亮的演說(shuō)并降低了對(duì)電動(dòng)汽車(chē)的關(guān)稅，對(duì)吧；與此同時(shí)，特朗普卻是在向中國(guó)出售高科技電腦芯片，并在很多方面試圖穩(wěn)定中美關(guān)系，即便他在其他一些競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)域變本加厲。所以實(shí)際上，如果你仔細(xì)想想，卡尼并沒(méi)有真正違背美國(guó)的政策。

他并不是在說(shuō)：“好吧，我要真正與中國(guó)合作，以某種方式削弱特朗普。”還必須考慮到，我不確定，事物在變，技術(shù)也在變，但據(jù)我上次觀察，電動(dòng)汽車(chē)面臨的一個(gè)問(wèn)題是，在寒冷地區(qū)，電池續(xù)航里程等性能會(huì)大幅下降。而加拿大那是相當(dāng)冷。

所以我不確定那是否是電動(dòng)汽車(chē)最火爆的市場(chǎng)。因此我覺(jué)得這很大程度上是表演性的。現(xiàn)在，我并不是說(shuō)人們對(duì)此沒(méi)有強(qiáng)烈的感受，而是說(shuō)更多的人感到高興是因?yàn)椤业囊馑际牵@有點(diǎn)像美國(guó)國(guó)內(nèi)那些非常、非常反特朗普的人的感覺(jué)。

他們只是很高興聽(tīng)到一個(gè)政治家說(shuō)了一些反特朗普的話(huà)，盡管在理智上他們知道這些話(huà)并沒(méi)有那么實(shí)際的相關(guān)性。

澤連斯基的行動(dòng)懇求

斯特恩：那么澤連斯基的演講，也就是最近的那次，你對(duì)它以及傳達(dá)的信息的重要性，還有人們的反應(yīng)有什么看法？

米德：首先，這次在達(dá)沃斯，我實(shí)際上花了很多時(shí)間與烏克蘭人在一起。我很榮幸受邀參加“烏克蘭之家”（UkraineHouse）的一個(gè)小組討論，同臺(tái)的還有挪威和芬蘭的外交部長(zhǎng)以及一些烏克蘭領(lǐng)導(dǎo)人。所以我對(duì)那里的情況有了一些深入了解。這確實(shí)是一個(gè)非常嚴(yán)酷的冬天。

你知道，戰(zhàn)爭(zhēng)是可怕的，前線(xiàn)的戰(zhàn)斗也非常慘烈。顯而易見(jiàn)，很多人做出了犧牲，人們背井離鄉(xiāng)。但這個(gè)冬天是戰(zhàn)爭(zhēng)真正降臨到普通民眾生活中的第一個(gè)冬天。

自戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以來(lái)，我曾兩次訪問(wèn)基輔，那時(shí)你未必能感覺(jué)到……戰(zhàn)爭(zhēng)并未處于日常生活的核心。但當(dāng)你現(xiàn)在談?wù)摰搅阆?0華氏度的低溫（約零下29攝氏度），而俄羅斯人切斷了整個(gè)城區(qū)的電力和供暖時(shí)，你突然間就置身于一個(gè)完全不同的境地了。

戰(zhàn)斗的殘酷性已經(jīng)深入人心。再加上一種心理壓力：明知道特朗普并不是完全支持烏克蘭贏得戰(zhàn)爭(zhēng)，同時(shí)也明白歐洲人并不會(huì)真正救你，也救不了你，而且他們也不會(huì)傾其所有。形勢(shì)正變得愈發(fā)嚴(yán)峻和艱難。

而另一方面，你也知道俄羅斯的勝利將是地獄般的。俄羅斯人并不掩飾他們將實(shí)施的那種鎮(zhèn)壓。我的意思是，繼續(xù)戰(zhàn)爭(zhēng)的丑惡程度尚且不及輸?shù)魬?zhàn)爭(zhēng)的丑惡。

當(dāng)然，在某種程度上，你的命運(yùn)確實(shí)取決于唐納德·特朗普，他一如既往地神秘不可捉摸。試著設(shè)身處地地感受一下那種壓力。我認(rèn)為，在這一階段的對(duì)抗中，大約有60萬(wàn)到80萬(wàn)人逃離了基輔。

你知道，有一種局勢(shì)轉(zhuǎn)趨黑暗與嚴(yán)峻的暗流。而且我認(rèn)為歐洲人，還有烏克蘭人，原本都希望世界經(jīng)濟(jì)論壇這個(gè)達(dá)沃斯盛會(huì)能?chē)@烏克蘭展開(kāi)。原本的想法是把它辦成一次關(guān)于烏克蘭的大型峰會(huì)。

原本以為特朗普會(huì)來(lái)談?wù)劄蹩颂m。但他沒(méi)有。他來(lái)了，談的是格陵蘭島。我覺(jué)得這可能是有意為之：如果你不想談?wù)撃硞€(gè)話(huà)題，或者不想讓別人談?wù)撍蔷徒o他們找點(diǎn)別的話(huà)題談。

結(jié)果確實(shí)如此。整場(chǎng)會(huì)議在某種程度上被“劫持”了。但不管怎樣，澤連斯基最初打算來(lái)，后來(lái)又不打算來(lái)，最后還是決定來(lái)。通常情況下，達(dá)沃斯要比這更有劇本感。

所以今年，全球政治的不確定性在某種程度上是顯而易見(jiàn)的，情況變幻莫測(cè)，肯定比我在這里習(xí)慣見(jiàn)到的要多。

于是澤連斯基來(lái)演講了，他的演講聽(tīng)眾非常多。入場(chǎng)的隊(duì)伍雖然不像特朗普那樣夸張，但也是排成長(zhǎng)龍，我覺(jué)得比馬斯克那場(chǎng)人還要稍微多一點(diǎn)。因?yàn)椋阒溃R斯克突然就來(lái)了，他和拉里·芬克（LarryFink）之間展開(kāi)了一場(chǎng)對(duì)話(huà)，那是多么驚人的場(chǎng)面。

馬斯克達(dá)沃斯對(duì)話(huà)全文 l 預(yù)言2030-31年AI智力超全人類(lèi)總和；機(jī)器人數(shù)量將超人類(lèi)

我是說(shuō)，人們奉獻(xiàn)了多么精彩的娛樂(lè)表演。而澤連斯基確實(shí)是在一種非常黑暗的境況下發(fā)聲。你知道他的聽(tīng)眾不僅是臺(tái)下的那些人，國(guó)內(nèi)的人民也渴望并需要聽(tīng)到他的信息。

我會(huì)說(shuō)，那體現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)主義、抵抗和勇氣。聽(tīng)著這些話(huà)，你會(huì)想起為什么戰(zhàn)爭(zhēng)初期全世界有那么多人愛(ài)戴他。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間。

他在（戰(zhàn)爭(zhēng)）初期拯救了烏克蘭。而這是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)士，他已經(jīng)丟掉了很多幻想，其他人對(duì)他抱有的很多幻想也隨之消逝。

此時(shí)此刻，烏克蘭人對(duì)他的缺點(diǎn)了如指掌。有很多人在爭(zhēng)論這個(gè)決定或那個(gè)決定，等等。但他依然是這個(gè)國(guó)家命運(yùn)所系的那個(gè)人。

所以，再次強(qiáng)調(diào)下，能置身會(huì)場(chǎng)目睹這一切，見(jiàn)證他為國(guó)家發(fā)出懇求，是非常具有戲劇性的。但令我感興趣并感到震撼的，也是我希望歐洲人能真正記在心里的，是最終他對(duì)歐洲的批評(píng)與唐納德·特朗普的批評(píng)是一致的，或者非常非常相似。那就是：你們說(shuō)話(huà)的樣子，就好像靠一場(chǎng)知識(shí)分子式的對(duì)話(huà)就能阻止戰(zhàn)爭(zhēng)似的。

或者你們總是談?wù)撃銈兿蛲拿篮梦磥?lái)，卻從未去做那些讓未來(lái)成真所必需的事情。對(duì)我來(lái)說(shuō)，那是極具分量的。我不確定大廳里有多少人完整地領(lǐng)會(huì)了其中的那份控訴（indictment）。

那是極其犀利的。現(xiàn)在，你們夸夸其談這一切，談?wù)撃銈兣c烏克蘭的團(tuán)結(jié)，但是對(duì)俄羅斯被凍結(jié)的資產(chǎn)，你們做了什么呢？

還有那些滿(mǎn)載石油的俄羅斯船只……每天都在歐洲海岸線(xiàn)上下穿梭航行。而你們卻無(wú)所作為。

你們無(wú)所作為的部分原因在于，你們?nèi)斡勺约鹤兊萌绱颂撊酰灾劣诟械娇謶帧?/p>

因此，在某種意義上，我們認(rèn)為澤連斯基和特朗普幾乎處于全球光譜的兩端。

但這里存在一種“馬蹄鐵效應(yīng)”，即兩端都看到了歐洲的不足。

對(duì)我而言，參加這次WEF論壇最大的收獲是意識(shí)到，在世界秩序中歐洲曾經(jīng)占據(jù)的位置出現(xiàn)了一個(gè)空洞。

你知道，這并非完全的真空。他們還有錢(qián)，等等。

但歐洲在政治、思想、文化層面的持續(xù)衰落，以及歐盟始終未能建立起有效的決策機(jī)制，也未能制定出清晰可行的政策框架，如今局勢(shì)就發(fā)展到了這般地步。

歐洲在塑造世界格局方面，已不再擁有過(guò)去那樣的分量。

結(jié)果就是，無(wú)論是特朗普、……還是弗拉基米爾·普京，非常不同的力量和人物正在將世界拉向不同的方向。

我認(rèn)為這是本周的一個(gè)重要收獲。

斯特恩：在聊到你的達(dá)沃斯小貼士之前，最后一個(gè)問(wèn)題：伊朗和委內(nèi)瑞拉在本周占據(jù)了多少分量，如果有的話(huà)？

米德：它們并沒(méi)有占什么分量，你知道，格陵蘭島在開(kāi)始時(shí)幾乎吸引了所有關(guān)注。再次讓人驚嘆的是，竟然出現(xiàn)了這么多速成的格陵蘭島專(zhuān)家。

我的意思是，我遇到的那些人都能跟我大談特談格陵蘭島的稀土、導(dǎo)彈軌跡、條約以及國(guó)防協(xié)議，每個(gè)人似乎都懂。我是說(shuō)，我對(duì)這個(gè)世界上存在這么多格陵蘭島專(zhuān)業(yè)知識(shí)感到非常驚訝。簡(jiǎn)直令人咋舌。

你知道，關(guān)于伊朗，我再次感到非常驚訝，因?yàn)槟阕x報(bào)紙就會(huì)發(fā)現(xiàn)，顯然我們?nèi)匀徊恢罆?huì)發(fā)生什么，但一支非常非常強(qiáng)大的美國(guó)航母力量正在一天天地向伊朗靠近。人們卻并沒(méi)有真正談?wù)撨@件事。

這事實(shí)在耐人尋味。實(shí)際上，人們談?wù)摗昂推轿瘑T會(huì)”（Board of Peace）比談?wù)撘晾蔬€要多。跟你說(shuō)吧，這個(gè)和平委員會(huì)的成立儀式，算得上是我見(jiàn)過(guò)的最詭異的場(chǎng)面之一。

梳理：哪些國(guó)家為川普的Board of Peace捧場(chǎng)

首先，舞臺(tái)上排滿(mǎn)了這些椅子。然后有一個(gè)標(biāo)志logo，這真的算是聯(lián)合國(guó)logo的翻版，只是它顯示的不是全世界，而只是像北美和南美的一大塊。

而且它是金色的，這很貼切，放在白宮橢圓形辦公室里會(huì)非常協(xié)調(diào)。

然后，和平委員會(huì)的成員被逐一叫到名字，他們中有總統(tǒng)、國(guó)王和外交部長(zhǎng)等等。他們坐在自己的椅子上。

亞美尼亞和阿塞拜疆都在名單上，都是和平委員會(huì)的成員。這出現(xiàn)了一點(diǎn)復(fù)雜的情況，因?yàn)榘醋帜疙樞蚺帕校麄冸x得很近，但他們誰(shuí)也不想被看到緊挨著對(duì)方坐在一起。

所以為了解決這個(gè)問(wèn)題，他們的做法是，剛好有一張桌子，一個(gè)空間，把椅子分開(kāi)了。然后他們都坐下了。但在整個(gè)場(chǎng)面的最前方中心位置有一把更大的椅子，猜猜誰(shuí)坐在那里。

當(dāng)他們都耐心地坐在椅子上時(shí)，特朗普總統(tǒng)走了進(jìn)來(lái)，走向講臺(tái)，然后開(kāi)始了他那漫無(wú)邊際的獨(dú)白，經(jīng)常重復(fù)他前一天說(shuō)過(guò)的一些內(nèi)容，而這些內(nèi)容他們前一天都聽(tīng)過(guò)了，觀眾席上的每個(gè)人前一天也都聽(tīng)過(guò)了。

前一天他花了很多時(shí)間提到冰島，而他顯然指的是希臘。

我在這個(gè)行當(dāng)干了很長(zhǎng)時(shí)間，時(shí)不時(shí)地，我還是會(huì)看到一些東西。但這次這件事，不僅我以前從未見(jiàn)過(guò)，我甚至認(rèn)為那是不可能發(fā)生的，但事實(shí)它就發(fā)生了。

好了。那引起了巨大的轟動(dòng)。但同樣地，仍然沒(méi)有人知道這意味著什么。難道真的只是一群人對(duì)加沙事務(wù)感興趣嗎？這僅僅是一個(gè)公關(guān)噱頭嗎？

籠罩在達(dá)沃斯上空的恐怖陰影是，特朗普是否打算用這個(gè)來(lái)取代聯(lián)合國(guó)？歐盟的主要國(guó)家沒(méi)有加入，但匈牙利加入了。對(duì)此大家都會(huì)說(shuō)，好吧，沒(méi)問(wèn)題，他（歐爾班）就是這種風(fēng)格。

但由于某種我還不知道的原因，也許我會(huì)查清楚，保加利亞也是和平委員會(huì)的成員。這到底是為了什么？誰(shuí)說(shuō)得準(zhǔn)呢？

所以，這確實(shí)是我見(jiàn)過(guò)的世界政治中最非同尋常的一周之一。我感到非常幸運(yùn)，能夠在前排觀看這場(chǎng)令人難以置信的表演。

斯特恩：好了。我們的達(dá)沃斯特別報(bào)道就到這里。