“請(qǐng)日方自重”這話還是太客氣了！你知道日方有多不自重嗎？

11月20日，在中國(guó)外交部例行記者會(huì)上，有媒體詢問(wèn)：發(fā)言人曾表示中方代表在G20期間沒(méi)有會(huì)見(jiàn)日方領(lǐng)導(dǎo)人的安排，但日方一再聲稱對(duì)同中方對(duì)話接觸持開(kāi)放態(tài)度。中日兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人是否有可能在G20期間進(jìn)行接觸？

發(fā)言人毛寧不僅再次明確表示沒(méi)有會(huì)見(jiàn)日方領(lǐng)導(dǎo)人的安排。還罕見(jiàn)地加了一句“重話”：請(qǐng)日方自重。

作為成天盯著日本蛐蛐的賬號(hào)，哎呀媽呀，可太懂這句話的含金量了——直接揭短！

給胖友們舉個(gè)例子

2023年8月25日，日本一意孤行，將福島核污水排海。當(dāng)天，中國(guó)海關(guān)總署就宣布全面暫停進(jìn)口日本水產(chǎn)品。

日本農(nóng)林水產(chǎn)省的官員都忍不住吐槽：預(yù)料到福島等10個(gè)縣的水產(chǎn)品會(huì)被禁，但沒(méi)料到是全日本被禁。

漁業(yè)可謂日本政客的選票大倉(cāng)。決定排放前，日本政府跟漁業(yè)協(xié)會(huì)協(xié)商到最后，漁業(yè)協(xié)會(huì)才勉強(qiáng)松口。哪知真排放了，遭受的重創(chuàng)程度與政府跟他們說(shuō)的不一樣。

當(dāng)時(shí)的首相是岸田文雄，日式的大內(nèi)宣騷操作來(lái)了！

當(dāng)天晚上，他滿嘴理直氣壯地發(fā)表講話：已通過(guò)外交渠道，要求中方立即撤銷該措施。

還要“強(qiáng)力推動(dòng)中國(guó)政府”如何如何……

喲，好拽的態(tài)度，好大的口氣。活靈活現(xiàn)的，比它美爹還像美爹。

咱們覺(jué)得荒誕，但架不住很多日本人真吃這套。

別呀，放著隨他去不好嗎？

光是捕撈過(guò)度，就已造成水產(chǎn)類數(shù)量劇減了，這不正好嘛。

尤其是中國(guó)的消費(fèi)量太過(guò)驚人了。

這時(shí)候不是應(yīng)該控制捕撈量，在水產(chǎn)培育上投注力量嗎？

因?yàn)楹．a(chǎn)資源是有限的。

岸田首相看起來(lái)懦弱，希望他能對(duì)中國(guó)展示出“不喜歡就別買！”的姿態(tài)。

因中國(guó)富裕階層到處搜購(gòu)，導(dǎo)致日本國(guó)內(nèi)缺乏供貨的情況，若得到緩和的話，就可擴(kuò)大內(nèi)需，景氣提升。

既然長(zhǎng)期擔(dān)任過(guò)外相，希望能再稍微發(fā)揮一些符合國(guó)家利益的外交姿態(tài)。

他們是真拿自己當(dāng)驕傲的小公主，坐等中國(guó)會(huì)因?yàn)榻裉斓腻e(cuò)誤決定，導(dǎo)致今后難再買到日本水產(chǎn)品而焦慮為難呢。

十天后，東盟峰會(huì)在雅加達(dá)召開(kāi)。中日韓領(lǐng)導(dǎo)人均會(huì)出席“東盟與中日韓（10+3）領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議”

也就是說(shuō)，岸田文雄將在那兒見(jiàn)到中方代表。絕好機(jī)會(huì)，必須牢牢抓住，展開(kāi)日本“不自重”的表演。否則，岸田政府糊弄日本國(guó)內(nèi)老百姓的那套鬼話就露餡兒了。

果然，日媒立刻放出“速報(bào)”新聞。稱中日兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人“站著聊天”，岸田解釋核污水排海的安全性。

日本幾大電視臺(tái)的速報(bào)，遣詞用字里滿是“我們岸田首相很強(qiáng)勢(shì)哦”。

在追加報(bào)道里，各大電視臺(tái)又同時(shí)默契地大肆引用某政府人士的話，稱“站著聊天”時(shí)，岸田所使用的語(yǔ)句，在外交場(chǎng)合屬于極為強(qiáng)硬的表達(dá)方式。要求中國(guó)撤銷停止進(jìn)口的措施。

這也是日媒的老花招，把“日本政府想說(shuō)但不方便說(shuō)的話”，一律冠上“政府有關(guān)人士透露”。

時(shí)任官房長(zhǎng)官的松野博一還例行記者會(huì)上，煞有介事地說(shuō)：朝著構(gòu)筑具有建設(shè)性、安定性的中日關(guān)系，中日領(lǐng)導(dǎo)人的“站著聊天”極為重要。

聽(tīng)著是不是這個(gè)味兒？

“在G20期間沒(méi)有會(huì)見(jiàn)日方領(lǐng)導(dǎo)人的安排，但日方一再聲稱對(duì)同中方對(duì)話接觸持開(kāi)放態(tài)度。”

然而，這個(gè)讓日本集體高潮的“在外交場(chǎng)合屬于極為強(qiáng)硬”的“站著聊天”，背后的真相到底是啥樣呢？

日本兩大媒體爭(zhēng)搶獨(dú)家新聞過(guò)程中，暴露了真相。

先是《共同通信社》拋出東盟峰會(huì)上的中日獨(dú)家消息，并配上獨(dú)家拍攝的現(xiàn)場(chǎng)照片：岸田沒(méi)有向中方領(lǐng)導(dǎo)人明確言及“要求撤銷停止進(jìn)口日本水產(chǎn)品”。

既然共同社為了獨(dú)家，連這都爆，那就別怪《朝日新聞》爆得更徹底——中日首腦“站著聊天”的內(nèi)幕。它把當(dāng)時(shí)在場(chǎng)記者親眼所見(jiàn)的具體情況，給說(shuō)了出來(lái)。

譯文

但凡認(rèn)真思考過(guò)自己的生活，想必誰(shuí)都會(huì)希望活得更愉悅、美好。

6日中午，首相沒(méi)來(lái)得及吃完便當(dāng)，放下筷子趕去ASEAN＋3（中日韓）首腦會(huì)議會(huì)場(chǎng)的候場(chǎng)休息室。因?yàn)槭盏较⒄f(shuō)“李首相現(xiàn)身了”。一確認(rèn)到李氏的身影，就和翻譯一起靠近（李），跟（他）說(shuō)：“構(gòu)筑具有建設(shè)性、穩(wěn)定的中日關(guān)系很重要。”

首相與李氏的“立談”大約進(jìn)行了15分鐘。作為不坐下來(lái)對(duì)話的會(huì)談形式，長(zhǎng)度破格。

為了追求更好的品質(zhì)、更美的東西而痛下功夫，這就是我們認(rèn)為的真正意義上的時(shí)尚。

各位胖友，有畫(huà)面感了嗎？

岸田為了蹲守中方領(lǐng)導(dǎo)人，午飯吃一半，趕緊帶著翻譯，滿臉諂媚地靠上前去。看現(xiàn)場(chǎng)照片，人家連停下腳步，稍微跟你站著聊會(huì)兒的意思都沒(méi)有。（如果有，肯定會(huì)用那張照片）

這么一個(gè)日方碰瓷碰出來(lái)的“站著聊天”，前后總共15分鐘，除去簡(jiǎn)單寒暄，翻譯，夠談個(gè)啥？卻被在日本國(guó)內(nèi)吹成如何對(duì)華強(qiáng)勢(shì)，還當(dāng)面要求撤回這個(gè)那個(gè)的。

所以啊，咱們發(fā)言人這回當(dāng)眾“請(qǐng)日方自重”，還是太文明了。