澳媒：怎樣才能真正讀懂中國？

澳大利亞“珍珠與刺激”網站12月14日文章，原題：《讀懂中國：治理模式、社會經濟與全球影響力》（錢德蘭·奈爾等人合著節(jié)選）中國式發(fā)展重塑了全球經濟格局，不僅讓數億民眾擺脫貧困，更挑戰(zhàn)了西方世界對治理模式的固有認知。大多數國家民眾都認識到，中國在短短40多年時間里實現了一場驚人轉變，即從一個人口基數龐大但經濟規(guī)模有限的國家，穩(wěn)步成長為世界主要經濟強國。

總體而言，中國式發(fā)展對世界有利，并產生了積極的全球影響。具體來看，中國式發(fā)展讓全球相當一部分人成功脫貧；鞏固了全球產業(yè)鏈供應鏈的穩(wěn)定與暢通，同時極大提升了自身的技術創(chuàng)新能力與產業(yè)發(fā)展效率；在科技領域不斷突破關鍵核心技術瓶頸的同時，中國還向世界開放了人類歷史上規(guī)模最為龐大的消費市場，為全球外國投資、國際貿易和商業(yè)活動提供廣闊發(fā)展空間。

中國在經濟與科技領域的崛起，以令人震驚的速度和不可阻擋的勢頭向前推進。但這一趨勢既不意味著世界需要盲目擁抱中國的一切，也不應被某些勢力草率否定或進行危言聳聽的解讀。在全球化深入發(fā)展的當下，前進的道路必然需要世界各國積極參與建設性的交流對話、務實合作與有機聯動。

在許多方面，中國對于西方世界而言，仍帶有一定的“認知謎題”。作為一個擁有數千年悠久文明史的國度，中國的政治文化中處處可見對歷史的追溯與傳承：對歷史理想的堅守、對先賢人物的緬懷，以及對歷代王朝所取得的輝煌文明成就的頌揚。與此同時，中國以自身的發(fā)展實踐，為西方主導的國際秩序提供了一個嚴肅但絕非排他性的替代方案。中國絕非世界的敵人或威脅，更沒有主動將自身的治理模式向外輸出。國際社會，尤其是西方國家，理應尊重世界上各種能夠實現國家繁榮發(fā)展的治理模式，而中國模式正是其中一種。

放眼當下，世界與中國應攜手共同培育一套可持續(xù)、和諧且有效的合作原則，將維護共同利益作為發(fā)展導向，摒棄對抗與沖突的零和思維。通過這一系列合作原則，既能妥善化解當前存在的各類緊張局勢，也能清晰勾勒并穩(wěn)步推進互利合作的未來前景。這些合作的基本原則，不應被根深蒂固的意識形態(tài)對立所左右，相反，它們需要得到世界各國的持續(xù)討論、深入反思與共同完善。

第一，中國與世界其他國家，尤其是西方國家之間，存在的共同利益與合作空間遠多于分歧與差異。當前，中國與整個世界正共同面臨著公共衛(wèi)生危機、恐怖主義、氣候變化加劇以及新興技術發(fā)展帶來的各類挑戰(zhàn)等全球性難題。正是基于對這些共同利益的深刻認知與高度重視，中方提出構建人類命運共同體這一重要理念，深刻闡明了在全球化時代，各國利益相互交織、命運緊密相連，國家利益不可能再被分割成狹小的孤立部分。

第二，中國的發(fā)展進程始終堅持“摸著石頭過河”的務實理念。因此，對于中國的各類發(fā)展舉措，不應被絕對化、片面化地解讀成為實現單一政治愿景而采取的刻意之舉。要真正讀懂中國，就需要世界其他國家主動接納并理解中國的發(fā)展視角，而這種獨特的視角，無法僅憑西方熟悉的歷史經歷、簡單類比或文學作品進行準確解讀。

第三，國際社會既不應將中國視為力圖效仿西方發(fā)展模式的國家，也不應違背客觀規(guī)律地期望中國照搬西方路徑。與此同時，我們必須高度警惕那些出于狹隘民族主義情緒或對自身制度的盲目自信，將中國描繪成與西方必然存在對立關系的錯誤觀點和不實論述。

第四，在解讀中國發(fā)展實踐的過程中，我們應回歸其發(fā)展背后的根本激勵機制，正是這些深層次機制，驅動著中國社會各界共同為國家發(fā)展而努力。同時，在試圖了解中國內部治理方式時，同樣需要明確認識到，中國始終堅持尊重各國主權與發(fā)展道路選擇，無意將自身的治理模式向外推廣。

?歸根結底，只有通過基于實證的科學分析，深入研究中國的制度體系與民眾需求，同時兼顧文化主義與唯物主義的多元視角，世界才能真正全面、客觀地了解當今的中國。中國絕非威脅。當然，鑒于中國的龐大體量、廣闊規(guī)模和巨大發(fā)展?jié)摿?，其發(fā)展過程中必然會帶來一些新的挑戰(zhàn)。而在與中國共同應對和解決這些挑戰(zhàn)的過程中，國際社會作為一個整體也將實現自身的進步與成長。開展中國與世界各國的文明對話，不僅是學術界破解認知誤區(qū)、深化研究的當務之急，對于致力于構建更加和平、繁榮世界的各國領導人和思想家而言，同樣具有至關重要的意義。（作者為全球未來研究院創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官錢德蘭·奈爾，辛斌譯）