《習近平談治國理政》中肯讀者會在肯尼亞首都內羅畢舉行

當地時間12月1日，《習近平談治國理政》中肯讀者會在肯尼亞首都內羅畢成功舉行。

圖為活動現場。

中共中央宣傳部副部長、國務院新聞辦公室主任莫高義，肯尼亞信息通信和數字經濟部部長威廉·卡博戈·基塔烏，中國駐肯尼亞大使郭海燕，肯尼亞執政黨聯合民主同盟總書記奧馬爾，中國外文局副局長于濤，肯尼亞國民議會議員、肯中友協秘書長碧翠絲·埃拉奇，肯尼亞國家圖書館館長查爾斯·恩齊沃，各駐肯使節，國際組織代表以及中肯兩國政治、經濟、文化、藝術、教育、媒體等各領域代表200余人出席活動。外文出版社社長馬汝軍和中國外文局綜合業務部主任王育寧分別主持致辭環節和研討環節。

莫高義致辭。

莫高義表示，《習近平談治國理政》是馬克思主義中國化的最新成果，集中反映了習近平新時代中國特色社會主義思想的主要內容和科學體系，系統呈現了中國式現代化道路的歷史成就、發展路徑及其基本特征，為全球南方國家共赴現代化提供了可資借鑒的中國智慧和中國方案。中肯將迎來建交62周年，回首來路，兩國始終并肩合作、攜手發展，成為政治上彼此信賴的好朋友，經濟上合作共贏的好伙伴。中國愿與包括肯尼亞在內的非洲國家加強團結合作，共同踐行四大全球倡議，高質量共建“一帶一路”，落實攜手推進現代化十大伙伴行動，以中國式現代化新發展為非洲提供更多新機遇，共同譜寫新時代全天候中非命運共同體新篇章。

威廉·卡博戈·基塔烏致辭。

威廉·卡博戈·基塔烏表示，中國在推進現代化進程中促進了全球文明進程，中國取得的各項成就和治理理念與肯尼亞的改革目標一致。《習近平談治國理政》系列著作的內容翔實豐富，書中蘊含的發展理念為肯尼亞探索現代化道路提供了重要參考。最新出版發行的《習近平談治國理政》第五卷有助于肯尼亞各界讀者感知當代中國發展的脈搏，增進中肯之間相互了解理解。

于濤致辭。

于濤表示，今年7月出版的《習近平談治國理政》第五卷，全面記錄了中國式現代化的嶄新實踐，深刻闡述了構建人類命運共同體的中國方案，為探索自主發展道路的非洲國家提供了借鑒和參考。中國外文局愿以本次讀者會為契機，圍繞明年“中非人文交流年”，進一步深化與肯尼亞媒體、出版、翻譯、智庫、青年等各領域的全面合作，助力肯尼亞和非洲朋友更加深入地理解《習近平談治國理政》等重要著作的核心內容，更加全面地了解新時代的中國，共同書寫新時代中非命運共同體建設的新篇章。

奧馬爾致辭。

奧馬爾表示，在習近平主席的引領下，中國取得了舉世矚目的發展成就，經濟社會快速發展，人民生活水平顯著提升。《習近平談治國理政》不僅是演講摘編，更是知識框架、哲學理念，書中涉及的對經濟、減貧、科學技術和安全等領域的重要論述，為肯尼亞面對挑戰時提供思想指引。肯尼亞愿與中國進一步加強現代化發展經驗交流，促進共同繁榮，更好造福兩國人民。

郭海燕致辭。

郭海燕表示，對同一部著作，不同的讀者會有不同的感受，特別是對《習近平談治國理政》這樣內容豐富、思想深邃的鴻篇巨著，來自不同國家和不同領域的讀者一定會有不同的收獲和啟示，因此需要進行更多的交流和分享。愿同包括肯尼亞在內的世界各國，以《習近平談治國理政》這部著作為橋，加強思想和理念交流，共謀攜手發展之路，共譜合作共贏新篇，共建人類命運共同體。

碧翠絲·埃拉奇致辭。

碧翠絲·埃拉奇表示，中國減貧和現代化經驗為肯尼亞推進“2030愿景”提供了重要參考。肯方希望在農業減負、工業化和基礎設施建設等方面學習中國經驗，以提升產出、創造就業等方式加強互聯互通。“一帶一路”和中非合作論壇為肯尼亞帶來了新機遇，工業園區改革和可負擔住房等項目在中國支持下取得進展。

圖為贈書儀式。

活動中，莫高義、郭海燕、于濤向威廉·卡博戈·基塔烏、奧馬爾、碧翠絲·埃拉奇、查爾斯·恩齊沃贈送《習近平談治國理政》第五卷英文版圖書。

馬汝軍主持。

首發式后，來自中肯兩國各領域專家學者圍繞中肯治國理政經驗、共建“一帶一路”、中非合作、消除貧困、人文交流互鑒等議題開展交流研討。

中肯嘉賓在研討會上發言。

外文出版社社長馬汝軍表示，著作第一至五卷都收錄了習近平主席關于中非關系的重要講話，這些文章言辭真摯、情深義重，就像中國與非洲的合作一樣實打實、心貼心，充分體現了他對中非友好合作始終如一的高度重視和對非洲人民的深厚感情。

肯尼亞文學局出版部經理肯尼思·江巴表示，肯尼亞文學局與中國外文局合作翻譯出版的《習近平談治國理政》斯瓦希里文版是“一帶一路”倡議的生動體現。肯尼亞文學局期待與外文局開展更多的交流合作，推出更多的翻譯出版作品，為中非現代化進程提供智力支持。

肯尼亞肯雅塔大學副校長威利斯·安布索表示，肯雅塔大學孔子學院是中肯友誼的重要見證，近年來不僅致力于教授中文、傳播中國文化，而且也著力推動中肯文化交流與文明互鑒。他認為，從《習近平談治國理政》中肯尼亞可以獲得實現社會轉型和國際發展的重要啟示，對肯尼亞讀者具有重要幫助。

新華社非洲總分社社長應強表示，《習近平談治國理政》第五卷是新的歷史方位下中國發展的根本遵循，也為中肯和中非關系發展帶來了新的啟迪和思考，將為肯尼亞和非洲讀者讀懂習近平新時代中國特色社會主義思想、讀懂中國共產黨、讀懂中國打開一扇嶄新窗口。

非洲廣播集團總編保羅·伊拉多表示，《習近平談治國理政》第五卷是中非友誼快速發展的重要見證，可以幫助讀者更好地了解中國發展對非洲國家的經驗借鑒。非洲廣播集團近年來見證了中肯合作的長足發展，無論是官方合作，還是民間友誼，都在互相尊重、互惠互利的基礎上變得更加深入。

中國非洲研究院《中國非洲學刊》副主編、主任吳傳華表示，習近平主席提出全球文明倡議，旨在推動世界文明交流互鑒，為構建人類命運共同體注入強大能量。中非在文明觀上有許多共通之處，相信這一倡議將為深化中非文明互鑒提供重要指引。

圖為研討會現場讀者。

活動現場肯尼亞讀者取閱新書。

本次活動由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐肯尼亞大使館主辦，外文出版社、中國外文局西歐與非洲傳播中心承辦。

來源：今日中國

歡迎訂閱！

復制鏈接至TB：

【淘寶】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周報》全年電子雜志訂閱 1—52期 PDF文件

贈筆記本禮盒」