晉韻華章 山西文化年閉幕公演在日隆重舉行

中文導報訊2025年12月19日，中國文化中心在埼玉會館大音樂廳隆重舉行“2025 晉韻華章——山西文化年閉幕公演暨山西省與埼玉縣締結友好城市關系43周年紀念音樂會”。作為貫穿2025年全年的“山西文化年”的收官之作，本次公演不僅為系列活動畫上圓滿句號，也成為紀念山西省與埼玉縣友好城市關系43周年的重要文化盛典。演出以音樂為紐帶，生動呈現中國傳統文化的深厚底蘊，為深化中日文化交流提供了一次珍貴而難忘的藝術契機。

合影

中國文化中心主任羅玉泉在致辭中系統回顧了“山西文化年”的整體情況。本次活動由中國文化中心攜手山西省文化和旅游廳，并聯合山西省內外多家文化機構共同策劃實施，圍繞文旅融合與人文交流，全年展開了一系列高品質推廣項目。自2月“歡慶蛇年新春：晉韻華章——山西文化年開幕演出”啟幕以來，通過主題展覽、旅游推介、文化講座、藝術表演等多元形式，全面展示了山西厚重的歷史文脈與鮮活的文化創造力。本次閉幕公演，既是對一年成果的集中呈現，也寄托著進一步促進中日文化理解與民間交流的美好期待。

歌舞·民樂《人說山西好風光》

演出當日，日中協會理事長瀨野清水、埼玉縣日中友好協會理事長橋本清一等嘉賓出席。來自中日兩國文化界、藝術界及媒體等共計974人到場觀摩，劇場內座無虛席，現場氣氛熱烈而莊重。

舞蹈《綻放》

橋本清一理事長在致辭中表示，加深彼此理解的最佳途徑之一正是文化交流，而音樂則具有跨越語言與國界、直抵人心的獨特力量。通過音樂重新認識擁有5400年悠久歷史的鄰國中國，尤顯意義深遠。他高度評價本次“晉韻華章音樂公演”以山西音樂為主線的策劃構想，并向主辦方及相關人士致以誠摯感謝，同時表示希望與現場觀眾一道，盡情領略“晉韻”所承載的歷史回響與藝術魅力。

舞蹈《西藏之寶地》

本場公演匯聚了在日華僑華人藝術家與日本藝術家同臺獻藝，民族器樂演奏、聲樂、舞蹈等多種中國傳統藝術形式交相輝映，在舞臺上鋪展開一幅層次豐富、情感飽滿的文化畫卷。節目內容以山西音樂元素為核心，從古老民謠到富有地域特色的原創作品，既保留了傳統藝術的原真氣息，又融入了當代表達的審美意識，令觀眾沉浸其中。

羅玉泉（上）、橋本清一

男中音獨唱，演唱者：崔宗寶（上）。馬頭琴獨奏，演奏者：セーン

二胡、古箏、馬頭琴、琵琶等中國代表性民族樂器輪番登場，或悠揚婉轉，或激越深沉，在音色交織中勾勒出山西大地厚重而蒼勁的風貌。旋律中既有黃土高原的遼闊豪邁，也蘊含著生活氣息濃郁的質樸情感，深深觸動了在場聽眾。舞臺上的每一次運弓、撥弦與呼吸，都仿佛在講述歷史與人生的故事，使觀眾在陌生與親切之間產生強烈共鳴。

二胡獨奏。演奏者：武樂群（上）。古箏獨奏。演奏者：王敏。

聲樂節目同樣亮點頻現。男中音獨唱與花腔女高音獨唱以扎實的演唱功底和細膩的情感表達，詠唱中日經典曲目，在音域與情緒的起伏中展現出音樂的普遍情感價值。舞蹈節目則以流暢的肢體語言與富有象征意味的編排，生動呈現中日傳統美學中的節奏、意境與神韻。中日兩國舞蹈家的翩然舞姿相互映襯，令觀眾仿佛置身詩畫之間，余韻悠長。

花腔女高音獨唱。演唱者：川島朱莉（上）。尺八獨奏。演奏者：小

此外，日本音樂家帶來的尺八演奏，以其空靈內斂的音色，與中國民族樂器形成富有張力的對話，東西方音樂審美在舞臺上自然交融，展現出跨文化藝術交流的無限可能。二胡獨奏、齊奏及四重奏在層層推進中將現場氣氛推向高潮，掌聲經久不息，余音繞梁。

本次節目編排在深耕傳統藝術精髓的基礎上，有機融入藝術家的創新表達與當代審美趣味，贏得觀眾廣泛贊譽。現場及線上反饋中，“以全新視角感受中國傳統文化的魅力”“演出后對山西的文化底蘊產生濃厚興趣”“這是一場引發中日文化深度共鳴的舞臺盛宴”等評價不絕于耳。節目中巧妙穿插日語歌曲演唱，并設置中日樂器聯袂演繹的特色曲目，使兩國文化元素在舞臺上相映成趣，讓觀眾直觀體會到文化交流的深層意涵。演出結束后，不少觀眾仍意猶未盡，紛紛與演員合影留念，久久不愿離場。

螺鈿紫檀五弦琵琶獨奏。演奏者：邵容（上）。邵容展示螺鈿紫檀五

此次閉幕公演不僅是一場藝術水準上乘的音樂盛宴，更是一座連接中日文化與情感的橋梁。觀眾在沉醉于源自中國悠久歷史的音樂與舞蹈之余，也更深切體悟到兩國在長期交流中積淀的深厚友誼。

本次活動得到了中國駐日本大使館、中國駐東京旅游代表處及埼玉縣等多方單位的大力支持，日本各地日中友好協會、僑團僑社及企業界的積極協力，也為公演的成功舉辦提供了堅實保障。主辦與協辦單位全體工作人員在籌備與執行階段的專業投入與辛勤付出，同樣值得致以誠摯謝意。

作為中國文化中心年度文化與旅游交流項目的收官之作，本場演出在向日本公眾推介山西歷史文化遺產與自然景觀的同時，充分釋放了文化跨越國界、聯結人心的獨特力量。未來，中國文化中心將持續致力于向日本社會介紹中國多元而富有生命力的文化藝術，不斷深化兩國人民之間的理解與共鳴，并期待以此次“晉韻華章”為新的起點，推動山西乃至中國各地與日本的文化交流邁向更深、更廣的階段。(張石 攝影)