MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是什么/哪里辦理做MSDS專業(yè)/乙胺MSDS翻譯

一、MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是什么？

MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是Material Safety Data Sheet的英文縮寫，MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是安全數(shù)據(jù)表的簡稱。國際上稱作化學(xué)品安全信息卡或物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表，簡稱MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單，美國、加拿大、澳洲及亞洲多國一般稱MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單，歐洲及ISO稱為SDS（Safety DataSheet，安全數(shù)據(jù)表）。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是在貿(mào)易過程中，化學(xué)品生產(chǎn)商或銷售商向客戶提供的一份詳細(xì)的物質(zhì)或混合物的理化參數(shù)、燃爆性能、毒性和環(huán)境危害以及安全使用、泄漏應(yīng)急救護(hù)處置、法律法規(guī)等方面信息的綜合性說明文件，以幫助該物質(zhì)或混合物使用者更好的控制風(fēng)險。

MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單在企業(yè)生產(chǎn)與供應(yīng)鏈管理中的應(yīng)用：

1、企業(yè)內(nèi)部安全管控

功能：MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單指導(dǎo)員工安全操作和倉儲管理。

具體操作：

PPE（個人防護(hù)裝備）要求：MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單中會指定接觸某些化學(xué)品需佩戴防毒面具、耐腐蝕手套等。

儲存條件規(guī)范：例如過氧化物需避光儲存，避免與還原劑混放，防止自燃。

案例：某化工廠因未按MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單要求隔離存放亞硝酸鈉和硝酸銨，導(dǎo)致混合爆炸，造成重大安全事故。

2、供應(yīng)鏈上下游責(zé)任劃分

功能：MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單明確供應(yīng)商、物流商、進(jìn)口商在安全鏈中的責(zé)任。

具體操作：

供應(yīng)商合規(guī)性驗證：進(jìn)口商需審核供應(yīng)商提供的MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是否符合目標(biāo)國法規(guī)，避免連帶風(fēng)險。

合同糾紛的證據(jù)：若貨物因成分問題被銷毀MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單可作為判定責(zé)任方（供應(yīng)商未如實披露或進(jìn)口商未合規(guī)申報）的關(guān)鍵證據(jù)。

案例：某跨境電商銷售含汞紐扣電池至美國，因供應(yīng)商提供虛假MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單（宣稱“無汞”），被美國EPA罰款并強(qiáng)制召回，供應(yīng)商承擔(dān)全部賠償責(zé)任。

二、哪里辦理做MSDS專業(yè)

哪里辦理做MSDS專業(yè)？可以參考以下兩種方法：

1、網(wǎng)絡(luò)上也有比較專業(yè)的MSDS數(shù)據(jù)庫：

專業(yè)數(shù)據(jù)庫有付費和免費兩種。一般網(wǎng)絡(luò)上免費的數(shù)據(jù)庫是不可靠或者不全面的，可能無法通過海關(guān)。網(wǎng)絡(luò)上大型公司的數(shù)據(jù)庫可以參考，他們的MSDS數(shù)據(jù)庫也是非常有價值的。

2、搜索引擎直接查找或委托專業(yè)機(jī)構(gòu)編寫：

有的客戶會在百度、google等搜索引擎中直接搜索關(guān)鍵詞，就可以直接找到相關(guān)的MSDS。這種方法產(chǎn)品的描述不是特別清晰，例如產(chǎn)品中某危險物質(zhì)含量80%和90%似乎是差不多的，但是MSDS是絕對不能照搬的，在一些大型公司數(shù)據(jù)庫中，98%含量的化學(xué)品和99%的化學(xué)品用的都是兩個MSDS，這就是嚴(yán)謹(jǐn)。表面看來細(xì)微的差別，在制作MSDS時有可能變成千差萬別。搜索引擎查找MSDS雖然簡單粗暴，但是搜索結(jié)果零散，沒有系統(tǒng)性，很難查找到與產(chǎn)品百分百相符的MSDS。建議可以委托專業(yè)的第三方機(jī)構(gòu)進(jìn)行編寫。

三、乙胺化學(xué)品MSDS certificate

【基本信息】

乙胺（CAS：75-04-7）

別名：氨基乙烷

英文名：ethylamine;aminoethane

【主要用途】

用于生產(chǎn)農(nóng)藥三嗪類除草劑,包括莠去津和西瑪津([122-34-9])。這兩種除草劑都以三聚氯氰為原料,生產(chǎn)工藝也有相似之處。乙胺也用于染料、橡膠促進(jìn)劑、表面活性劑、抗氧劑、離子交換樹脂、飛機(jī)燃料、溶劑、洗滌劑、潤滑劑、冶金選礦劑,以及化妝品和醫(yī)藥品等的生產(chǎn)。

【主要危害】

健康危害： 接觸乙胺蒸氣可產(chǎn)生眼部刺激、角膜損傷和上呼吸道刺激。液體濺入眼內(nèi)，可致嚴(yán)重灼傷；皮膚接觸可致灼傷。

危險特性： 其蒸氣與空氣可形成爆炸性混合物，遇熱源和明火有燃燒爆炸的危險。與氧化劑接觸猛烈反應(yīng)。其蒸氣比空氣重，能在較低處擴(kuò)散到相當(dāng)遠(yuǎn)的地方，遇火源會著火回燃。

有害燃燒產(chǎn)物：一氧化碳、二氧化碳、一氧化氮、二氧化氮。

【各國GHS分類】（SDS第二部分化學(xué)品危險性分類）

中國（危險化學(xué)品目錄（2015版）（附件：危險化學(xué)品分類信息表））：

危險性類別

危險說明代碼

易燃?xì)怏w,類別1

加壓氣體

嚴(yán)重眼損傷/眼刺激,類別2

特異性靶器官毒性-一次接觸,類別3（呼吸道刺激）

H220：極端易燃?xì)怏w。

H280：內(nèi)裝高壓氣體；遇熱可能爆炸。

H319：造成嚴(yán)重眼刺激。

H335：可能引起呼吸道刺激。

日本NITE分類（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危險性類別

危險說明代碼

易燃?xì)怏w,類別1

加壓氣體

急性毒性（經(jīng)口），類別4

急性毒性（經(jīng)皮），類別3

急性毒性（吸入：氣體），類別5

皮膚腐蝕/刺激性，類別1

嚴(yán)重眼損傷/眼刺激,類別2

特異性靶器官毒性-一次接觸,類別3（呼吸道刺激）

特異性靶器官毒性-反復(fù)接觸,類別1（呼吸器官），類別2（腎臟）

H220：極端易燃?xì)怏w。

H280：內(nèi)裝高壓氣體；遇熱可能爆炸。

H302：吞咽有害。

H311：皮膚接觸會中毒。

H333：吸入可能有害。3

H314：造成嚴(yán)重皮膚灼傷和眼損傷。

H319：造成嚴(yán)重眼刺激。

H335：可能引起呼吸道刺激。

H372：長期或反復(fù)接觸對器官造成傷害（呼吸器官）。

H373：長期或反復(fù)接觸可能對器官造成傷害（腎臟）。

歐盟CLP分類(EC) 1272/2008附件VI附表3.1：

危險性類別

危險說明代碼

易燃?xì)怏w,類別1

加壓氣體

嚴(yán)重眼損傷/眼刺激,類別2

特異性靶器官毒性-一次接觸,類別3（呼吸道刺激）

H220：極端易燃?xì)怏w。

H280：內(nèi)裝高壓氣體；遇熱可能爆炸。

H319：造成嚴(yán)重眼刺激。

H335：可能引起呼吸道刺激。

以上例舉了三個國家和地區(qū)的健康、物理、環(huán)境危害分類，具體的產(chǎn)品危害分類要求，應(yīng)符合進(jìn)口方的監(jiān)管法規(guī)。