北京
參考消息網12月18日報道 英國廣播公司網站12月12日刊登題為《知名作家喬安娜·特羅洛普去世，享年82歲》的報道，記者為史蒂文·麥金托什。全文摘編如下：
據其家人宣布，英國暢銷書作家喬安娜·特羅洛普于12月11日去世，享年82歲。
這位作家素有“阿加爐小說女王”之稱(阿加爐是一種曾在英國盛行的傳統廚用爐灶，價格較高；“阿加爐小說”通常指反映英格蘭鄉村中產人群生活的小說類型——本網注)，因為她的作品常常聚焦英格蘭中部地區的愛恨糾葛。
特羅洛普的代表作包括《與情人結婚》《第二次蜜月》《兒媳們》等。
特羅洛普筆耕五十余載，是英國最具知名度的小說家之一。她的小說被翻譯成25種以上語言，其中多部被改編為影視作品。
特羅洛普創作了20余部當代題材小說，其中包括2013年出版的新《理智與情感》，該書是哈珀-柯林斯出版公司“奧斯汀重寫計劃”系列的主打作品。
特羅洛普偶爾也會為雜志撰寫短篇小說與散文，擔任過多個文學獎項的評委會主席；2006年，她撰寫了研究大英帝國時代女性群體的專著《不列顛的女兒們》；1993年，她還主編了一部描繪鄉村生活的文集《鄉土情懷》。
特羅洛普曾就讀于牛津大學英文系，早年供職于英國外交部，還當過教師，直至1980年才成為全職作家。
她后期的多部小說都被改編成影視作品，包括《鄉村情事》《唱詩班》《別人家的孩子》等。
特羅洛普曾在接受一家網站采訪時透露，自己在創作時更偏愛把文字用筆寫下來。
“我沉醉于寫作時的那份寧靜、私密與純粹。在思路順暢的時候，我的手寫速度可謂行云流水，每小時能寫1000個單詞。”她說道。
但整個寫作過程“異常艱辛”。
“不過在我看來，但凡值得為之奮斗的事情，注定不會輕松。”她補充道。
“對我而言，最激動人心的時刻是寫倒數第二章的時候，因為此時終點已然在望，而且我對結局了然于胸，但這場‘賽跑’又還沒到沖線的那一刻。”
盡管特羅洛普的小說中僅有兩部提及阿加爐，但她的作品還是被貼上“阿加爐小說”的標簽。她后來坦言，自己“其實很煩這個既不準確、又帶有高高在上意味的標簽”。
“這個標簽本身就透出一股守舊的安逸感，以及對讀者的一種輕慢態度。我的作品中其實不乏陰郁沉重、引人深思的內容，但恐怕直到我離世，都甩不掉‘阿加爐小說女王’這個名號了。”她說。
特羅洛普的作品題材廣泛，涉及婚外情、重組家庭、收養子女、親子教養、婚姻矛盾等諸多議題。
她常見的創作主題還包括再婚重組、為人父母，以及“三明治一代”所承受的壓力——這一代人上要贍養年邁父母，下要撫育年幼子女，被夾在中間負重前行。
小說家費伊·韋爾登曾評價道，特羅洛普“有一種天賦，總能精準捕捉到時代的痛點”。
2013年，特羅洛普表示，根據奧斯汀的經典作品《理智與情感》進行再創作，對她而言“是巨大的榮譽，也是更大的挑戰”。
但她此前坦言，將自己的作品與奧斯汀相提并論，會讓她“坐立不安”。
“偉大與優秀之間隔著鴻溝。我非常清楚自己屬于哪一類，也清楚奧斯汀屬于哪一類。”她在接受《獨立報》采訪時說道。（編譯/朱麗）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
