又一韓星言論翻車惹眾怒了!
韓女團愛豆張元英在中國香港的發(fā)言曝光,立場問題遭到眾多網(wǎng)友質(zhì)疑,在當(dāng)?shù)囟几疫@么說話,是裝都不裝了?
![]()
11月底,韓國的MAMA頒獎禮在中國香港的啟德體育園舉辦,那時候正好香港發(fā)生了火災(zāi),大家都挺悲痛的,主辦方特意取消了紅毯,還安排了默哀環(huán)節(jié),不少韓國藝人也捐了款,當(dāng)時氛圍挺肅穆的。
![]()
可沒想到,后來一段張元英在后臺化妝間的花絮視頻流了出來,視頻里她用韓語說“香港是我最喜歡的GJ”,就這一句話,直接讓之前的好印象全沒了,網(wǎng)上瞬間炸了鍋。
大家之所以這么憤怒,核心問題就出在“香港是國家”這個說法上。
![]()
首先要明確,香港是中國的特別行政區(qū),不是一個國家,這是國際社會都公認(rèn)的事實,也是咱們每個中國人的底線。
![]()
可能有人會說,會不會是翻譯錯了?張元英的國內(nèi)粉絲就出來辯解,說那個韓語詞應(yīng)該譯成“地方”,不是“國家”。
![]()
但這個說法根本站不住腳,因為海外的粉絲,不管是日本的、歐美的,翻譯這句話時,都不約而同用了“country”“nation”這些明確表示“國家”的詞。
而且在韓語里,那個詞只要涉及領(lǐng)土、地區(qū)相關(guān)的話題,意思就是“國家”,沒有其他模糊的解釋空間。
更關(guān)鍵的是,這種敏感點在韓娛圈里根本不是秘密,張元英在娛樂圈待了這么久,不可能不知道這個詞的分量,也不可能不清楚把香港說成國家是多大的問題,所以說這是“不小心說錯”,實在讓人難以信服。
![]()
讓人更生氣的是事件發(fā)生后的處理方式,換成一般情況,藝人說錯話觸碰底線,團隊?wèi)?yīng)該第一時間站出來道歉,澄清立場。
可張元英的團隊不僅沒這么做,反而急著到處刪帖子、控評論,想把這事壓下去,在一個主流短視頻平臺上,許多關(guān)于“抵制張元英代言”的討論被屏蔽刪除,和她相關(guān)的文化爭議話題也被限制傳播。
![]()
這種“只準(zhǔn)夸、不準(zhǔn)罵”的操作,非但沒平息怒火,反而讓更多人覺得他們心虛,不滿情緒更強烈了。
其實這已經(jīng)不是張元英第一次因為類似問題引發(fā)爭議了,她所在的IVE組合,之前就經(jīng)常把中國的文化元素拿來用,卻說是自己的“韓式東方風(fēng)”。
![]()
比如他們的專輯預(yù)告片里,有中國結(jié)、水墨畫、祥云、古風(fēng)卷軸,這些都是咱們一眼就能認(rèn)出來的中國文化符號。
![]()
可他們在宣傳時,從頭到尾沒提過這些元素的來源是中國,張元英作為團隊核心,還經(jīng)常穿著帶中國元素的衣服、戴著相關(guān)飾品,對外卻說是“韓服”“韓國風(fēng)情”,連一些中國傳統(tǒng)舞蹈的編排,也被他們說成是韓國傳統(tǒng)舞蹈。
![]()
更諷刺的是,張元英團隊之前還特意給她打造“華裔背景”的人設(shè),說她有中國血統(tǒng),想靠這個拉近和中國粉絲的距離,好拿下更多代言。
![]()
可查公開資料能發(fā)現(xiàn),她是土生土長的韓國人,父母也都是韓國籍,所謂的“華裔身份”根本就是商業(yè)包裝,目的就是為了在中國市場撈金。
一邊靠著中國市場賺錢,一邊不尊重中國的文化和主權(quán),這種“說一套做一套”的做法,比說錯話本身更讓人反感。
這次的言論爭議,很快就影響到了她的商業(yè)合作,網(wǎng)友們自發(fā)組織起來抵制她的代言,紛紛跑到合作品牌的官方賬號下面留言,要求品牌方和她解約,還明確表示“不會為不尊重中國的藝人買單”。
![]()
受這個影響,有一款她代言的彩妝產(chǎn)品,在爭議發(fā)酵后僅三個小時就被下架了,相關(guān)品牌旗艦店的銷量也暴跌,和之前日均兩萬單的銷量比,差了不止一點。
還有網(wǎng)友做了個投票,九十萬網(wǎng)友參與,其中88%的人都支持品牌方和她解約,可見大家的態(tài)度有多堅決。
![]()
說白了,張元英這次不是簡單的“說錯話”,而是觸碰了不可逾越的底線,她的團隊試圖捂嘴的操作,更是錯上加錯。
這件事也讓大家看清,任何想靠“雙面人”人設(shè)在中國市場撈金的行為,都是行不通的。
尊重是相互的,想賺中國的錢,就得先學(xué)會尊重中國的主權(quán)和文化,這是最基本的道理,不管你人氣多高、流量多大,只要觸碰了國家主權(quán)的紅線,就一定會付出代價。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.