化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS檢測(cè)/哪里辦理做MSDS專業(yè)/四氟甲烷MSDS翻譯

一、化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS是什么檢測(cè)

有任何疑問(wèn)或問(wèn)題均可咨詢張女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨詢時(shí)請(qǐng)說(shuō)明網(wǎng)易號(hào)看到的信息，謝謝！

MSDS證書(shū)是Material Safety Data Sheet的縮寫(xiě)，MSDS證書(shū)的中文全稱是物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表。隨著發(fā)達(dá)國(guó)家環(huán)境保護(hù)意識(shí)的加強(qiáng)，目前美國(guó)、日本、歐盟等發(fā)達(dá)國(guó)家已經(jīng)普遍建立并實(shí)行了化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS制度，要求化學(xué)品的生產(chǎn)廠家在銷售、運(yùn)輸或出口其產(chǎn)品時(shí)，必須進(jìn)行MSDS評(píng)估認(rèn)證，提供一份該產(chǎn)品的MSDS評(píng)估認(rèn)證報(bào)告。

由于各個(gè)國(guó)家，甚至各個(gè)州的化學(xué)品管理及貿(mào)易的法律文件不一樣，有的每個(gè)月都有變動(dòng)，如果提供的化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS不正確或者信息不完全，將面臨法律責(zé)任追究。 所以目前國(guó)外的客戶一般都要求其材料供應(yīng)提供經(jīng)專業(yè)的第三方認(rèn)證機(jī)構(gòu)進(jìn)行的化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS報(bào)告,防止由于材料供應(yīng)商自己編寫(xiě)的化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS不符合相關(guān)國(guó)家的法律規(guī)定，或者化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS提供的材料安全數(shù)據(jù)不符實(shí)所造成的安全事故及法律責(zé)任。

化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS通過(guò)危險(xiǎn)度術(shù)語(yǔ)、安全術(shù)語(yǔ)、半數(shù)致死量或半數(shù)致死濃度、致癌、致畸等描述化學(xué)品的危害情況，提供對(duì)水、土壤和人類健康的可能影響。國(guó)際勞工組織將危險(xiǎn)度術(shù)語(yǔ)標(biāo)識(shí)按危害由小到大分為A、B、C、D、E五類，E類物質(zhì)最危險(xiǎn)。

化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)MSDS根據(jù)物理狀態(tài)和外觀，確定粉塵揚(yáng)塵性。揚(yáng)塵性分為高、中、低三類。

高：細(xì)微而輕的粉末，使用過(guò)程中可有塵霧形成，并可在空氣中停留數(shù)分鐘（如粉煤灰）。

中：晶體、粒狀固體，使用時(shí)能見(jiàn)到粉塵但很快落下（如工業(yè)鹽）。

低：不會(huì)破碎的固體小球，使用過(guò)程中幾乎不產(chǎn)生粉塵（如PVC顆粒）。

二、哪里辦理做MSDS專業(yè)？

哪里辦理做MSDS專業(yè)？很多公司或個(gè)人，在出貨的時(shí)候，往往為了節(jié)省成本，從網(wǎng)上下載一些MSDS范本，稍加修改就作為SDS或MSDS，或者套用其它廠家的產(chǎn)品SDS或MSDS。對(duì)付一些普通的單一物質(zhì)，還可以應(yīng)付得去，但對(duì)于一些復(fù)雜的化學(xué)品或危險(xiǎn)品，這種做法是十分冒險(xiǎn)的，因?yàn)橐坏┻M(jìn)口商，特別是歐盟的進(jìn)口商，發(fā)現(xiàn)SDS或MSDS不符合歐盟的最新要求，就會(huì)要求廠家重新制作，這樣最后反而會(huì)增加企業(yè)成本。

另外，很多聲稱可以提供專業(yè)MSDS或SDS報(bào)告服務(wù)的個(gè)人或公司，在沒(méi)有問(wèn)清客戶具體情況，且不分具體標(biāo)準(zhǔn)，往往會(huì)利用其它廠家的資料，隨意給客戶套用一份報(bào)告，這樣做，是及其不負(fù)責(zé)的，會(huì)給客戶后期帶來(lái)很多麻煩。

因此，從網(wǎng)上下載的MSDS不一定可以使用，而是必須根據(jù)自己產(chǎn)品具體的信息編制MSDS。這個(gè)技術(shù)性資料不是一次性使用的，以后會(huì)經(jīng)常用到，所以還是建議編制一份專業(yè)符合標(biāo)準(zhǔn)的MSDS。

自從GHS標(biāo)準(zhǔn)最初的實(shí)行開(kāi)始，一直鉆研并緊隨GHS相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，在安全數(shù)據(jù)單（SDS）及GHS標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)簽制作，多年來(lái)在國(guó)內(nèi)一直占據(jù)領(lǐng)先水準(zhǔn)，而且隨著技術(shù)人員的壯大，近年來(lái)也開(kāi)始為世界各國(guó)企業(yè)提供專業(yè)的SDS報(bào)告編制及標(biāo)簽制作。所制作的SDS及標(biāo)簽，不管是面臨商檢部門的審核還是其它相關(guān)部門的檢驗(yàn)，都獲得了一致好評(píng)，為進(jìn)出口企業(yè)順利通關(guān)，而且合理的收費(fèi)為企業(yè)大大節(jié)省了進(jìn)出口成本。

三、四氟甲烷R14版MSDS翻譯

如何確定MSDS報(bào)告編制語(yǔ)言？

首先，查看采購(gòu)商的需求。MSDS報(bào)告編寫(xiě)的責(zé)任人是生產(chǎn)商和進(jìn)口商，即MSDS報(bào)告編寫(xiě)的最終責(zé)任人并不是國(guó)內(nèi)出口企業(yè)而是國(guó)外的進(jìn)口商。采購(gòu)商采購(gòu)產(chǎn)品可能銷往一個(gè)或者更多國(guó)家。所以還是以采購(gòu)商的需要為前提，如果采購(gòu)商沒(méi)有特別的需要，生產(chǎn)商可以按照平時(shí)商業(yè)活動(dòng)中所使用的語(yǔ)言進(jìn)行編寫(xiě)。

【基本信息】

中文名：四氟甲烷；R14

英文名：tetrafluoromethane;freon 14

CAS號(hào)：75-73-0

分子式：CF4

物理化學(xué)性質(zhì)：無(wú)色、無(wú)臭、不燃的易壓縮性氣體。.熔點(diǎn)（℃）：-183.6；沸點(diǎn)（℃）：-127.8；相對(duì)密度（水=1）：1.96（-184℃）；相對(duì)蒸氣密度（空氣=1）：3.04，溶解性：不溶于水，溶于苯和氯仿。

【主要用途】

用于各種集成電路的等離子刻蝕工藝，也用作激光氣體，用于低溫制冷劑、溶劑、潤(rùn)滑劑、絕緣材料、紅外檢波管的冷卻劑。

【主要危害】

該品為加壓氣體。可引起呼吸道刺激。

【各國(guó)GHS分類】

物質(zhì)名稱：四氟甲烷(CAS:75-73-0)

中國(guó)（危險(xiǎn)化學(xué)品目錄（2015版）（附件：危險(xiǎn)化學(xué)品分類信息表））：

危險(xiǎn)性類別

危險(xiǎn)說(shuō)明代碼

加壓氣體

特異性靶器官毒性-一次接觸,類別3（麻醉效應(yīng)）

H280：內(nèi)裝高壓氣體；遇熱可能爆炸。

H335：可引起呼吸道刺激。

日本NITE分類（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危險(xiǎn)性類別

危險(xiǎn)說(shuō)明代碼

特定目標(biāo)器官毒性―單次接觸,類別3（呼吸道刺激）

H335：可引起呼吸道刺激。

歐盟ECHA（這個(gè)物質(zhì)不在在CLP法規(guī)中，以下分類為歐洲化學(xué)品管理局（ECHA）庫(kù)存物質(zhì)分類（非強(qiáng)制性分類））：

危險(xiǎn)性類別

危險(xiǎn)說(shuō)明代碼

加壓氣體

H280：內(nèi)裝高壓氣體；遇熱可能爆炸。

以上列舉了三個(gè)國(guó)家和地區(qū)的健康、物理、環(huán)境危害分類，具體的產(chǎn)品危害分類要求，應(yīng)符合進(jìn)口方的監(jiān)管法規(guī)。