每日一詞｜對(duì)外貿(mào)易法 Foreign Trade Law

全國人大常委會(huì)會(huì)議2025年12月27日表決通過新修訂的對(duì)外貿(mào)易法，自2026年3月1日起施行。

Chinese lawmakers on December 27, 2025 voted to adopt a revision to the Foreign Trade Law. The revised law, which was passed at a session of the National People's Congress Standing Committee, will take effect on March 1, 2026.

2026年1月4日，澳洲直航新航線首班船舶——“地中海杰西尼亞”輪靠泊山東港口青島港（無人機(jī)照片）。圖片來源：新華社

【知識(shí)點(diǎn)】

對(duì)外貿(mào)易法于1994年起施行，2004年首次修訂，經(jīng)過2016年和2022年兩次修正，2025年第二次修訂。新修訂的對(duì)外貿(mào)易法自2026年3月1日起施行。本次修法貫徹落實(shí)黨中央關(guān)于推動(dòng)對(duì)外貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展的決策部署，是我國在全球經(jīng)貿(mào)格局深刻變化、國際規(guī)則加速重構(gòu)背景下的重要舉措，對(duì)推進(jìn)高水平對(duì)外開放、維護(hù)對(duì)外貿(mào)易秩序、保護(hù)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者合法權(quán)益具有重要意義。

這部新修訂的法律共十一章八十三條，積極適應(yīng)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展趨勢(shì)和環(huán)境變化，統(tǒng)籌發(fā)展和安全，進(jìn)一步充實(shí)對(duì)外貿(mào)易工作總體要求、落實(shí)對(duì)外貿(mào)易領(lǐng)域改革舉措、優(yōu)化對(duì)外貿(mào)易發(fā)展環(huán)境等。法律的修訂進(jìn)一步強(qiáng)化了立法宗旨，進(jìn)一步體現(xiàn)黨中央關(guān)于對(duì)外貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展的部署和要求，明確寫入“維護(hù)國家主權(quán)、安全、發(fā)展利益”，同時(shí)增加“對(duì)外貿(mào)易工作應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，推進(jìn)貿(mào)易強(qiáng)國建設(shè)”等規(guī)定。在落實(shí)改革舉措方面，對(duì)國家主動(dòng)對(duì)接國際高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則、積極參與國際經(jīng)貿(mào)規(guī)則制定等作出規(guī)定，并將跨境服務(wù)貿(mào)易負(fù)面清單管理制度、支持和促進(jìn)對(duì)外貿(mào)易新業(yè)態(tài)新模式發(fā)展、支持和鼓勵(lì)發(fā)展數(shù)字貿(mào)易、加快建立綠色貿(mào)易體系等改革舉措上升為法律制度。為進(jìn)一步優(yōu)化對(duì)外貿(mào)易發(fā)展環(huán)境，法律明確國家加強(qiáng)與對(duì)外貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，提升對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者知識(shí)產(chǎn)權(quán)合規(guī)水平和風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)能力；建立貿(mào)易調(diào)整援助制度，穩(wěn)定產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈等。此外，新修訂的對(duì)外貿(mào)易法還豐富完善了對(duì)外斗爭(zhēng)法律工具箱，補(bǔ)充完善了相應(yīng)反制措施，完善了相關(guān)法律責(zé)任。

【重要講話】

對(duì)外開放是中國的基本國策，中國正在推進(jìn)高水平對(duì)外開放，穩(wěn)步擴(kuò)大規(guī)則、規(guī)制、管理、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開放。

Committed to the fundamental national policy of opening up to the world, China is advancing high-standard opening up and taking solid steps to expand institutional opening up, such as that of rules, regulations, management, and standards.

——2025年3月28日，習(xí)近平會(huì)見國際工商界代表時(shí)的重要講話

中國將挖掘外貿(mào)增長(zhǎng)潛力，為推動(dòng)國際貿(mào)易增長(zhǎng)、世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。中國將推動(dòng)跨境電商等新業(yè)態(tài)新模式加快發(fā)展，培育外貿(mào)新動(dòng)能。

We will tap into the growth potential of foreign trade with a view to boosting growth in international trade and the world economy. China will encourage cross-border e-commerce and other new business forms and models to grow even quicker to foster new drivers of foreign trade.

——2020年11月4日，習(xí)近平在第三屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)開幕式上的重要講話

【相關(guān)詞匯】

外貿(mào)新業(yè)態(tài)新模式

new forms and models of foreign trade

對(duì)外貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展

high-quality development of foreign trade

本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺(tái)首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）

來源：中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)