“歐洲早期漢學與中文傳播”國際研討會成果豐碩

12月9日至10日，由北京語言大學世界漢學中心、拉羅謝爾大學和拉羅謝爾孔子學院共同主辦的“歐洲早期漢學與中文傳播”國際研討會在法國拉羅謝爾大學成功舉辦。本次會議匯聚了來自法國、中國、意大利、西班牙、葡萄牙、日本等國的數十位知名漢學家，以及來自法語區國家的多位孔子學院中外方院長，共同圍繞歐洲早期漢學的發展歷程與中文國際傳播的歷史與現狀展開了深入研討，取得了豐碩成果。拉羅謝爾大學科研副校長英格麗?阿爾諾丹（Ingrid ARNAUDIN）、法國國立東方語言文化學院白樂桑（Jo?l BELLASSEN）教授、拉羅謝爾市政府外事主管米歇爾?薩巴蒂爾（Michel Sabatier）、拉羅謝爾孔子學院外方院長馬丁娜?海博（Martine RAIBAUD）以及中方院長李小麗等嘉賓出席開幕式并致辭。

阿爾諾丹在致辭中表示，此次研討會是2025年中法合作高校的重要學術活動之一。她強調，孔子學院作為深化中法人文交流、促進文明互鑒的重要平臺，始終致力于推動漢學研究和中文教育的發展。 薩巴蒂爾致辭表達了對研討會的殷切期望，他提到法國最早駛抵中國的商船“安菲特利特號”就是從拉羅謝爾出發的，400年前就開始了中法兩國的友好交往，今天的研討會印證了雙方交流的再次升華。白樂桑教授介紹了北京語言大學在中國青島建立的漢學中心和取得的成效，感謝北京語言大學、拉羅謝爾大學和拉羅謝爾孔院對此次研討會的鼎力支持，而多位法語區孔子學院中外方院長的參與，則進一步體現了中文教育在歐洲地區的發展態勢和學術共享的凝聚力。

專題活動上，在倫敦里士滿大學張新生教授的主持下，與會學者共同觀看了為慶祝中法建交60周年而拍攝的紀錄片《康熙與路易十四》。影片法方導演吉勒-湯普森（Gilles Thompsons）親臨現場，與現場學者及觀眾展開了熱烈討論。與會者就影片的歷史視角、敘事手法以及中法早期交往中的文化細節提出了許多富有見地的問題，現場討論氛圍濃厚而熱烈。

在學術研討環節，來自中山大學的梅謙立（Thierry MEYNARD）教授、羅馬大學的馬西尼（Federico MASINI）教授、北京語言大學的張西平（ZHANG Xiping）教授、巴塞羅那自治大學的周敏康（ZHOU Minkang）教授、蒙彼利埃第三大學的賈尼諾托（Mariarosaria GIANINOTTO）教授、拉羅謝爾大學的白志敏（BAI Zhimin）教授、法國國立東方語言文化學院的白樂桑（Jo?l BELLASSEN）教授、葡萄牙米尼奧大學的劉杰（LIU Jie）博士、北京外國語大學的李真（LI Zhen）教授、日本關西大學的內田慶市（Uchida KEIICHI）教授、倫敦里士滿大學的張新生（ZHANG Xinsheng）教授、法國國立東方語言文化學院的周寅（ZHOU Yin）博士等十余位專家學者圍繞“耶穌會傳教士對孔子的哲學闡釋”“早期傳教士漢語量詞研究”“利瑪竇在中國語言學上的貢獻”“西班牙早期漢學的形成與中文習得研究”“中歐詞典與歐洲人學習漢語的初始階段”“法國漢學形成的歷史”“漢語作為外語教學與漢學歷史的認識論問題”“江沙維漢語教學法及其雙語辭典編纂”“法國漢學與漢語語法體系的早期建構”“萬濟國的語言初探”“從歐洲漢語教學史角度看漢語第二語言文字教學”“傳教士在法國納西學奠基中的角色與貢獻”等前沿議題展開了深入而富有成效的交流，系統梳理了歐洲漢學從發軔到成熟的多重路徑與跨文化影響。

合影

“歐洲早期漢學與中文傳播”國際研討會開幕式嘉賓致辭

《康熙與路易十四》法方導演吉勒-湯普森（Gilles Thompsons）（左一）與參會者交流

拉羅謝爾大學副校長費爾南多?佩德拉薩和白樂桑教授在閉幕式上致辭

為期兩天的“歐洲早期漢學與中文傳播”國際研討會不僅促進了國際漢學界的深度對話，為國際漢學研究注入了新的活力，加強了區域間中文教育機構的聯系，也達成了重要的學術共識。與會學者一致同意將本次會議的學術成果結集出版，以推動該領域研究的進一步發展。拉羅謝爾大學國際關系副校長費爾南多?佩德拉薩（Fernando PEDRAZA）在閉幕式上高度評價了本次研討會的學術價值與現實意義。拉羅謝爾孔子學院負責人表示，學院將繼續致力于搭建高水平的國際學術平臺，為促進中法文化理解、推動漢學研究與中文國際傳播事業做出持續貢獻。

（歐洲時報記者黃冠杰報道）

編輯：K

（轉載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)