北京
在葡語(yǔ)中，encarar是一個(gè)很常用、意思也比較多的動(dòng)詞，核心含義是“正視 、 面對(duì) 、直視”。
根據(jù)語(yǔ)境不同，用法會(huì)有變化：
1.直視、盯著看（字面意思）：用眼睛正面看某人或某物。
例如：
Ele me encarou sem dizer nada.
他一聲不吭地盯著我看。
Ela encarou o espelho.
她直視著鏡子。
2.面對(duì)、應(yīng)對(duì)（事情、問(wèn)題、困難）：表示不逃避，正面處理。
例如：
Precisamos encarar a realidade.
我們需要面對(duì)現(xiàn)實(shí)。
Ele teve que encarar muitos desafios.
他不得不面對(duì)很多挑戰(zhàn)。
3. 把……看作 / 認(rèn)為（encarar como）：表示主觀態(tài)度或看法。
例如：
Eu encaro isso como uma oportunidade.
我把這看作一個(gè)機(jī)會(huì)。
Ela encara o trabalho como um hobby.
她把工作當(dāng)成一種愛(ài)好。
4.帶有“挑釁、不服氣地看”（語(yǔ)氣偏強(qiáng)）：在某些語(yǔ)境下有“對(duì)視、挑釁”的感覺(jué)。
例如：
N?o me encare desse jeito!
別那樣盯著我看！（可能帶點(diǎn)不爽）
常見(jiàn)搭配：
encarar a verdade：面對(duì)真相
encarar o problema ：正視問(wèn)題
encarar alguém ：盯著某人看
encarar como ：把……看作
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
