聊齋志異·翩翩

聊齋志異·翩翩

羅子浮是邠州人，父母很早就去世了，從小跟著叔父羅大業長大。羅大業在國子監做官，家境殷實，可一輩子沒孩子，就把羅子浮當成寶貝疙瘩疼，錦衣玉食從沒缺過他的，只盼著他能好好讀書，將來考個功名，給家里爭光。可羅子浮天生頑劣，根本坐不住書桌，滿腦子都是玩。叔父苦口婆心的教導，他左耳朵進右耳朵出，轉頭就忘得一干二凈。
十四歲那年，羅子浮被街上的無賴纏上了，慢慢染上了壞毛病，天天泡在酒樓、風月場所這些地方，沉迷于吃喝玩樂。無賴頭子叫王二，最會說漂亮話騙人，跟他吹噓紅袖閣的姑娘多溫柔漂亮，比啃那些枯燥的書本有意思多了，還攛掇他：“人生苦短，就得及時行樂，干嘛跟自己較勁遭罪？”羅子浮本來就沒什么主見，被王二說得動了心，徹底把叔父的叮囑拋到腦后，天天跟這群無賴混在一起，陷在浮華里拔不出來。
這段時間里，他遇上了從金陵來的娼妓玉春。玉春長得特別明艷嬌媚，眉眼間自帶一股勾人的勁兒，說話又軟又甜，像抹了蜜似的。跟她溫存了幾次，羅子浮就徹底暈了頭，魂都像被勾走了。他跟玉春賭咒發誓，愿意花光所有錢跟她一輩子，竟然偷偷賣掉了自己所有的隨身物件——就連叔父當成念想、親手送他的瑪瑙手串也沒保住。揣著賣東西換來的錢，羅子浮一頭扎進了溫柔鄉，死心塌地跟著玉春去了金陵。
才半年時間，羅子浮帶的錢就全花光了。玉春見他成了窮光蛋，之前的溫柔體貼一下子就沒了，翻臉不認人地把他趕出了門。屋漏偏逢連夜雨，羅子浮很快又染上了梅毒，身上的瘡口爛得像破棉絮，膿水不停地流，臭味熏得人遠遠躲開，最后淪落到在金陵街頭乞討。他又害怕又后悔，只好一路向西乞討著往家走。快到邠州的時候，看著自己渾身破爛、滿是瘡痍的樣子，想起叔父對他的殷切期望，又怕鄉親們笑話，實在沒臉回家，只能在城外徘徊，不知道該進還是該退。
天色漸漸暗了下來，暮色像一層薄紗蓋在大地上，山里的寒風吹得人瑟瑟發抖，卻帶著一股清冽的草木清香。羅子浮肚子餓得咕咕叫，身上又冷，只想找個山寺先湊活一晚。走到山腳下時，忽然聽到一陣清脆的環佩聲，像玉石碰撞一樣好聽，還伴著淡淡的蘭花香飄過來。他抬起頭，看見前面山道旁站著一個女人，周身好像裹著一層淡淡的光，顯得特別不一般，不像凡間的人。這女人長得就像月亮里的仙子，皮膚白得像剛下的雪、溫潤的羊脂玉，還隱隱透著光；眉毛像遠山一樣清秀，不管是輕皺還是淺笑都別有風情；眼睛像秋水一樣清澈，眼神里帶著一種看透世事的清冷和憐憫，超凡脫俗；頭發挽成兩個圓髻，只用一根素銀簪子固定著，簪子上也好像有微光在轉，鬢角垂著幾縷青絲，隨風輕輕飄著，拂過臉頰時還帶起細碎的光點；身上穿一件淡青色的素裙，裙擺上繡著細小的蘭草花紋，在暮色里像活過來一樣輕輕晃動，裙擺揚起時，淡淡的香氣更濃了，真像從天上下來的仙子，一點都不沾人間的煙火氣。
女人見他模樣狼狽，走路搖搖晃晃的，就邁著輕盈的步子走過來，聲音像山澗里的流水一樣清澈好聽，還帶著一種讓人安心的力量：“公子要去哪里？怎么把自己弄成這副樣子？”

羅子浮見她長得絕世無雙，氣質又溫柔圣潔，不像是壞人，緊繃的神經一下子就松了，眼眶一紅，帶著哭腔說：“仙子……我是邠州的羅子浮，一時糊涂被人騙了，錢全花光了，還染上了重病，現在走投無路，連家都不敢回。”他頓了頓，把自己被玉春欺騙、賣了東西追隨她，最后又被拋棄的經歷一五一十地說了出來，語氣里滿是悔恨和窘迫，“我知道是我自己活該，可我真不想死在外面，求仙子指條明路。”
女人聽完，眼里閃過一絲同情，輕聲說：“我叫翩翩，住在深山的洞府里。你既然已經后悔了，就還有救。我的洞府可以讓你落腳休息，山里雖然有老虎狼這些野獸，但有靈氣保護，不會傷到你。”
羅子浮又驚又喜，像抓住了救命稻草一樣，連忙跪下磕頭：“謝謝仙子救命之恩！你的大恩大德，我一輩子都忘不了！”
翩翩輕輕抬了抬手，一股柔和的力量就把他扶了起來：“不用多禮，跟我來吧。”說完，就轉身向深山里走去，羅子浮緊緊跟在她身后，生怕自己跟不上這位仙人的腳步。
兩人往深山里走，腳下的落葉被踩得“沙沙”響，卻驚不飛一只蟲子。樹林里偶爾傳來幾聲靈鳥的叫聲，清脆又好聽，反而更顯得這里安靜又脫俗。大概走了半個時辰，眼前突然開闊起來，只見山坳里藏著一個隱蔽的洞府，洞口繞著淡淡的白霧，像輕紗一樣流動。洞府門口橫著一條清澈的小溪，溪水潺潺地流著，水底的鵝卵石又圓又光滑，隱約有微光在閃。溪上搭著一座天然形成的石橋，橋面光溜溜的像鏡子一樣，映著天邊的晚霞，顯然經常有仙人在這里走動。再往里走幾步，是兩間石室，石室的墻壁不是普通的石頭，而是泛著溫潤玉光的奇石，不用點燈，就有柔和的光灑滿整個屋子，照亮每個角落。空氣里飄著淡淡的草木清香和一種說不出的靈氣，吸一口都覺得渾身舒服。
翩翩轉過身對羅子浮說：“你先在這兒等一下。”她的聲音帶著一種讓人安心的力量，羅子浮原本焦躁的心情一下子就平復了。說完，她輕輕抬了抬手，一塊干凈的麻布就憑空出現在石桌上。她又指了指小溪：“把你這身破衣服脫了，到溪水里洗個澡。這溪水含著天地間的靈氣，能洗掉你身上的臟東西和病，讓瘡口好起來。”羅子浮看著自己滿身的膿瘡，又看了看翩翩純凈又帶著憐憫的眼神，臉一下子紅了，卻不敢拒絕。翩翩好像看穿了他的窘迫，揮了揮袖子，里面石室的帷幕就自動慢慢拉上了。她自己站在帷幕外面，身姿清雅，就像守護著他的仙子。羅子浮趕緊脫掉身上的破衣服，光著身子走進溪水里。溪水清涼，卻不刺骨，反而帶著一點暖意。水流過瘡口的時候，竟然有淡淡的金色光點從水里冒出來，鉆進他的皮膚里。原本火燒火燎的疼痛感瞬間就消失了，只覺得渾身舒服，好像每個毛孔都張開了，在吸收溪水里的靈氣。
洗完澡上岸，里面的帷幕已經自動拉開了，茅草鋪的被褥疊得整整齊齊，還帶著淡淡的暖意。翩翩見他走過來，又抬了抬手，一件疊得好好的衣服就飄到了他面前，輕聲催他：“快點休息吧，我給你做條褲子。”羅子浮接過衣服，摸上去又溫潤又光滑，還帶著淡淡的靈氣，竟然是用山里的大蕉葉縫的，卻比最好的綢緞還要柔軟順滑。他穿上衣服，大小剛剛好，瘡口被柔軟的布料輕輕裹著，一點摩擦的疼都沒有，衣服上的蕉葉紋路里，還隱隱有微光在轉。
羅子浮躺在床上，看著翩翩坐在石桌旁，隨手從袖子里拿出幾片寬大的蕉葉，又取出一把全身雪白的剪刀。她用手指夾著蕉葉，剪刀上下翻飛，動作靈巧得像蝴蝶在飛。裁剪縫制的時候，竟然有淡淡的青色微光繞著蕉葉轉。沒過多久，一條蕉葉長褲就做好了，褲子上的針腳又細又整齊，還泛著淡淡的光。翩翩輕輕一抬手，褲子就自動疊整齊，落在了床頭：“明天早上起來穿。”說完，她身子輕輕一動，就飄到對面的床榻上躺下了，動作輕得一點聲音都沒有。羅子浮翻來覆去睡不著，心里又感激又敬畏。他看著翩翩安靜的睡顏，月光透過石室的縫隙灑在她臉上，和她周身的淡淡光暈混在一起，長長的睫毛投下淡淡的影子，顯得更加清麗脫俗，好像隨時都會乘風飛走。他心里不由得泛起一絲異樣的感覺，卻又不敢有半點冒犯的念頭。
第二天早上，羅子浮醒來，伸手一摸身上的瘡口，竟然已經結了厚厚的痂。用手輕輕一碰，痂皮就掉了下來，露出光滑的新皮膚，一點疤痕都沒有。他拿起床頭的蕉葉長褲，仔細看了看，只見蕉葉的紋路里泛著淡淡的綠光，靈氣在上面流轉，就像上好的綠錦緞，心里更覺得驚奇和敬畏了。沒過多久，翩翩已經準備好了早餐。她走到石室角落，輕輕抬了抬手，幾片鮮嫩的山葉就自動飄到了她手里。她隨口說了聲“變餅”，用指尖輕輕一點山葉，山葉瞬間就變成了熱氣騰騰的面餅，散發出濃郁的麥香和淡淡的靈氣。她又剪了幾片葉子，捏成雞和魚的樣子，對著石板輕輕吹了口氣，一股溫和的火焰就憑空冒了出來。烤了一會兒，雞和魚就香得讓人直流口水，和真的一模一樣，還帶著靈氣滋養出來的鮮美。石室角落里放著一個古樸的酒壇，壇身上刻著簡單的云紋，里面裝著好酒。翩翩抬手一引，酒壇就自動飄到了石桌上，倒出兩碗酒，一碗遞到他面前，一碗放在自己跟前。酒香醇厚，還帶著靈氣的清冽，喝下去之后，一股暖流從肚子里散開，渾身都舒服。酒壇里的酒少了一些，翩翩又引來小溪里的水倒進壇子里，溪水和酒水混在一起的時候，竟然有淡淡的微光閃了一下。酒的味道不僅沒變，反而更醇厚了。

就這樣過了幾天，羅子浮身上的痂全掉了，皮膚不僅恢復了以前的光滑，還因為吸收了一些靈氣，變得更加滋潤。他看著翩翩每天一舉一動都透著仙氣，還天天為他操勞，心里的愛慕越來越強烈，卻又帶著幾分敬畏。糾結了好幾天，他終于鼓起勇氣，向翩翩提出想和她睡在一起。翩翩聽到這話，輕輕瞪了他一眼，眼里帶著幾分責備，臉頰也泛起淡淡的紅暈，周身的光暈好像都變得柔和了一些：“你這個輕薄的人！剛能安穩下來，就生出這種亂七八糟的念頭！”羅子浮趕緊解釋：“我不是故意輕薄你，只是這些天受你照料，心里又感激又愛慕，想一輩子陪著你、照顧你，這才敢有此請求。”翩翩沉默了一會兒，指尖的靈光輕輕流轉，輕聲問：“你可知仙凡殊途？我若應了你，日后你難免會思念凡間親友，那時又該如何？”羅子浮連忙表態：“我只知你是我的救命恩人，是我此生唯一想相守的人。日后縱有思念，有你在側，我便無所畏懼。”翩翩望著他真誠又帶著敬畏的眼神，輕輕嘆了口氣，周身的靈光微微動了動，最后還是點了點頭。兩人睡在同一張床上，感情纏綿。翩翩身上的靈氣慢慢滋養著羅子浮，讓他覺得身心都特別舒服，好像脫胎換骨了一樣。
有一天，洞府外面傳來一陣清脆的笑聲，像銀鈴一樣，笑聲里還帶著淡淡的靈氣。一個少婦身姿輕盈地飄進門簾，周身也裹著一層淡淡的粉色光暈。這個少婦大概二十三四歲，長得豐腴嬌媚，柳葉眉，丹鳳眼，眼神流轉間風情萬種，嘴唇紅得像剛開的桃花。她穿一件桃紅色的羅裙，裙擺上繡著精致的桃花紋，走路的時候，裙擺飄動，上面的桃花好像在輕輕搖晃。鬢角插著一支珍珠釵，釵上的珍珠閃著靈光，走路時珠釵輕輕晃動，發出叮叮當當的響聲。她笑著開口，聲音清脆又靈動：“翩翩你這個小丫頭，過得倒自在！這么好的仙緣日子，能享多久啊？”
翩翩起身笑著迎接：“花城娘子，好久沒來看我了，今天是不是西南風刮得緊，把你吹過來了？這次生的是兒子嗎？”花城笑著搖頭：“哪有那么好的運氣，又是個女兒。”翩翩打趣她：“你這是掉進女兒堆里了？怎么不把孩子帶來讓我看看？”花城說：“剛哄睡著，怕吵醒她。”說完，就在石桌旁坐下，目光轉向羅子浮，眼里帶著幾分調侃：“這位小公子，長得倒挺俊俏。”
羅子浮見花城長得嬌媚，周身又有靈氣圍著，舉止間帶著一種隨性的仙氣，心里竟然動了歪念。他剝果子的時候，故意把果子掉到桌子底下，彎腰去撿的時候，偷偷用手指捏了捏花城的繡花鞋。花城轉頭和翩翩說話，好像完全沒察覺到，只是周身的粉色靈光輕輕閃了一下。羅子浮心里一陣恍惚，突然覺得身上的衣服變得冰涼刺骨，一股寒氣從腳底直竄到頭頂。低頭一看，身上那件帶著靈氣的蕉葉袍竟然變成了枯黃的秋葉，身上的暖意瞬間就沒了。他嚇得魂都快飛了，趕緊坐直身子，大氣都不敢出。他在心里暗暗后悔自己的齷齪舉動，慢慢平復好心情。過了好一會兒，身上的秋葉才慢慢變回蕉葉袍，靈氣又重新繞在他身上。羅子浮暗自慶幸，幸好兩位仙子沒跟他計較。
又喝了幾杯酒，羅子浮一時得意忘形，膽子又大了起來。趁著和花城碰杯的時候，偷偷用手指撓了撓她的手。花城還是坦然地說說笑笑，好像什么都沒發生，但她周身的粉色靈光卻突然收斂了不少。羅子浮剛放下心，身上就又變得冰涼刺骨，蕉葉袍再次變成了枯黃的秋葉。這次的寒意比上次更厲害，凍得他牙齒都打顫。他這才徹底明白，仙子的寬容不是讓他肆意冒犯的，再也不敢有任何歪心思，老老實實地坐著，連頭都不敢抬，心里滿是敬畏和愧疚。
花城看在眼里，笑著對翩翩說：“你家這位小公子，心思可不純！要不是你用靈氣護著他，恐怕早就凍得魂飛魄散，回不去凡間了。”翩翩也笑著打趣，指尖的靈光輕輕動了動：“這個薄情寡義的家伙，就該讓他凍一凍，長長記性，知道仙人和凡人不一樣，不能隨便胡來！”兩人相視大笑起來，笑聲里帶著靈氣，石室里的光都變得更亮了。羅子浮坐在一旁，臉漲得通紅，羞愧得恨不得找個地縫鉆進去，更不敢說一句辯解的話。
又坐了一會兒，花城起身告辭：“女兒該醒了，再晚回去，恐怕要哭壞了。”翩翩也起身送她：“光顧著跟你說話，都忘了江城還在等我。”花城走后，羅子浮心里忐忑不安，生怕翩翩會責怪他。可翩翩卻像平時一樣溫柔，跟他有說有笑，好像剛才的事從沒發生過。羅子浮心里的石頭這才落了地。
日子過得很快，轉眼就到了深秋，露水越來越重，寒風也越來越烈，山里的樹葉紛紛飄落，只有靈鳥還在樹林里叫著。翩翩每天都會抬手一揮，把飄落的落葉收起來，這些落葉在她手里會析出淡淡的靈氣，被她存起來抵御寒冬。她見羅子浮還是凍得瑟瑟發抖，就走到洞口，抬手一召，一捧潔白的白云就飄到了她手里。她雙手輕輕揉搓，指尖閃著靈光，那白云竟然慢慢變成了柔軟蓬松的靈氣棉絮，還散著淡淡的暖意。翩翩又拿起幾片寬大的蕉葉，指尖靈光流轉，一邊裁剪一邊縫制，把白云棉絮縫進葉子里，做成了一件厚厚的棉衣，遞到羅子浮手里：“穿上吧。這件白云棉絮做的棉衣，比普通的棉襖還暖和，還能滋養你的身體。”羅子浮接過棉衣穿上，瞬間就覺得渾身暖和，像春天一樣。靈氣順著棉衣鉆進他的身體里，渾身都舒服，而且棉衣特別輕便。他心里又感動又敬畏。
過了一年，翩翩給羅子浮生了個兒子。孩子長得眉清目秀，又聰明又機靈，眉眼間還有點像翩翩。羅子浮給孩子取名“保兒”，寓意平安順遂。他每天在洞里逗孩子玩，抱著保兒湊到翩翩面前，笑著說：“翩翩，你看保兒這雙眼睛，跟你一模一樣，透著靈氣。”翩翩溫柔地撫了撫孩子的臉頰，眼里滿是柔光：“他也是你的孩子，眉眼間也有你的影子。”羅子浮握住她的手，輕聲道：“有你，有保兒，這里就是我的家了。”可日子久了，他心里漸漸開始想家，某天夜里，他看著窗外的月色，輕聲對翩翩說：“翩翩，我最近總想起叔父。小時候他總把最好的東西留給我，還教我寫字讀書，我卻辜負了他的期望。”翩翩靠在他身邊，輕聲安慰：“我懂你的心思。你叔父對你的恩情，你記在心里是應當的。只是仙凡有別，你若回去，怕是難再回來。”羅子浮嘆了口氣：“我知道，可我總想著能再見他一面，報個平安。”翩翩輕輕拍了拍他的手背：“此事不急，等保兒再大些，我們再從長計議。”羅子浮點點頭，將她摟得更緊了些，心里的思念稍稍平復。
又過了兩三年，保兒漸漸長大了，已經能跟著翩翩認讀樹葉上的字。翩翩跟花城商量好，給兩個孩子定了婚約。羅子浮再次提起返鄉的事，握著翩翩的手說：“翩翩，保兒也大了，我想帶他回去見見叔父。叔父年紀大了，身邊沒人照顧，我心里實在惦記。等見過叔父，我一定回來陪你。”翩翩望著他，眼里滿是理解：“我知道你放不下叔父。你叔父雖然年紀大了，但身體還很硬朗，不用太擔心。等保兒成婚后，你是走是留，都由你自己決定。只是你要記住，這里永遠是你的家。”羅子浮眼眶一熱：“謝謝你，翩翩。我絕不會忘了你，忘了這個家。”
在洞里的這些年，翩翩經常撿來樹葉，在葉子上寫字，教孩子讀書。孩子天賦很高，看過的東西都不會忘，學業進步得很快。翩翩常說：“這孩子有福氣，以后讓他去人間闖蕩，肯定能有大出息，就算是當大官，也不是不可能。”
沒過多久，保兒長到了十四歲。花城親自送女兒上門成婚。新媳婦名叫阿瑤，也是從小受靈氣滋養，長得特別嬌美，皮膚白皙滋潤，眉眼溫柔，穿著華麗的紅嫁衣，嫁衣上繡的鳳凰好像活過來一樣，周身繞著淡淡的粉色靈光，就像天上的仙女。阿瑤見到翩翩，恭敬地行了一禮：“侄媳阿瑤，見過嬸嬸。”翩翩笑著扶起她，拉著她的手細細打量：“真是個俊俏的姑娘，保兒能娶到你，是他的福氣。”花城在一旁笑道：“翩翩，以后我們就是親家了，往后要多走動才是。”翩翩點頭應道：“那是自然。以后阿瑤要是想家了，就讓保兒陪她回來看看。”羅子浮看著眼前的景象，滿心歡喜地對保兒說：“保兒，往后你就是男子漢了，要好好待阿瑤，不能讓她受委屈。”保兒認真地點點頭：“爹，我知道了，我會好好照顧阿瑤的。”宴席上，翩翩摘下頭上的金釵，金釵閃著靈光。她用金釵輕輕敲著酒杯，唱起歌來。歌聲溫婉好聽，還帶著淡淡的靈氣，在石室里回蕩：“我有好兒子，不羨慕做官的；我有好兒媳，不羨慕穿綾羅綢緞的。今天大家聚在一起，都要開開心心的。我為你們斟酒，勸你們多吃點。”歌聲落了，石室里的靈光輕輕晃動，在場的仙人們都笑著回應，氣氛又歡快又和睦。
花城走后，羅子浮再次向翩翩提出返鄉的請求。翩翩看著他，眼里滿是不舍，卻還是點了點頭：“你本來就是凡人，終究成不了仙人。保兒也是富貴命，你帶他回去吧，我不會耽誤他的前程。”阿瑤聽到這話，眼圈一下子紅了，拉著翩翩的手說：“嬸嬸，我舍不得你。”翩翩輕輕拍了拍她的手背，柔聲說：“傻孩子，又不是再也見不到了。以后好好跟保兒過日子，常記著回家看看就好。”這時花城也趕了過來，見女兒哭了，便安慰道：“阿瑤，娘知道你舍不得，可保兒和子浮總要回凡間的。你要是想娘了，娘就來看你，或者你跟保兒回來，娘給你做你愛吃的靈果糕。”保兒也紅了眼眶，對翩翩說：“娘，我不想離開你。”翩翩摸了摸他的頭，眼里含著淚，卻笑著說：“保兒乖，你要跟著爹回去照顧爺爺，還要好好讀書，將來做個有用的人。娘會在這里等著你們來看我。”羅子浮看著這一幕，心里又酸又暖，哽咽著說：“翩翩，我一定會帶保兒回來的。”
翩翩看著他們三人，眼里滿是不舍，卻還是抬手一揮，幾片蕉葉就飄到了她面前。她手里的剪刀飛快地動著，指尖閃著靈光，沒多久，就把蕉葉剪成了三頭溫順的靈驢。靈驢周身泛著淡淡的綠光，眼神很溫順。她扶著羅子浮、保兒和新媳婦坐上驢背，輕聲叮囑，聲音里帶著淡淡的靈氣：“一路上小心，這幾頭驢會保護你們平安到家。到了家，要好好孝順你叔父，保兒要好好讀書，阿瑤要好好照顧他們父子。”羅子浮緊緊握住她的手，她的手溫潤柔軟，靈氣順著指尖傳到他身上。他眼眶通紅：“翩翩，你放心，我一定會照顧好保兒和阿瑤，也會常來看你。等我安頓好叔父，一定回來接你。”翩翩笑著搖了搖頭，周身的靈光輕輕閃了閃，輕輕抽回手：“仙人和凡人本來就不是一個世界的，不用牽掛我。你和保兒都有凡間的緣分，好好過日子就好。若真想念，便在心里記著我，記著這個家就夠了。”說完，她輕輕一抬手，靈驢就踏著輕快的步子向山下走去，身上還帶著淡淡的靈光保護著。羅子浮、保兒和阿瑤不停地回頭看，看著翩翩的身影越來越小，最后和洞府的白霧混在一起，再也看不見了，才含著眼淚轉過頭，朝著家鄉的方向走去。
羅大業早就辭官回鄉了。這些年，他一直以為侄子已經死在外面了，突然看到羅子浮帶著孫子、孫媳婦回來，高興得哭了起來，趕緊迎了上去，拉著羅子浮的手上下打量：“子浮！真的是你！你這些年去哪里了？可把叔父想壞了！”羅子浮跪在地上，磕了三個頭，哽咽著說：“叔父，是侄兒不孝，這些年讓您擔心了。我當年一時糊涂，被人欺騙，流落他鄉，幸得一位仙子搭救，才撿回一條性命。”羅大業連忙扶起他，擦了擦眼淚：“回來就好，回來就好！只要你平安，比什么都強。”他又看向保兒和阿瑤，笑著問：“這就是我的孫子和孫媳婦吧？真是郎才女貌。”保兒和阿瑤連忙上前行禮：“孫兒（侄媳）見過爺爺。”羅大業笑得合不攏嘴，拉著兩人的手不肯松開。進了門，三人身上的蕉葉衣服突然裂開，里面的白云棉絮蒸騰起來，變成一縷青煙消失了。羅大業嚇了一跳，趕緊讓人拿新衣服給他們換上，嘴里還念叨著：“不愧是仙子搭救，連衣服都這般神奇。”
后來，羅子浮常常想念翩翩，就跟保兒說：“保兒，我們去山里看看你娘吧，我想她了。”保兒也點點頭：“爹，我也想娘了，我們還可以帶上阿瑤一起。”可每次去，都只看到滿路的黃葉和密密麻麻的荊棘。以前的清溪和石橋還在，只是溪水里的靈光早就沒了，石橋也變得和普通的石頭橋一樣。那個繞著白霧的洞府，卻再也找不到了，好像從來都沒存在過一樣。羅子浮站在山腳下，望著茫茫的群山，對保兒說：“你娘是個好人，是個仙女，她用靈氣救了我，還照顧了我們這么多年。我們雖然找不到她了，但要永遠記著她的恩情。”保兒點點頭，眼里含著淚：“爹，我記得，娘還教我讀書寫字，告訴我要做個好人。”羅子浮淚流滿面，心里滿是思念和遺憾。他也終于明白，仙人和凡人終究殊途，那段美好的仙緣，早就成了過去，可那份溫情，會永遠記在他心里。
異史氏說：“翩翩和花城，本來就是仙人啊！用樹葉當食物，用白云做衣服，還能操控靈氣，多神奇啊！可她們在閨房里說笑，和愛人親密相伴、生兒育女，和人世間的夫妻又有什么不一樣呢？在山里待了十五年，雖然沒有出現‘城郭依舊，人事已非’的變化，可洞口被云霧遮住，再也找不到仙人的蹤跡，靈氣也完全消失了。看到這樣的情景，真和劉晨、阮肇從天臺仙境返回人間時一模一樣。仙人和凡人本來就殊途，緣分來了就相聚，緣分盡了就分開。就算有再多的思念，最終也只是鏡花水月，只留下滿心的惆悵罷了。”