蒙田：能夠驅散我們煩惱的是智慧和理性，而不是遠離人世的海角天涯

能夠驅散我們煩惱的是

智慧和理性

作者丨蒙田

隱退和逃避的目的之一就是為了生活得更加悠閑、自在。但是，人們并不能夠很好地探求做到這一點的途徑。有的人往往自以為已經拋開了各種事務，其實他只是舍此取彼而已。管理家政的麻煩并不會比管理整個國家少。

人的心思不管放在哪里，都會全力以赴地工作。管理家政事情雖然小，但是麻煩卻不會小。再說，雖然他們不再做官和經商，但他們還是擺脫不了生活中的一些煩惱。

能夠驅散我們煩惱的是智慧和理性，而不是遠離人世的海角天涯。因為野心、貪財、躊躇、恐懼及淫欲并不會因為我們換了地方而離開我們，就像惱怒總是騎在鞍后跟隨著騎士一樣，它們往往會一直跟隨著我們進入隱修院和哲學講堂。即使是我們在沙漠、巖洞、玩牌、齋戒都不能夠使我們擺脫它們。

有一個人告訴蘇格拉底，說某個人在他旅行的過程中絲毫沒有變好。“我相信”，蘇格拉底說道，“他是帶著自己的毛病出發的”。去異國他鄉求的是什么呢？不是逃避自我又何必背井離鄉？

如果不除去心靈的負擔，輕裝上陣，那么這些負擔就會使心靈遭受到更大的壓迫。這就像是在一條船上，當裝載的東西靜止不動的時候，行走就會比較自如。

如果我們帶著鎖鏈離去，那么就不會有完全的自由。我們依然要回首眺望一下拋下的東西，心中也就會念念不忘。我們的毛病總是牢牢地扎在我們的心里。然而，我們的心卻不能夠自己凈化自己。

所以就必須讓它回歸自我，讓它自己來照管自己，這才是真正的清凈。在城市和王宮都可以做到，但是如果還有其他的地方則會更好。

現在，我們既然準備閉門謝客并獨自生活，那么我們的喜怒哀樂就應該由我們自己來把握。我們要擺脫同其他人的一切聯系，自覺自愿地做到真正自由自在地獨自生活。

當然，對于哲人來說，只要他自己還在，那么也就沒有損失可言。當蠻族毀掉了諾拉城的時候，波利努就是城里的主教，他失去了一切，成了俘虜。他是這樣向上帝禱告的：“主啊，請讓我不要為了這些損失而感到惋惜吧，因為你知道的，他們絲毫沒有觸動那些屬于我的東西。”

使他成為“富翁”的那些財富，使他成為好人的那些“財富”依然完好無損，這也就是說要善于選擇財富。它能避免受損失，這就叫善于收藏財富——藏到誰也找不到，只能由我們自己來泄露秘密的地方。

我們是需要妻子、兒女、財產，尤其是需要盡可能好的身體，但是對所有這一切都不能夠執著到影響我們幸福的地步。我們要保留一個完全屬于自己的自由空間，就像店鋪的后間，建立起真正屬于我們的自由和最最重要的隱逸、清凈。在那里，我們應該自己跟自己進行交談，完全不涉及與外界的溝通和交流。要像沒有妻子、兒女、沒有財產、沒有隨從、沒有仆人一樣，在那里有說有笑，以便在失去他們的時候，也不會有異樣的感覺出現，我們的心臟本身就是能屈能伸的。它可以與自己做伴，也可攻、守、收、授，而不必擔心在隱居中出現令人討厭的無所事事的情況，就像提布盧斯所說的“清凈中把你自己當成一群人。”

安提西尼說：“道德是自足的，不需要約束，不需要宣揚，也不用問結果。”我們在這個世界上作假的時間夠長的了，讓我們至少留一段生命給自己吧，讓我們為了自己和自己的幸福來思考和籌劃吧。安然地隱退并不是一件輕而易舉的事情。即使沒有別的事情來牽扯，這件事本身也已經夠我們麻煩的了。既然上帝允許我們遷走，那么就讓我們做好準備吧。讓我們打點好行李，早早地與同伴們告別，擺脫那些使人分心分神精疲力盡的牽扯。

我們要沖破各種牢固的束縛，除了自我之外，不再受任何約束。也就是說，讓身外的一切都從屬于我們，卻不讓它們同我們粘連得過分緊密。世間最重要的事情莫過于懂得讓自己屬于自己。

既然我們不能夠給社會帶來任何好處，那么就應該和它分手了。沒有東西可以借給別人的千萬不要向別人借東西。因為我們已經氣衰力乏了，那就把力氣都收回來吧，集中到自己的身上。誰如果能夠把自己對朋友和社會的責任都推卸掉，那么就讓他這樣做吧。

這樣一來，他在別人的眼睛里就會變得無用、累贅和討厭了。我們還應該當心不讓這樣的自己在自己的眼里也變得討厭、無用和累贅。他要學會自我安慰，尤其是要學會自我勸導，為女權尊重自己的理智和良心，不要知道在理智和良心的面前出了錯才感到羞愧。“的確，很少有人能夠充分地尊重自己。”

蘇格拉底說年輕人應該學知識，成年人應該力爭有所作為，老年人應該退出一切軍民事務，按照自己的意愿去生活，不要被束縛在任何固定的職務上。

我注意到，人的正常需要是可以減少到一個限度的。看到上門乞討的可憐乞丐往往比我快活、健康，我就會把自己放到他的位置上，盡量去體會他的心情。這樣，我就會丟開自己的想法。我又可以借助其他的例子，來體驗死亡、貧困、受氣、生病等等這些磨難的滋味。于是，我很快就會斷定，即使是一個地位低微的人也可以用極大的毅力來承受巨大的磨難，這一切都不會嚇倒我的。

我不相信習慣的作用會勝過思辨的作用。我知道財富是身外之物，是很不牢靠的。所以在我充分享用的時候，我仍然會作為我的最高要求，祈求上帝讓我對自己、對我掙來的財產感到滿足。我見到一些慎用。他們想到手頭有藥，也就不那么擔心干嘛了。這樣做是應該的，再有，如果覺得自己有可能得更厲害的病，那么還應帶上遏制和消除這種病的藥。

在隱退的生活中是應該有所選擇的，因為這并不是一件非禮和乏味的事情。否則的話，我們去主動尋求這種生活也就毫無意義了。這取決于每個人的個人愛好：我的愛好就根本適合管理家政。喜歡這樣做的人是應該做到適可而止的。我們要做財物的主人，而不要做財物的奴隸。

蒙田｜著，潘麗珍等｜譯

文章選自《蒙田隨筆全集》，譯林出版社 2022

文章僅用于分享交流不作商業用途

如有侵權請聯系后臺刪除

《蒙田隨筆全集》

↓點擊訂購↓

2026全年征訂

《三聯生活周刊》

5 折 預 訂

火 爆 開 啟

年度預訂

限時5折

《三聯生活周刊》

2026新年預訂

全年52本雜志

追尋深度思考

原價：780元

全年52期

5折爆款：390元/年

↓冰點價↓

訂購周期

以掃碼頁面顯示為準

每月底郵寄一次

2026年預訂52本雜志 = 390元

贈品：2本精選期刊+1本增刊

在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

添加客服微信：zhexue100zhushou

爆款5折

原價：780元

全年52期

限時特價：390元

↓冰點價↓

必須在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

售后客服微信：zhexue100zhushou

作家余華曾說：“選擇深入思考和探索真相的人，展現了智慧和勇氣。”

這種追求，不僅是對知識的渴望，也是對自我認知的不斷提升。

《三聯生活周刊》擁有的讀者，就是這樣一群不流于俗的人。

它在很大程度上，幫我們抵御了碎片化信息的洪流，開辟了一塊滋養心靈的“自留地”。

如果人生是一場旅行，它就是隨身的精神干糧。

它關注國人的真實生活困境。

從“喪偶式育兒”、校園霸凌、家庭教育，到職場就業、買房養老……以獨到的筆鋒深入報道，幫助理性探討問題的答案。

如果無法暢游全球、洞察世事，它將給你一個豐富的世界。

它以極快的速度，追蹤熱點新聞和時政事件。

從土耳其地震、諾獎熱門，到女性主義，ChatGPT......用看得更高的價值觀，提供有深度、有內容的獨特思考。

它還會聊一聊熱播影視、流行音樂、人文歷史、旅行、美食和寵物……

每周1期，全年52期。

從熱點新聞、社會、經濟、消費、理財、文化，到考古、科技、人物、國際、娛樂……包羅萬象。

內容比“滿漢全席”還要豐富、多元。

再挑剔的讀者，小到小學生，大到耄耋老人，都能找到適合自己的口味。

提供「站得更高」看問題的維度，幫助讀者做出明智決策。

一張張高清紀實的攝影圖片，全部全彩精印，讓閱讀本身也成為一種視覺享受。

疏朗、圖文交錯的排版，可以180度平鋪，讓閱讀體驗舒適、宜人。

比一般書籍較大的字號，長輩也可以輕松閱讀。

每一冊120頁的厚度，接近一本書的體量，價值感滿滿。

爆款5折

全年52期

原價：780元

限時特價：390元

↓冰點價↓

必須在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

售后客服微信：zhexue100zhushou

現在訂閱，獨享讀書專屬福利：

一共52期，每月4~5期包郵到家，只需390元。

再贈送，總價值118元獨家超值贈品：

贈品1三聯精選期刊2本（封面隨機），價值30元

相當于直接多送半個月的量！前所未有的超值福利！

贈品2《世界三大博物館》增刊1本，價值88元（封面與刊名為暫定）

全網獨家，歷史冰點價+超值福利，只有聽哲學訂閱才有！

小編以為，這樣一份有態度、有溫度、有深度的雜志，值得走入更多中國家庭。

活動僅限3天，想要的朋友抓緊~

全網獨家，這個福利，只有聽哲學訂閱才有！

每天只需1塊多，就能收獲一整年緊跟時事，深刻、有質量的閱讀樂趣。

想變成更好的自己，推薦訂閱《三聯》，悄悄提升眼界認知，豐富內心和靈魂。

點擊下圖，立即預定▼

↓點擊訂購↓

必須在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

售后客服微信：zhexue100zhushou

優質雜志

《三聯生活周刊》

2026全年預訂

共52期

爆款5折

原價780元

折后：390元 / 全年

贈品

三聯精選期刊2本+《世界三大博物館》增刊1本

在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

添加客服微信：zhexue100zhushou